每一天，都尋找一些機會來「觸摸」別人的生命只有付出的愛，才能成其為愛心理學家告訴我們，我們每天都需要很多擁抱。擁抱，不分尺寸大小，通通合身！除了透過肌膚，我們還可用雙眼、聲音、肢體、氣息、感覺來「觸摸」對方：拍拍某人的背、對人笑一笑、向有需要的人伸出援手……把自己想像成一條電線，當你接收到愛的電流，就把它傳出去。

貝蒂．郝佩芙（Betty Hopf, S. P.）從事聖職長達25年，目前在美國印地安納州特雷霍特市（Terre Haute）哈克斯癌症中心（Hux Cancer Center）服務。她的服事常運用觸摸來傳達同情、愛、關懷，尤其當言語不足以達意時。她也是領有執照的按摩師和觸療師，多次介紹耶穌藉由觸摸來治病的例子。譯者簡介黃珮玲藝術與出版經紀，兼中、英、義文筆譯，類別涵蓋藝術、信仰心靈、自然生態、親子關係，因旅居童書重鎮義大利波隆納十餘年與童書業結緣，近來也開始翻譯童書繪本。譯作曾榮獲新聞局優良中譯圖書，數度獲選中小學生優良課外讀物。繪者簡介R．W．艾利（R. W. Alley）美國Abbey Press「Elf-help Books」書系插畫家，也寫童書兼畫插畫。與妻子及一對子女定居羅德島的巴靈頓。