《我輩孤雛》
　　諾貝爾文學獎得主、暢銷小說《長日將盡》作者

　　最緊湊、最富戲劇張力的作品


　　•知名Caryn Mandabach公司搶購電視版權，由實力堅強的《浴血黑幫》製作團隊打造，石黑一雄親自擔綱執行製片

　　•朱嘉漢、鄭至皓、朱嘉雯專文推薦

　　•王志弘裝幀設計

　　•全新修訂版


　　我們往往耗盡力氣追尋

　　生命必然挾帶的謎團

　　試圖回到事情開始動搖之處

　　劫波歷盡，或許能夠找到解答，但是

　　有些真相，寧可永遠讓它留在黑暗之中……


　　石黑一雄帶領我們捕捉生命孤注一擲的時刻，堅毅而令人心碎


　　遊走於虛實之間的敘事

　　心靈與記憶的層層挖掘

　　重構幻滅碎裂的生命圖景──童年、友誼、愛戀與親情


　　上海一棟碩大的白色洋樓、花園，標誌著克里斯多夫．班克斯童年的幸福美好。突然，雙親離奇失蹤，班克斯無奈被迫送回倫敦。


　　自此之後，班克斯的內心一直停留在上海，即便長大之後成為舉國聞名的偵探，所有的言行皆依舊指回那個突然斷裂的童年和隨之產生的謎團。意識和現實朦朧交錯，片段的記憶回溯與反芻，事發二十年後，班克斯在中日戰爭如火如荼之時回到上海，從上流社會到戰地前線，經歷名聲、密謀、危難，生死契闊，斷然放下約定與愛情，決意尋找雙親的下落。


　　所有自述與觀察，看似冷靜明晰，實際上卻不斷受到記憶與欲念的影響，驅動著班克斯的種種選擇，逐步引領他抵達至故事的高潮──而等待被揭露的是錯綜複雜、難以面對也永遠無法承受的事實。

好評推薦
　

　　石黑一雄是他的世代中最傑出最原創的小說家。其他作家無法寫出《我輩孤雛》。它縈繞心頭，感人落淚、哽咽不已。――蘇珊．希爾（Susan Hill）《星期日郵報》（Mail On Sunday）


　　每位讀者難免會有私心偏好的作品。對我而言，石黑一雄作品中，我最喜愛的是《我輩孤雛》，至少，這是理解石黑一雄重要向度的一本書。――作家、文學評論者　朱嘉漢


　　小說中充滿著一種冷淡而單調的語氣，有時候甚至像是在旁觀自己的人生，刻意的雲淡風輕，其實是重重的防衛，小心翼翼地遮掩著洶湧的真情。但這堅硬冰冷的面具，卻偶爾還是會露出裂隙，或許是在他所強調的否認與遺忘中、或許是在旁人不經意的言語裡、或許是在某個看似失控的情境描述時，我們會發現一抹笑意，或是一道淚痕，進而發現假面後的真實靈魂，正強作鎮定地在激動顫抖著。――電影部落格牛頭犬的資料庫作者　鄭至皓


　　石黑一雄在他所建構的文學國度裡，將一切實質的存在都解構了，只留下愛。――國立東華大學華語文中心主任　朱嘉雯


　　這是石黑情節最緊湊、戲劇性最強的小說，其主題仍能帶給讀者非比尋常的共鳴與深度。──《君子》雜誌（Esquire）


　　以描寫戰爭及其對日常生活影響的作家來說，石黑是目前最吸引人的……他的作品飽滿深奧，思考重大歷史事件對平凡生命的影響。――《獨立報》（The Independent）


　　石黑一雄以無盡的溫柔對待他筆下的角色，不論他們多荒唐或迷惑……這部小說層次豐富，結合作家畢生之作的諸多主題。《我輩孤雛》用了各種技巧闡明心理和政治的真相，證實石黑是英國最嚴肅大膽、勇於挑戰的小說家。――《衛報》（The Guardian）


　　《我輩孤雛》描寫一個帶著孩提時代心靈創傷的成人，如何獲得心靈再生的過程。可說是一部現代童話。最可貴的是，結局並未落入絕境。很久沒有看過如此優質的文學。――日本作家、書評人森詠《北海道新聞》


　　《我輩孤雛》展現了作者的高度，也展現出一個專屬他的風格領域。――波依．唐金（Boyd Tonkin）《獨立報》（The Independent）


　　你很少讀到一本小說，使你確信其拓展了虛構故事的可能性。――約翰．凱瑞（John Carey）《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）


　　作品充滿驚人的原創性和近乎神秘的力量。――《週日獨立報》（Independent on Sunday）


　　石黑一雄構畫了一個完全屬於他的美學國度。――《紐約客雜誌》（The New Yorker）
 

石黑一雄  Kazuo Ishiguro

日裔英籍小說家。一九五四年十一月八日生於日本長崎市，一九六○年，父親赴英國國家海洋學院從事研究，舉家遷居英國。大學時代，石黑一雄進入肯特大學（University of Kent）就讀，主修英文和哲學，畢業後赴東英吉利大學（University of East Anglia）攻讀創意寫作學位，當時即練就細膩優雅的獨特文風。年輕時，尚未以作家為業的石黑一雄曾短暫投入社福工作，小說作品如今已被翻譯超過三十種語言，他以「國際主義作家」自居，由於移民作家的特殊身分，並與另兩位印度裔小說家維迪亞德哈爾．奈波爾（V. S. Naipaul）、薩魯曼．魯西迪（Salman Rushdie）稱「英國文壇移民三雄」。論者以為石黑一雄是亞裔作家中，少數不以移民背景或文化差異作為主要創作題材的作者，「移民身分」正是石黑一雄作品最隱晦且不被置諸題旨的「反高潮」，其作品不刻意操作亞裔的族群認同，往往關懷普遍的人情、感性經驗與個體的孤獨景況，深沉的特質使他被英國《衛報》評論為「最近乎卡夫卡小說世界」的當代作家。一九九五年，因為對文學的卓越貢獻，獲英國皇室頒發文學騎士勛章（官佐勛章，簡稱OBE）；一九九八年獲授法國藝術暨文學騎士勛章（Ordre des Arts et des Lettres），現為英國皇家文學會研究員，與其妻女定居於倫敦。迄今石黑一雄有七部長篇小說：一九八二年《群山淡景》獲「英國皇家學會」（Royal Society of Literature）溫尼弗雷德．霍爾比獎（Winifred Holtby Prize）；一九八六年《浮世畫家》獲英國曁愛爾蘭圖書協會（Booksellers Association of the UK and Ireland）頒發「惠特布萊德」年度最佳小說獎（Whitbread Book of the Year Award），並獲英國布克獎（Booker Prize）提名；一九八九年《長日將盡》獲英國布克獎，並登上《出版家週刊》年度暢銷榜書單；一九九五年《無可撫慰》贏得「契爾特納姆」文學藝術獎（Cheltenham Prize）；二○○○年《我輩孤雛》入圍布克獎提名；二○○五年《別讓我走》入圍曼布克獎（Man Booker Prize）最後決選名單，並獲「歐洲小說獎」（European Novel Award）。二○○五年出版睽違十年的長篇新作《被掩埋的巨人》。

譯者介紹
林為正

中山大學外文所碩士，英國華威大學翻譯研究博士，曾事師余光中教授及蘇珊‧巴斯奈特（Susan Bassnett）教授，現任教於國立暨南國際大學外國語文學系；學術興趣在於詩歌、詩歌翻譯、翻譯理論，教授課程包括大學及研究所之各類翻譯實務及理論、中西詩歌、西洋文學概論、英文作文、英語聽講實習等等；曾為梁實秋譯詩獎、譯文獎及散文創作獎得主，《聯合晚報》副刊之每日一譯專欄譯者及影評、雜文之邀稿作家，譯作三十餘種含文學、大眾文化作品，含路益師（C. S. Lewis）之《四種愛》、希美內思（J.R. Jimenez）之《小毛驢與我》、石黑一雄之《我輩孤雛》、《群山淡影》、西斯奈洛斯（S. Cisneros）之《家住芒果街》以及陳克華詩集之英譯等等近三十種。