這股天賜的「力量」，真是討厭的厲害啊！　　萬城目學之大大大傑作！日本出版一個月連三刷刷刷！　　●入圍「書店大獎」最高榮譽！亞馬遜書店讀者4顆星極讚狂推！　　●日本權威書評雜誌《達文西》讀者票選「Book of The Year」年度10大好書！　　一股超自然的力量，讓兩大古老家族面臨存亡危機！　　留下來或者被趕走？這是他們得捨命求解的青春證明題！　　日本關西琵琶湖畔的石走市，住著「日出」與「棗」兩個家族。日出家是知名的大財團，棗家則以武藝高強著稱，然而只有他們自己明白，這一切全靠琵琶湖賜予的超凡「力量」。只是兩家擁有的力量完全不同，他們也因而成了死對頭。　　根據日出家的傳統，擁有力量的子孫必須住進石走城修練。剛上高一的涼介就這樣來到這裡，並且被迫成了家族繼承人淡十郎的跟班。沒想到，兩人竟然與棗家的長子棗廣海同班！開學第一天，涼介就和棗廣海結下了樑子。而矮胖又陰沉的淡十郎，氣勢更完全敗給了帥氣陽光的棗廣海，連暗戀的女生也喜歡上他，令一向「唯我獨尊」的淡十郎大受刺激。　　大人們沒完沒了地糾纏了千百年，淡十郎卻決定要一舉把棗廣海永遠趕走！就在這時候，他們身邊發生了怪異的事，似乎有第三種「力量」，正不懷好意地朝兩大家族逼進……　　兩種神秘的超能力，一群令人讚歎的高中生，展開了一場爭取認同、搶救友情與愛情的絕地大反攻，青春火花滿爆，創意天馬行空，令人熱血沸騰卻又低迴不已。無論是浩大格局或溫暖小品，萬城目學下筆皆揮灑自如，在本書中他更功力倍增，虛擬與真實收放得出神入化，精采的結尾更令所有讀者心跳加速。莫非，他也在冥冥之中獲得了神奇的「力量」？！

萬城目 學　　1976年出生於大阪，京都大學法學系畢業，現定居東京。2006年以《鴨川荷爾摩》獲第四屆「Boiled Eggs新人賞」後出道，該作並入圍日本「書店大獎」、榮獲《書的雜誌》年度娛樂小說第一名以及熱門電視節目「KING’S BRUNCH」所舉辦的「BOOK大賞」新人獎，成為席捲出版界的超級話題書，銷量直逼四十五萬冊，更被改編拍成電影，由山田孝之和栗山千明主演。　　他的第二部作品《鹿男》不但又再次入圍「書店大獎」，更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」，多位知名藝人如小泉今日子、恰克與飛鳥、優香等均深受其小說吸引。《鹿男》並被拍成電視劇，由玉木宏和綾瀨遙主演，勇奪第十一屆「日刊Sport劇集大獎」最佳日劇、最佳男主角、最佳女配角等三項大獎，更獲日本雅虎網站票選2008年冬季日劇滿足度第一名！　　《豐臣公主》是他的第三部長篇小說，在日本上市不到一個月即熱賣突破十萬冊，並再度問鼎「直木賞」！《豐臣公主》除了被NHK製作成廣播劇外，也被改編拍成電影，由「HERO」名導演鈴木雅之執導，堤真一、綾瀨遙與岡田將生主演，被譽為「日本版達文西密碼」。而分別以京都、奈良、大阪為故事舞台的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》與《豐臣公主》，也被視為萬城目學的「關西三部曲」，成為書迷必讀的奇幻經典。　　而因為想寫一個眼睛閃閃發亮的女孩和一隻貓的故事，萬城目學只花了五個月的時間，便完成了全新風格的《鹿乃子與瑪德蓮夫人》。這個閃閃發亮的故事也讓他三度入圍「直木賞」，在以文藝風格為主的入圍作品中，格外引人注目。　　至於充滿奇思異想的《偉大的咻啦啦砰》，則不但榮獲《達文西》雜誌讀者票選「Book of The Year」年度十大好書，更讓他第三度入圍「書店大獎」。最近，因為覺得自己的寫作風格有過於慎重的傾向，他有意藉這部作品回到出道前那種有點笨拙、有點亂來的心境，而這樣的心情，也果然引起了讀者的廣大迴響與共鳴！　　其他作品包括以「戀愛荷爾摩」為主題的《鴨川荷爾摩》續篇故事《荷爾摩六景》，以及散文集《萬步計》、遊記《萬遊記》等。譯者簡介涂愫芸　　東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《少年陰陽師》系列、《華麗一族》等書。

15位各界名家一致讚歎推薦！（按姓名筆劃序排列）【日劇達人】小葉日本台【作家．書評人】佛洛阿德【人氣大學生】杰弟【文字工作者】臥斧【萬城目學頭號粉絲】張東君【台灣大學日文系教授】陳明姿【名主持人．日本通】黃子佼【台灣大學奇幻藝術研究社社長】楊昀【布拉格文化總編輯】銀色快手【高校誌雜誌社社長】劉易蓁【台南女中奇幻社社長】盧苡瑄【名奇幻作家】貓邏【輔仁大學日本語文學系教授兼系主任】賴振南【名推理作家】寵物先生【台灣大學奇幻藝術研究社前社長】瀟湘神　　萬城目學僅此一家，別無分號！　　或許說是亂來，或許說是胡鬧，但是萬城目學又再次展現了強大的說故事功力。當亂七八糟莫名其妙的劇情設定，配上了作者爐火純青的文字運用，一本富有極大閱讀樂趣的文學作品於焉誕生。打開書後，立刻滿足所有的奇幻想像，更在細細品味後，找到了每個人似曾相識的青春感動。　　如果你看過《鴨川荷爾摩》，你會被萬城目學沒有上限的想像力給再次震懾；如果你沒看過《鴨川荷爾摩》，你會立刻愛上這個與眾不同的作家，以及愛上這種被他重新定義過的小說風格，然後深陷其中。【人氣大學生】杰弟（張嘉予）　　在帶我們逛過奈良餵了鹿、到京都轉了一圈養鬼當小兵、看大阪人如何團結一致護公主之後，萬城目學這回跟我們分享的，是跟供水給京都、大阪的琵琶湖相關的有趣故事。　　琵琶湖位於滋賀縣，是日本第一大湖、世界第三古老的湖，也因此，在這裡有許多獨特的生物，都是僅此一家別無分號。既然如此，在具有悠久歷史的湖中，除了著名的大鯰魚以外，有龍神也是很有可能的？！那就應該會有受龍神保祐、被古湖庇蔭的居民，有爭戰有友情，有合縱有連橫……當然，還有萬城目學！【萬城目學頭號粉絲】張東君　　在那個我們以為可以集中精神發出龜派氣功、遇到壞蛋可以變身月光仙子的年代，我們夢想著拯救世界，但偷偷希望過程不用太艱難。我們期許遇到挑戰，殊不知無力對抗未知的將來。　　一個不小心，我們平凡地越過了那長大的鴻溝……鬆了一口氣，原來現實比想像簡單。嘆了一口氣，原來現實比想像簡單。　　青春就是在幻想中長大，在現實中凋零。一陣咻啦啦砰，我還在成長。【高校誌雜誌社社長】劉易蓁　　《偉大的咻啦啦砰》是關於「駕馭」的故事，也是描寫人情的故事。且看作者如何運用地緣文化，將傳統的「超能力」題材染上富有古意的奇幻色彩；如何化干戈為玉帛，將延續已久的對立轉為雋永深刻的友情。　　家族恩怨、心靈力量、自然與信仰的結合……當你追隨萬城目學的文字，徜徉他筆下明媚的琵琶湖風光時，早已不知不覺踏入他所建構的歷史幻想世界裡，深陷其中，彷彿也被書中的日出家「力量」操控心神，直至讀到最後一頁才解除。【推理作家】寵物先生　　這是一部相當精采的青春幻想故事。作者以虛構的超能力世家大族為中心，帶出了豐富的歷史傳說與地方故事，描寫生動有趣，角色亦十分活潑，特色鮮明。故事結構精緻，一路看下來環環相扣，竟有種看推理小說般的愉快感，比起作者之前的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》等作品，可說進步成熟不少，就算是熟悉萬城目學的讀者，看這本書也一定會感到驚喜！【台灣大學奇幻藝術研究社前社長】瀟湘神

推薦序高潮一波接一波，風味盡出，果然好看，多按幾個讚！　　萬城目學的小說背景從京都、奈良到大阪，但顯然還沒完，這回最新的舞台設定換成滋賀縣的琵琶湖。嗯，照這種風格口味，關西走透透會是遲早的事。　　對於萬城目學的作品架構，經過前面三部曲的震撼教育，嘿，現在可適應得很，即便書名如《偉大的咻啦啦砰》，至少不用再那麼驚嚇和三條線，還有，閱讀前請先換個腦袋，頻道對好。簡言之，這和東野圭吾或湊佳苗的書寫體裁不同款，視為二次元無妨，當作輕小說看ＯＫ！　　對於萬城目學的印象，除了濃濃的關西愛、獨鍾日本史、偏好天馬行空的寫作調性等的共同認知外，我猜啦，這位不到四十歲、算新生代的大作家，可能也是難逃大和民族制霸全球的動漫影音薰陶哦！比如：故事中的男主角基本上都是那種有點存在感不足＋廢材性格；像是圍繞在男主角周遭的一干紅花綠葉，卻又個個神秘、有型又具通天本領；此外，所謂的奇幻或特異功能，說穿了不就是……有看《夏目友人帳》、《妖怪少爺》之類的就更能體會。而以上的舉例歸納，動漫迷想必不陌生，還很親切咧！所以囉，對於萬城目學這樣的年輕作家，不管是寫作邏輯還是角色設定，趨勢的主流，老書迷請多擔待。　　萬城目學的小說還有一樣不知算不算特色的，就是前半段和後半部差有點大。這個前半段雖不能說是廢話連篇，但感覺卻是東扯西扯拉拉雜雜。為佈局鋪梗嗎？似乎也不盡然，有時都過三分之一了，葫裡還是搞不清賣什麼藥，不過也就在這般悠哉悠哉缺乏緊張感的過程中，劇情急轉直下，柳暗花明，無縫接軌，接著高潮一波接一波，風味盡出，果然好看，多按幾個讚！　　這本《偉大的咻啦啦砰》，以琵琶湖為界，故事圍繞在自古就各據一方，樑子結很深的「日出」和「棗」兩大家族，然後時間來到他們同唸一所高校的後生晚輩，淡十郎、棗廣海，以及因繼承到本家神力而被迫捲進事件的主人翁日出涼介，外加一枚同班的校長女兒速瀨，就這樣，前半段青春校園劇，有年輕人的純真，有所謂的「中二」症頭，有不打不相識的友誼，也有校園青澀的純愛。不過到了後半部，風雲逐漸變色，竟然有個神秘第三人出現，要求日出家族必須搬離琵琶湖！山雨欲來，引爆的各家恩怨情仇和超自然的神秘力量，有神水神蹟神力的搏命演出，更有氣勢萬千的咻啦啦砰……精采一幕幕，變成奇幻大戲了。　　當然事出必有因，日出家長年來到底是幹了多少誇張的行為？而日出家和棗家的宿怨能否化解？最後是否會給個快樂的結局？既然是小說，該做交待的還是不能少，功力在此見分曉，萬城目學有他一套，尾盤收得流暢，前因後果有呼應到，也說得通，讀者看得開心最重要了。　　最後提點小感想。不管是萬城目學、森見登美彥，還是推理派的伊(土反)幸太郎、輕小說的西尾維新，日本這一波新銳作家的佼佼者，從創作類型、文字表達、建立的世界觀等等，皆能獨樹一格，且是跳脫傳統老派的新體裁，這樣的求新求變讓人讚歎。而更不能忽略的是，這批新作家不只是會搞怪，他們對文學的基本功依舊紮實，該有的樣樣不少。所謂的傳承，在他們的身上看得到。【日劇達人】小葉日本台◎文中文版獨家作者自序咻啦啦砰的旅行　　咻啦啦砰。　　這個奇怪的詞，是我開始創作本書的源頭。　　「咻啦啦砰」到底是什麼？在我自己也狀況外下，故事就開始了。當然，想出「咻啦啦砰」這個玩意的是我，是個奇怪的故事也是一開始就決定好的，但是卻沒有多想更細微的地方，一切都是順著創作靈感和劇情的發展，才逐漸成形。當我剛完成《鹿乃子與瑪德蓮夫人》時，總覺得自己最近寫的作品，有愈來愈高尚、愈來愈優美的趨勢。當然，有些故事必須以此種方式敘述方為恰當，不過，對於自己是否正往某種狹窄道路上行進的不安感，卻不時出現在心中。於是，我有了一種想亂來一下的念頭，不再小心翼翼地寫故事，也不追求嚴密的結構，我想追求的，就像是不帶地圖旅行般地隨性而為。　　所以，我就與「咻啦啦砰」這個詞和故事一同去旅行了。　　目的地便是琵琶湖。　　琵琶湖是日本最大的湖，兩岸最寬相隔二十三公里，若用Google Map查一下，大約等同台北到桃園的距離。試想從台北出發一路開到桃園，整個範圍都浸在水底，真是大得誇張（對吧？）。　　琵琶湖還有「近畿的水庫」之稱。　　琵琶湖水沿著河流而下，會先經過《鴨川荷爾摩》的京都，再流經《豐臣公主》的大阪後才注入大海。整個流域大約有一千四百萬人居住，靠著琵琶湖水而生，說它是「近畿的水庫」一點也不為過。這附近有個著名的笑話，因為琵琶湖位在滋賀縣，只要滋賀縣民被京都或大阪人笑說是「鄉下人」時，他們就會以「小心我們堵住湖水哦！」反嗆回去。　　我在創作本書時，曾多次造訪琵琶湖，對於晴天下碧波萬頃的景色印象深刻，至今依舊難忘。從繞著湖行駛的遊船上向遠方望去，就會發現直到地平線的那端都不見盡頭，對於它的遼闊，我不禁啞然失言。　　若這分驚訝的心情也能傳達給台灣的讀者，我將感到非常開心。　　隨著本書將在台灣出版，我也將造訪台灣。萬萬沒料到，和「咻啦啦砰」結伴同行的旅程，終點站竟然是台灣！這個ending真是太棒了，光用想的，我就開始期待不已了！　　那麼各位，我們三月再見吧！萬城目學◎文