《星星糖（下）》
可不可以，在我忍不住猜疑的時候，不要對我沉默？
可不可以，在我想放手的時候，仍然溫柔地注視著我？

　　美嘉：關於戀愛的煩惱，我希望透過這個故事，傳達我思考後得出的解答。


　　愛情就像星星糖一樣，

　　有粉紅色，有黃色，有藍色，有綠色，

　　無論過程多麼苦澀，流過多少淚水，

　　最後，終究是甜蜜的……


　　明明內心有好多疑問，為什麼卻一句話都說不出口？

　　明明已經是過去的事，為什麼卻還是這麼在意？

　　明明你是如此溫柔地保護我，為什麼我卻流下淚來？


　　從未談過戀愛的風花雖然和柊太學長開始交往，但是學長手上意義不明的刺青卻始終刺痛著風花的心。


　　某天晚上，柊太的手機響起，螢幕上顯示來電人的姓名是「山口雪美」。心生懷疑的風花偷偷翻閱了柊太的國中畢業紀念冊，果然，山口雪美就是柊太國中時期的女友，而且她手上也有一個刺青，而兩個刺青合而為一，就是德語的「一起加油吧」。


　　雖然不知道他們曾經決定為了什麼而加油，也不知道他們究竟交往了多久，更不知道他們為何分手，但是，這個女生一定知道風花所不知道的柊太學長，也一定和柊太學長一起經歷過許多風花無法參與的「第一次」。


　　明明還是喜歡，但為什麼風花的心情卻愈來愈苦澀？……

美嘉

與愛犬同居中。興趣是攝影、晴天時出外散步，還有蒐集味道好聞的入浴劑。喜歡的藝人是Mr.Children。
2005年12月以親身經歷寫成小說《戀空》，刊載於魔法i-land手機小說網站上，立即獲得熱烈迴響，連續160天穩坐排行榜首位，點閱率更高達1600萬人次以上！2006年10月結集成書後，累銷至今已超過200萬冊。該書也在2007年被改編為同名電影，由青春偶像三浦春馬、新垣結衣主演，票房直逼40億日圓。隨後並陸續被改編成漫畫和電視劇，堪稱純愛小說的經典，美嘉也成為最受全日本青少女崇拜的愛情小說天后！
另著有《君空》、《草莓水》、《您有一封未讀簡訊》、《水色金魚》等書。

●個人官網：ip.tosp.co.jp/i.asp?I=hidamari_book

譯者介紹
許金玉

東海大學日文系畢業，現為專職譯者。譯有《故事販賣者》、《雨樹之國》、《不中用的我仰望天空》等作品。