「宛如啜飲一口承載多少孤寂與懸念的人間韻味！」
川端康成將悖德與慾望
揉合至茶道漩渦中的極致名作

★ 諾貝爾文學獎作品，日本文壇第一人，川端文學榮膺桂冠的三部曲之一
★ 日本文學翻譯名家陳系美以傳神精煉的譯筆，帶領讀者窺見通透、唯美且不染纖塵的川端式語言之美
★ 全書採硬皮精裝形式，由設計師許晉維操刀，以「追尋失落之松」為裝幀概念，極具收藏價值
★ 完整收錄《千羽鶴》原作發表兩年後之續篇《波千鳥》，讀者得以用不同視角拼湊出小說全貌

撫摸這個既冷又暖的茶碗珍品，
讓菊治憶起父親情婦的肌膚……
它誘發的究竟是反胃的齷齪，還是令人飄飄欲仙的誘惑？

故事從鎌倉境內的某間茶室開端。

出身於茶道名門的菊治，
在一場猶豫著該不該參加的茶會上，
與父親生前過從甚密的數名女子悄然相遇。
而為他沏茶的不是別人，
竟是來時路上，那位令他眼睛一亮、手持繪有千羽鶴包袱巾的小姐。

透過一只古老茶碗的流轉，
所有人的命運，將因此產生一連串彷若被牽引至茶湯漩渦中的魔性變化……

「真美啊！」菊治喃喃自語地說：
「我父親可能也曾忘我地撫弄這個茶碗，以麻痺各種罪孽之心。」

《千羽鶴》是川端康成自1949年起在文學雜誌上連載的長篇小說，1953年又陸續發表本作未竟的續篇，包括〈波千鳥〉、〈別離之旅〉、〈新家庭〉等，透過大量觸覺、聲色與意念等優雅精妙的臨摹，被視為是川端乃至於整個日本文學在戰後的代表作之一。

本書亦是1968年川端被授予諾貝爾文學獎時，評獎委員會所提到的三部小說之一，另外兩部則是《雪國》與《古都》。

對此，同為當代文豪的三島由紀夫曾折服地說道：

「諾貝爾文學獎頒與川端康成君，是日本和日本文學的榮耀，沒有比這更令人興奮的事了。川端康成君的作品保存了日本文學最細緻、最典雅神祕的傳統特質；同時他也熬過了本世紀不斷現代化的危險歲月。即使是這種如履薄冰的心境，也被包容於川端康成君細緻溫柔的風格裡；他對現代化社會的失望，總被溶入沉靜質樸的古典美中……」

川端康成
1899年6月生於大阪，幼年父母相繼過世，其後撫養他的祖父母又陸續病故，一生多旅行，心情苦悶憂鬱，逐漸形成了哀傷與孤獨的性格，這種內心的痛苦與悲哀後來成為川端康成的文學底色。作品富抒情性，追求人生昇華的美，並深受佛教思想和虛無主義影響。
早年多以下層女性作為小說的主角，寫她們的純潔和不幸，其成名作《伊豆的舞孃》即是此一時期的代表作。晚年的作品則描繪近親之間、甚至老人的變態情愛心理，手法純熟，渾然天成，代表作有《山之音》、《睡美人》、《湖》等。1968年川端康成以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎，為日本獲得諾貝爾文學獎的第一人。
1972年4月，在工作室含煤氣管自殺身亡，沒有留下任何隻字片語。

譯者　陳系美
文化大學中文系文藝創作組，日本筑波大學地域研究所碩士，專攻日本近代文學，碩士論文《三島由紀夫《鏡子之家》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有：夏目漱石《三四郎》、三島由紀夫《豐饒之海》四部曲、《鏡子之家》、太宰治《人間失格》《潘朵拉的盒子》、谷崎潤一郎《慾望的魔術師》、平野啓一郎《日間演奏會散場時》《那個男人》等書。

▋千羽鶴
- 千羽鶴
- 森林的夕陽
- 繪志野
- 母親的口紅
- 二重星

▋波千鳥
- 波千鳥
- 別離之旅
- 新家庭