浪漫的豪賭之後，承載歷史重量的每一打席，
成就了後人反覆談論的史詩賽季，
洋基隊長——賈吉的時代，揭開序幕。

二○二○年之後，全球體育愛好者皆亞倫．賈吉迷。

☆ 2022年度最有價值球員競逐，亞倫．賈吉（Aaron Judge）擊退大谷翔平（Shohei Ohtani）的賽季紀錄
☆ 破紀錄旅程、數據與歷史並行的文字實況！紐約洋基隊長—亞倫．賈吉載入史冊的歷程；資深洋基隊隨隊記者最貼近、第一手報導大聯盟史上最偉大的賽季之一。
☆ 權威Podcast節目「Hito大聯盟」主持人暨破紀錄賽事轉播者Adam（身為世仇紅襪迷的祝福）—翻譯
☆ 資深翻譯家暨老洋基迷陳榮彬教授——專文導讀


二○二二年十月四日，正規球季倒數第二場比賽，運動界見證了棒球史上最偉大的單季表現。洋基隊右外野手擊出的那發高仰角全壘打，永遠活在球迷心中。經過好幾個月摧殘美國聯盟的眾家投手之後，這位重砲手在史冊上留下了驚嘆號，將單季全壘打紀錄推向另一個人類極限。

————美國棒球界高度盛讚————
「沒有人比霍克更了解一切的內幕。這是值得珍藏的好書。」
——洋基傳奇球評 蘇西．沃德曼（Suzyn Waldman／二○二二年獲選為廣播名人堂成員）
＆
「亞倫．賈吉的二○二二年球季轟出六十二發全壘打，是棒球史上重要的一年，百年難得一見。洋基隊隨隊記者布萊恩・霍克詳實記錄了這一切，世界上沒有人比他更適合寫這本書。」
——比爾．麥登（Bill Madden／知名棒球作家、二○一○年美國棒球名人堂年度最佳棒球寫作、J.G. 泰勒・史賓克獎得主）
＆
「這是亞倫．賈吉應得的，一部細細刻畫、內容豐富，挑戰歷史里程碑的故事。」
——泰勒．坎普納（Tyler Kepner／《紐約時報》棒球專欄作家、棒球作家）
＆
「一部擁有豐富細節的作品，對於追逐偉大紀錄的深入觀察，
拋開成見，所有棒球迷都會愛上這本書。」
——湯姆．維杜奇（Tom Verducci／暢銷作家、FOX、MLB Network電視台分析師）
＆
「我有榮幸在電視上轉播亞倫．賈吉的六十二轟中大多數的全壘打。
而霍克則是從球員休息室裡記錄了追逐歷史的點點滴滴。」
——麥可．凱（Michael Kay／紐約洋基轉播單位YES Network球賽主播）
＆
「亞倫．賈吉打破單季全壘打紀錄，是我此生看過最強的打者成就。
這本書會鉅細靡遺地告訴你發生了什麼事情。」
——蓋瑞．柯爾（Gerrit Cole／紐約洋基隊王牌投手、大聯盟投手最高榮譽賽揚獎得主）
＆
「霍克觀察入微且分析深入，從各個角度完美記錄了亞倫．賈吉的故事。」
——馬帝．艾波（Marty Appel／紐約洋基隊歷史學家、棒球作家）
＆
「豐富的細節引出精彩的觀點，不僅描述了賈吉成為明星的歷程，
更有他如何躋身洋基偉人之列。」
——肯．羅森索（Ken Rosenthal／《The Athletic》資深記者、FOX體育台資深記者）

貝比．魯斯（Babe Ruth）——羅傑．馬里斯（Roger Maris）——亞倫．賈吉（Aaron Judge）

他們都是大聯盟歷史上的世代級人物，三位重砲手都效力於紐約洋基隊。當代巨星賈吉超越兩位傳奇前輩的全壘打紀錄，在豐富而輝煌的洋基史冊中，三人的名字將永遠連結在一起。

身材魁梧的賈吉，是個性隨和有點靦腆的大男孩，從加州小鎮來到大蘋果，在紐約建立起名聲，成為歷史上最令人聞風喪膽的打者之一。每當他擊出全壘打時，小白球彷彿裝了推進器，如感熱式飛彈，射往右外野的「法官區」。

即使在高科技的分析輔助之下，馬里斯的單季六十一發全壘打的美國聯盟紀錄，仍高懸不墜。賈吉在二○二二年球季前，婉拒了兩億一千三百五十萬的延長合約，面對新球季的挑戰，他相信自己能繳出絕佳表現。洋基隊資深隨隊記者霍克將讀者帶回賈吉神奇的二○二二年賽季，他以六十二支全壘打打破美聯單賽季本壘打紀錄。

本書一窺棒球歷史上最瘋狂、難忘的球季，作者納入一九六一年馬里斯追逐紀錄的要點，與賈吉的時代對照並行，透過棒球專家的洞見，釐清賈吉球季中遭遇的問題，並寫實採訪休息室裡球員們或管理階層的情緒，提供引人入勝的見解，讓統計數據有了溫暖與共感。書裡更超越棒球，深入了解慈愛的養父母如何將具有天賦的男孩培養成有思想、有原則的世界級運動員。

體育總能超越一切，讓人不分界線，渴望新紀錄誕生。亞倫．賈吉是世代球星，關於他的的訪問，從來不會提到自己，總是把功勞歸於團隊。他認為如果你覺得上場打球是為了自己，那目標就錯了。賈吉奉行團隊精神，這是為什麼他能成為紐約的看板球星——球技與品德兼備的新任洋基隊長

作者簡介

布萊恩．霍克 Bryan Hoch

在紐約棒球媒體圈已經耕耘超過二十年，他自二〇〇七年開始擔任大聯盟官網的紐約洋基隊隨隊記者。他出版或合寫過幾本書，包括了《The Baby Bombers》、《Mission 27》和《Bronx Zoom》。目前他和妻子寇妮（Connie）和兩個女兒佩妮（Penny）和梅迪（Maddie）居住在一起。

更多關於霍克的事情，可以到他的個人網站 Bryan-Hoch.com，或是在X (Twitter)或 Instagram追蹤@BryanHoch。

譯者簡介

王啟恩

畢業於國立交通大學管理科學系。二十多年的紅襪迷。曾經一口氣跑遍大聯盟三十座球場。做過網站前端工程師和駐美體育記者。目前與體育主播李秉昇共同主持Podcast棒球節目《Hito大聯盟》，以及製作《台北市立棒球場》和《跑步不要聽》。在棒球季時，擔任大聯盟賽事球評和世界棒壘總會英文轉播主播。

共同著作：《看 MLB、NBA 學英語》、《不能輸的比賽：重新站上生命打擊區的潘忠韋》。翻譯作品：《不完美的墜落：羅伊．哈勒戴》、《天生就會跑2：終極訓練指南》。