阿格西一直想知道，如果人生能重來，他會怎麼過因為他從來沒有選擇人生的自由……　　《公開》不但是一部精彩動人的自傳，關於一位網球史上最受注目、最多爭議、成就最大的球員；更是一部吸引人無法放手的成長小說，關於一段非凡的人生。　　《公開》記錄了安卓．阿格西最慘痛的挫敗，最輝煌的勝利，他的愛情與友情，他犯下的人生錯誤，他退出名人圈又東山再起的經過。他的頭髮，他的服飾裝扮。　　從他還在搖籃裡，他的前途就已經被他父親決定。阿格西在二十年的職業網球生涯裡，內心不斷衝突掙扎，因為這不是他要的人生。書中詳細記錄了他與其他球員的瑜亮情節。以及他與布魯克雪德絲、芭芭拉史翠珊之間的感情糾葛。　　《公開》以最辛辣的言詞及坦率的態度，講述了阿格西生命中的高峰與低潮，他畢生的遺憾，他的挫折與岐路，以及差點造成大災難的錯誤決定。他說：「我的故事可以作為許多人的借鏡：艱苦的童年，失敗的第一次婚姻，掙扎著追求完美，永遠感到不足……這是我的回憶，我東山再起的經歷，也是我個人的救贖，將我學到的經驗與大家分享。」　　七歲起，阿格西每年練打一百萬個球　　他的世界冠軍，是被爸爸逼出來的　　他愛爸爸，他恨網球　　他爸爸早就幫他選定網球這條路　　他的叛逆，他的挫敗，他的痛苦，都來自沒有選擇的人生其他行銷利多情報　　＊0930發刊的商業週刊書摘　　＊2011年1月間，阿格西將受邀來台，與俄羅斯的沙芬（Marat Safin）在台北巨蛋與高雄巨蛋進行表演賽。同場賽事尚有我國選手盧彥勳參與。　　紐約時報暢銷排行榜第一名 / 舊金山紀事報年度最佳好書 / 華盛頓郵報年度最佳好書 /　　富比士雜誌年度最佳好書 / 紐約時報2009年百大好書 / 娛樂週刊2009年十大好書 /　　《新聞日報》2009年十大好書 / 亞瑪遜近五百位讀者一致叫好書評。

作者簡介安卓．阿格西　Andre Agassi　　1970年生於內華達州的拉斯維加斯市，自幼學習網球，史上最佳網球選手之一。曾榮獲澳網、法網、溫布頓、美網四大滿貫的冠軍及奧運的金牌，在2010年9月之前，史上只有兩位網球選手創下如此紀錄（另一人是他的太太史黛菲．葛拉芙）。　　他生長於一個貧苦的伊朗移民家庭，父親在酒店打工，業餘兼任網球拍穿線員。他後來進入佛羅里達州的波雷提耶利學院（Bollettieri Academy）專習網球，同時在14歲那年從一般的學校輟學。1986年正式成為職業球員，1992年在溫布頓獲得首座大滿貫單打冠軍盃。日後他將拿下四個大滿貫的八次單打冠軍盃，以及一個奧運金牌，並且長年保有ATP大師系列賽（ATP Master Series）17次冠軍的紀錄。2006他於美網公開賽後退休。　　2001年間他於家鄉拉斯維加斯成立了「阿格西學院」，收容受虐或無家可歸的貧童。他的慈善基金會也對於醫療、教育方面的弱勢兒童提供協助。　　他曾與影星布魯克．雪德絲結婚，兩年後離異。之後認識了德國裔前職業網球選手史蒂芬妮．葛拉芙，兩人於2001年正式結婚，目前居住在拉斯維加斯，育有一子一女。　　阿格西的自傳《公開》（OPEN）於2009年底出版，立即登上紐約時報暢銷書排行榜冠軍。譯者簡介蔡世偉　　台大外文系畢，熱愛閱讀及體育。

吳惠林（中華經濟研究院研究員）、李遠哲（中研院院士）、呂學錦（中華電信董事長）、徐正賢（蓬勃運動事業執行長）、劉中興（中華民國網球協會秘書長、網球國手、阿格西在波雷提耶利學院的學長）、劉軒（作家）、蘇起銓（格蘭英語事業機構董事長）　　劉軒：我有一種衝動，想買一本送給每一位身邊的朋友。這不但是我讀過寫得最好的自傳之一，我甚至想不到幾本小說能留下這麼深刻的印象。《公開》之所以動人，是因為阿格西把最內心深層的感覺挖了出來。我讀到的不像是個運動明星的職業回顧，而是一個誠懇的摯友完全卸下心防的對談。一般人一輩子都不會挖得這麼深，一般的名人更是不敢。能夠做到這一點，讓我對阿格西的勇氣和智慧感到佩服不已。　　呂學錦：戲劇性的人生轉折，心靈深處的吶喊，通過激蕩，最激烈的激蕩，而趨平靜。心靜，心淨，阿格西找到了比賽的意義，也找到了人生的意義。《公開》，不論您打不打網球，不想一口氣讀完，才怪！　　蘇起銓：一個精彩人生，如一場精彩的網球賽，阿格西的故事可以讓我們更容易走向全贏的世界。　　＊阿格西的故事證明了：成功，不但可以在球場上追求，也可以在球場外展現。他的《公開》成功融合了迷人的職業網壇故事與個人生活的衝突掙扎。《紐約郵報》　　＊不但是第一流的運動傳記，更是最真誠的成長小說，有邪惡的幽默，也有靈魂深處的焦慮。《紐約時報》　　＊阿格西寫下了運動史上最佳的自傳。與其他各類型的自傳相比，這本也勝出。《時代雜誌》　　＊感人的回憶，阿格西的風格就是這麼公開。他的書，就像他打的球賽一樣，是漂亮的勝利。《歐普拉雜誌》　　＊阿格西徹底剖開了他的靈魂，很少運動員做得到這點。他筆鋒的順暢與力道，很少職業作家追得上。《娛樂週刊》　　＊歷史所有的運動自傳中，《公開》最詳盡、最好看、最令人拍手叫好。《ESPN頻道》　　＊寫得超讚！不能離手的讚！《運動畫報》　　＊阿格西在人生道路上的掙扎求生，他在情緒上的飽受試煉，他拿到一手爛牌時所展現的幽默，在在感人至深。（本書）坦率誠實，內容有料，而且觀察入微。《華盛頓郵報》　　＊《公開》是一部傑出的回憶錄，而且開啟了人生另一段篇章：對阿格西來說，他的慈善基金會已經成為他畢生的志業了。《華爾街日報》　　＊《公開》註定要攪亂網球世界的一池春水，而且還會濺起好大的水花。內容活潑，毫不忌諱，又很好看。《出版週刊》　　＊謎樣的阿格西全面公開！他自傳中的故事讓人歷歷在目，彷彿在看台上親眼見到他的賽事。《Kirkus評論》　　＊ 讀了20頁，我就知道這本傳記和其他任何作品都不一樣。無法離手。無法停止想著它。許多小故事、細微的時刻、支持他的友情、害了他的朋友……都栩栩如生的真實，從核心描述他為何是個偉大的球員，他為何是個引起這麼多爭議的人物。亞瑪遜讀者

推薦序１　　當初在亞馬遜書店看到阿格西這本自傳時，讓我立刻想到的不是他，而是另一個人－布魯克‧雪德絲。　　20年前，我還是個高中呆瓜時，布魯克是我的女神。她美得讓人發癡，又是普林斯頓大學的高才生，聽說母親還為她投保‘處女險’－為她建立的玉女形象如此地誘人無瑕。　　當時我還有另一個偶像－張德培。我高二那年，他拿下了法國網球公開賽的冠軍，成為了全世界華人的驕傲。我父親當時還以他為題材，寫了好幾篇文章。　　張德培時常在球場上面對一個敵人，叫阿格西。燒包的髮型、霓虹的服飾、耍帥的態度，讓我一開始就不喜歡他。阿格西在球場裡外的為人作風都像個沒家教的混混，還自大地宣稱 ‘形象就是一切’。張德培陸續幾次敗在他手裡，讓我更對他反感。　　更令我無法置信的是，阿格西娶到了布魯克‧雪德絲！我的玉女布魯克，最後竟然嫁給了這位花花公子。我感到自己的天真年代在背叛的酸味之中結束。　　後來他們分居、離婚，以及阿格西隨後與Steffi Graf的戀情，我都懶得去理。我也不是個網球迷，只知道有一天再看到阿格西在電視上，發現他剃了個光頭，樣子顯得老了許多。當時我只覺得他終於有了點sense，擺脫了那過時的髮型，跟上時代了。　　然而，透過了Open這本書，我已經無法再以年青時代的眼光看待書中的主角。對阿格西來說，形象並不是一切，甚至可以說是一切的相反。我現在知道，原來阿格西從小就痛恨網球。原來他那燒包的髮型，竟然是個髮片。原來他那大剌剌的行為舉止，竟然是為了掩飾自己的脆弱。原來在網球的題材之下，這是一本有關親情、友情，和感情的書。　　我有一種衝動，想買一本送給每一位身邊的朋友。這不但是我讀過寫得最好的自傳之一，我甚至想不到幾本小說能留下這麼深刻的印象。起先在想，要不是阿格西找到了超級厲害的寫手，不可能寫出這麼棒的故事，但後來覺得不僅如此；Open之所以動人，是因為阿格西把最內心深層的感覺挖了出來。我讀到的不像是個運動明星的職業回顧，而是一個誠懇的摯友完全卸下心防的對談。一般人一輩子都不會挖得這麼深，一般的名人更是不敢。能夠做到這一點，讓我對阿格西的勇氣和智慧感到佩服不已。　　“Advantage, service, fault, break, love－網球的術語剛好是人生的術語，這應該不算是巧合，因為每一場比賽就像是人生的縮寫。” 阿格西在書中這麼說。同樣的，我在阿格西的故事裡，看到了許多更大的生命議題的縮寫。我相信每位讀者都會從他的故事中獲得共鳴，也會被他一生的奮鬥過程所激勵。這麼Open的人生，值得大家去認識。知名DJ/作家 劉軒推薦序２　　受邀為阿格西中文自傳寫序，對於過去幾年致力於推動台灣網球運動發展的筆者來說，無疑是個榮譽和肯定。而對廣大喜愛網球運動的球迷朋友來說，這本阿格西中文自傳的發行，也將協助各位在2011年1月阿格西再度造訪台灣前，對於這位世界網壇的傳奇人物，有更多的了解和認識。巧合的是，阿格西前幾天剛剛被提名進入國際網球名人堂候選名單，投票將在接下來幾個月舉行，預計在2011年年初公布投票的結果。我們期待，阿格西在2011年年初到台灣參加＜Rise of Legends 傳奇再現 夢幻球星邀請賽＞時，能夠收到他確定入選國際網球名人堂的好消息。屆時全台灣的網球迷，將可和阿格西一起分享這榮耀的一刻。　　阿格西生涯總共贏得60個單打冠軍，包括4座澳洲公開賽冠軍、2座美國公開賽冠軍，以及各一座法國公開賽及溫布頓網賽冠軍。更難得的是，阿格西在1996年亞特蘭大奧運為美國隊奪下男單金牌，也是男子網壇史上第一位獲得金滿貫榮耀的得主。阿格西的妻子葛拉芙，更是許多台灣球迷的最愛。葛拉芙在2004年入選名人堂，和阿格西育有2名子女，擁有一個令人稱羨的家庭。　　優異的生涯成就，至今無人能及的金滿貫紀錄，當然是阿格西能夠被提名為國際網球名人堂候選名單的主要因素。但是阿格西真正讓世人感佩的，其實是他在場上所展露的真性情；職業生涯由谷底翻身的決心；以及在退休後貢獻心力於阿格西學院的大愛。也因為這些原因，阿格西成功的改變了過去離經叛道的形象，在2008年被時代雜誌選為百大最具影響力人物。　　書中有一段提到，阿格西曾經一度非常的低潮，世界排名跌落到141名，難免令阿格西相當沮喪。但是當阿格西意識到他必須要為了那些失學的孩子們而戰，用他的勝利累積更多能夠幫助那些孩子的資本時，阿格西體會到，他的每一場勝利，都是有意義的，而且不單單是對他自己而言。這一段深深的感動了筆者，的確，當我們每天的工作不再只是為了自己的溫飽和存活，卻有了更高的意義的時候，人生將更豐富，心靈也將更滿足。　　再偉大的選手，都有必須要離開球場的一刻。2006年9月在美國網球公開賽第三輪落敗後，阿格西含淚宣布退休。當比賽結束的那一刻，阿格西激動的情緒再也壓抑不住，淚水早已奪眶而出。為了向阿格西致意，全場2萬3千名觀眾起立鼓掌，儘管阿格西多次用他招牌的飛吻回應觀眾，但不捨的觀眾，卻久久無法停下掌聲，長達5分鐘未歇。阿格西在觀眾的掌聲結束後講了一段感性的話：「你們看這記分板，它說我今天在這裡輸球了，但它並不能告訴你們，我在這裡得到了什麼——在過去的21年中，無論是在球場還是在人生的道路上，我得到了你們始終如一的支援；我得到了你們的鼓勵，你們激勵著我前進，即使在我最低潮的時候；你們帶我攀登上一座又一座夢想的高峰，如果沒有你們，我永遠也無法實現那些夢想。在這21年中，我從你們身上得到了很多很多，還有你們帶給我的回憶將伴隨我餘下的一生。」這，就是阿格西，總是能夠透過他精湛的球技，加上簡單卻真誠的語言，擄獲全場球迷的心。　　阿格西在年幼時，在曾為拳擊選手的父親的嚴格訓練下，很早就闖出名號。但我們從阿格西的自傳中可看出，年幼的阿格西，並未真正的那麼喜歡網球，因為這其中充滿了父親的責難與無止盡的壓力，壓得心智尚未成熟的阿格西喘不過氣。阿格西在青少年時期產生的許多叛逆行為，其實都和當時他內心所承受的壓力有關，阿格西因此甚至逃避到學校上課，轉而投入更多的心力在訓練上面，即使他當時並非真的這麼熱愛訓練。　　現今的阿格西，在體會出失學的痛苦後，決心要幫助在拉斯維加斯家鄉失學的學童，協助培養他們未來上大學應有的準備。就是這種回饋社會的心態，加上職業生涯後期展現的謙沖風範，阿格西對於網壇的影響力，並非隨著他的退休而消失，反而有了更多的累積和深度。　　這本自傳，與其說是阿格西的故事，到不如說是本深富教育意涵，非常勵志的著作。任何在這本自傳中提到的痛苦、挫折、與失敗，都是每一位追夢者在築夢的過程中必然會面臨的。但就像書中的阿格西一樣，在每一次的挫敗之後，傷心難過之餘，唯有更多的苦練；更扎實的準備，才有可能在機會來臨時，奮力一擊，爭取勝利，享受甜美的果實。這樣的道理，不只在網球場上適用，在我們每一位的人生的道路上更是。　　相信各位在讀完這本阿格西自傳後，會和筆者一樣，除了對阿格西會有更多的認識和更高的景仰外，也會對您的人生，有更高的期許。也讓我們一起，學習阿格西精神，在未來的每一天，除了朝著人生的目標邁進，也多關心身邊需要幫助的朋友，讓自己的人生，變得更豐富、更有意義。蓬勃運動執行長 徐正賢推薦序３永遠的「阿格西」！　　就在2010年網球四大滿貫賽的最後一個──美國公開賽開打之際，接到出版社編輯的電子郵件，希望我能為即將出版的《公開：阿格西自傳》（Open：An Autobiography）這本書掛名推薦。該書是一代網球巨將安卓．阿格西（Andre Agassi）的親筆自傳，我不但立即答應，還主動表示寫篇推薦序，因為我曾在2002年和 2006年各寫了一篇頒揚阿格西的短文，但其實並不真正了解阿格西，希望經由其自傳來印證我的觀點。　　津津有味的一本自傳　　這本厚達500頁的自傳，我幾乎是一口氣看完，感受到作者的真誠及其對人生的感悟。全書由退休賽事開場，進而回到孩提時代循序漸進描述長達21年的網球人生。儘管阿格西沒受過高等教育，但對文學有天賦和偏好，又是用「心」撰寫，全書讀來引人入勝。讀完全書，不禁回味2006年的場景。　　該年9月5日，各種媒體都不約而同大篇幅報導阿格西這一位網球手。那是2006年最後一個大滿貫賽－美國公開賽第3輪，阿格西不敵年紀比他小11歲的德國小將。為何輸了球還受到在場爆滿觀眾長時間的起立鼓掌致敬，並且舉世矚目？只因為阿格西在那一刻正式「告別網壇」－退休了。　　阿格西縱橫職網21年，創下10項紀錄，是2010年以前，自有公開賽以來唯一網球史上完成「金滿貫」（四大滿貫賽金盃加上奧運金牌）的男球員，即便加上女球員，迄2010年，全球也總共才區區兩位而已。妙的是，這兩個人自2001年起就生活在同一屋簷下，也就是阿格西和他的太座葛拉芙（有「玉羅剎」別號）。除了這種絕佳網球成就外，阿格西的行事風格和多彩多姿、起伏激烈的生涯也被人津津樂道。不過，另一位網球天才好手西班牙蠻牛納達爾，在2010年取得美網大滿貫桂冠後，也加入金滿貫行列，即使如此，迄今還只「唯二」男子，而不世出的天才費德勒雖擁有空前的16座大滿貫，也還獨缺奧運金牌呢！以他超過30歲年齡來看，恐怕加入金滿貫行列的希望渺茫！　　非比尋常極難得的金滿貫　　阿格西從叛逆、長（怪）髮、被扁的壞孩子，蛻變為受人尊敬的永遠的巨星之歷程，在其自傳中有令人心動的陳述。1986年，阿格西頂著怪異髮型、奇特衣著踏上職網賽場，開啟網球世界新紀元，徹底顛覆網球的優雅傳統。在造型花俏之外，阿格西也以球技在很短時間內獲得好成績。1992年溫布頓草地球場大滿貫賽，他以魔術般接發球拿下生涯首座大滿貫金盃，94和95兩年再分別得到美網、澳網兩座大滿貫冠軍，更連續30週排名世界第1。1996年獲亞特蘭大奧運網球金牌，達到顛峰。隨後惡運來臨，那是1997年4月，阿格西和影壇漂亮寶貝布魯克雪德絲舉行世紀婚禮，不但兩年就離婚，阿格西的網球成績且跌入谷底，排名下滑至141名。　　正當人們看衰，沒想到阿格西痛下決心徹底改造，放下身段由小賽場重新出發，並向年少輕狂告別，短短數月竟又登頂。1999年神奇的在法網決賽時，由輸兩盤絕地大反攻連趕三盤，獲取法國紅土公開賽大滿貫冠軍，年終排名第1，也成為史上第5位囊括四大滿貫賽冠軍的男子球員。2001年阿格西與網球天后葛拉芙結婚，開啟網球生涯第二春。當同期的山普拉斯等好手相繼引退之際，年過30的阿格西仍不服老，而且又在2001和2003年再獲兩次澳網大滿貫冠軍。2006年36歲「高齡」，縱使還有在賽場拚鬥之心，奈何克服不了傷痛，只得忍痛退休。　　阿格西是一個具無窮魅力的符號　　阿格西的名字代表一項運動、一個時代，一個具無窮魅力的符號，神秘、複雜又傳奇。「他是這項運動中最具魅力的一員，他是一個不斷超越自己的真正冠軍，他是從各種方面重新改寫『網球』概念的傳奇」，這或許是最為貼切的評論。除了從事網球事業外，阿格西也熱衷慈善事業，以他為名的慈善基金會在1994年於賭城拉斯維加斯成立，旨在幫助那些「邊緣少年」，次年舉辦首次「大滿貫兒童慈善音樂會」，冠蓋雲集捐款踴躍。如今已用善款創建一間獨特的「阿格西大學預備學院」，如同他自己所言：「我是一個九年級的輟學生，而我現在最驕傲的事物，是我自己創建的學校。」這也是他傳達給學生們的訊息，他由衷體認到「教育對一個人的重要」。　　阿格西在退休感言中提到的「即使在輸球的時候，未嘗不是人生的勝利」，不但印證在他的網球生涯中，也給世人帶來寶貴的啟示。他對同儕的掌聲備感光榮，因為在競賽中，一個人的贏球，必然是另一人的輸球換來的，你必須踩著別人的失敗往成功邁進。不過，任何一個人不會一直是成功者，也不會一直是失敗者。而居高思危、自失敗中吸取教訓迎接下一次的成功，樂觀進取過一生，是阿格西給人們的示範。更重要的是，一個人的成功往往是一群人分工合作達成的，無論多有名的巨星，終究還是一個具七情六慾血肉之軀的「常人」，不必羨慕也無需妒嫉。這本自傳透露出的一項訊息：「做為一個人，不論喜不喜歡，落在手邊的事就儘量去做，而且盡力做好。」值得世人仔細咀嚼。　　總之，這本《公開：阿格西自傳》提供讀者們諸多寶貴的啟示，非常值得閱讀。吳惠林中華經濟研究院研究員2010/09/15推薦序４　　一位四歲就跟網球名人過招，七歲開始朝他父親期待的每天打二千五百顆球，一年將近一百萬顆球，面對特製發球機練球；十歲參加美國全國大賽，十四歲ATP排第610名，十六歲比賽第二名領取美金一萬一千元獎金成為職業球員；十七歲職業賽第一個冠軍；十八歲ATP排第4名，二十二歲拿下第一個大滿貫─溫布頓錦標賽─冠軍；接下來的十四年，他贏得七座四大網球公開賽冠軍和奧運網球男單金牌，成為當代最傑出的網壇巨星。　　他就是安卓．阿格西。　　“歷史上只有兩個人同時擁有四大滿貫賽冠軍加上奧運金牌”。這兩位是網球界的天王天后。　　天后就是史蒂芬妮．葛拉芙。　　百年修得共枕眠，有情人終成眷屬。阿格西、葛拉芙和兒子、女兒一家四口在拉斯維加斯過著幸福美滿的日子。　　阿格西自傳，《公開》，揭露他非比尋常，堪稱精彩絕倫的網球生涯。“我的心思能夠覺察並記憶下每個微小的細節”，於是本書詳述他的學習成長過程，參加的比賽，他的團隊，他的對手，和他的女友與婚姻。老阿格西“相信數學，數字不會說謊”。阿格西的職業生涯共拿下869場比賽，勝場數在職業網球史上排名第五。　　精彩的網球比賽就像人生；阿格西的網球生涯也像他參與的一場經典網球比賽。在他兩度登峰造極之間是谷底。他如何只花二年就跌入141名的深淵！他又如何改變，從頭來過，苦修，擁有自信並且找到比賽的意義，開始新生活。戲劇性的人生轉折，心靈深處的吶喊，通過激蕩，最激烈的激蕩，而趨平靜。心靜，心淨，阿格西找到了比賽的意義，也找到了人生的意義。　　如此的了解，似乎可以解釋為什麼阿格西在網壇上成就非凡，但書裡不只一次的告白他不喜歡網球，討厭網球，球賽後接受訪問皆口是心非！　　阿格西前36年打網球是前半段人生，為他後半段人生累積資糧作準備：他成立慈善基金會，創辦阿格西預備學院，回饋社會。　　比爾．蓋茲（Bill Gates）不也是如此嗎？（只是沒聽說比爾抱怨他不喜歡軟體！！）　　《公開》，不論您打不打網球，不想一口氣讀完，才怪！中華電信董事長 呂學錦