●飛機是如何飛上青天？　　●電磁爐烹煮食物時，為什麼不會發燙？　　●為什麼可以一邊逛街、一邊講手機？　　●你知道金融卡就像一台迷你電腦嗎？　　●核能電廠是怎麼發電的呢？　　一看就懂的機械解剖、深入淺出的原理說明，　　還有更多有趣的謎題、創意動手做，　　以及深具啟發性的發明小故事，　　適合9歲到99歲對最新科技感到好奇的人，　　一起領略現代生活運轉的奧秘！　　本書分為四大主題，分別為居家、城市、休閒、交通，收錄生活各領域中250種以上科技產品的運作原理，包括電腦、微波爐、行動電話、自動販賣機、起重機、電扶梯、消防車、直升機、太空梭等等，以及穿梭在現代化生活的重要科學原理與技術，例如：自動化控制、數位化、電磁波、物質三態、能量轉換以及白努利原理等等。　　書前附有索引，可以查閱科技名詞，每個頁面還有交叉索引，可以查閱相關的科技產品或原理，增加學習的廣度；並針對較為艱深的科技名詞製作小辭典，增加學習的深度。　　每個頁面利用一看就懂的機械解剖、深入淺出的原理說明，還有更多有趣的謎題、創意動手做，以及深具啟發性的發明小故事，適合9歲到99歲對最新科技感到好奇的人，一起領略現代生活運轉的奧秘！

譯者簡介蔡心儀　　1970年生於台北市，國立成功大學中國文學系畢業，法國巴黎第二大學新聞系碩士。大學畢業後，做過幾年廣告文案，後來到巴黎留學，學了兩年藝術、兩年新聞傳播，然後，在巴黎結婚生子，現在定居巴黎，除了照顧小孩、當家庭主婦，也翻譯童書，譯有《布瓜總動員》、《知識大不同》（合譯）、《我的歷史小百科》、《我的恐龍大探索》、《我的身體大探索》、《我的生命大探索》等。

　　透過這本書的圖示及淺顯易懂的文字說明可以回答你我日常生活中經常面臨的「為什麼？」的問題。這本書可以藉由自學或家長的引導陪同學習，也可以配合國中小的自然與生活科技課程，作為學習日常生活科技產品運作原理的工具書、或作為未來從事科技相關工作的入門磚。這本書提供一把開啟科技世界奧秘的鑰匙，帶你走入科技的殿堂，協助你一窺科技產品的堂奧。─黃能堂（國立臺灣師範大學科技應用與人力資源發展學系教授）

推薦序一把進入科技世界的鑰匙黃能堂　國立臺灣師範大學科技應用與人力資源發展學系 教授　　有人對科技產品趨之若鶩、時時追求科技時尚，也有人視科技產品如洪水猛獸、而採避之唯恐不及的態度。然而，在科技產品無所不在的現代社會中，不論你我面對科技的心態如何，都無法避免科技對我們的衝擊與影響。　　在現代生活中的食、衣、住、行、育、樂各個層面，在在都與科技息息相關，科技提供我們生活上的便利、或協助解決我們所面臨的問題。例如，藉助便利的大眾運輸工具，我們可以在都會中悠游自在；搭乘高速鐵路或客運班機，我們可以拜訪遠方的親朋好友；透過網際網路的連線與數據傳輸，我們可以即時聯繫朋友、傳送資料、收發訊息，達成天涯若比鄰的地球村境界。　　雖然科技帶給我們的便利與好處不可勝數，但科技卻也帶給地球生態、環境與人類難以抹滅的衝擊與影響。譬如，築水壩可以帶給我們便利的民生用水與便宜的電力，但卻也往往造成沿岸水域的生態浩劫；蓋核能發電廠雖可提供穩定且便宜的電力，但人類卻也無可避免地必須時時面對輻射污染的威脅。善用科技，可帶給我們無盡的福祉；但如果誤用科技，則人類卻也可能步入萬劫不復的田地。因此，如何善用科技，就成為我們所必須關切的重要課題。　　學習科技，除可讓我們理解日常生活中常見科技產品的運作原理，啟發後續研習科技的興趣外，亦可讓我們在選擇科技產品或參與科技決策的過程中，能以較客觀的角度來評選科技產品，扮演明智的消費者的角色。不管你對某些日常科技產品的概念與運作原理已瞭若指掌、或對某些科技產品的運作原理仍然一知半解、甚或一竅不通，這本透視日常科技產品運作原理的書，是一本可協助你理解相關科技產品的入門工具書。　　在日常生活中，你一定會有許許多多的「為什麼？」。例如，為什麼電和水可以輸送到你家？為什麼「壓力鍋」可以較快速地把食物煮熟？為什麼熱氣球、飛機或潛水艇可以在空氣中自由的「升降」或在水中「浮潛」？鐵路運輸、都市捷運與高速鐵路如何透過「閉塞區間」及號誌控制來提升行車安全？IC健保卡、IC金融卡與IC信用卡又如何儲存個人資料與保障資訊及消費的安全？　　透過這本書的圖示及淺顯易懂的文字說明可以回答上述你我日常生活中經常面臨的「為什麼？」的問題。這本書可以藉由自學或家長的引導陪同學習，也可以配合國中小的自然與生活科技課程，作為學習日常生活科技產品運作原理的工具書、或作為未來從事科技相關工作的入門磚。這本書提供一把開啟科技世界奧秘的鑰匙，帶你走入科技的殿堂，協助你一窺科技產品的堂奧。

第一章　居家生活1家庭自動化2 自動大門3自動化技術4 電導電性5 鎖6 警報系統7 吸塵器8電動機9 燈10 多媒體機上盒11 電視12 平面螢幕13 CD和DVD光碟機14 光和雷射15 喇叭和麥克風16 家庭劇院17 數位相機18 記憶體19 電腦20 微處理器21 滑鼠和鍵盤22 印表機23 掃描器24 數位化25 網際網路26 石英錶27 電池和電池組28 電視遊樂器29 擴增實境30 遙控玩具31 電磁波32 壓力鍋33 咖啡壺34 烤麵包機35 簡單機械36 微波爐37 電磁爐38 洗碗機39 冰箱物質的三態變化40 水龍頭、存水彎和電熱水器41 馬桶42 中央暖氣系統43 暖氣機44 電子體重計45 吹風機、牙刷和噴霧罐城市生活46 行動電話47 MP3播放器48 自動販賣機49 拆除建築物50 垃圾車51 工程作業機械52 消防車和消防裝備53 電扶梯54 電梯55 自動化櫃台和條碼56 金融卡57 提款機58 電子書59 互動電子白板60 聽診器、耳鏡和血壓計61 機器外科醫生62 眼鏡和助聽器63 顯微鏡64 醫學影像65 發電廠能量66 家庭用水第三章　休閒生活67 直排輪和滑板68 球69 計時70 電子裁判71 遊樂園72 空氣槍73 虛擬實境模擬器液壓千斤頂74 弦樂器75 管樂器76 合成樂器77 聲音78 風箏79 帆船複滑輪80 水肺潛水裝備81 滑雪板和固定裝置82 壓雪車和造雪機83 纜車和升降椅84 聯合收割機85 無土栽培86 自動擠奶機87 無線射頻身份驗證88 天文望遠鏡89 透鏡、稜鏡和反射鏡第四章交通工具90 登山車運動平衡91 汽車92 安全氣囊和障礙物偵測器93 混合動力車94全球衛星定位系統（ＧＰＳ）95 雷達測速照相器 96 交通號誌97 加油站98 列車99 鐵軌和道岔100 電話語音辨識101 發動機動力船螺旋槳102 核子潛水艇壓載艙103 晶片護照104 安全檢查105 機場雷達106 飛機場107 飛機和滑翔機空氣動力學108 駕駛艙109 彈射座椅110 熱氣球和飛艇111 直升機112 火箭113 太空梭