訪談呈現受訪者的智慧與經驗，讀者從中獲益，但訪談過程既耗時又艱辛，苦處不足為外人道，本書作者單德興卻自承甘之若飴，顯然其中必有迷人之處。作者涉足訪談長達三十七年之久，視訪談為一門「技藝」，本書為其經驗之談，除了提供訪談的標準作業模式之外，也與讀者分享獨家見解與心得，可謂理論與實務兼備。

　臺灣大學外文研究所比較文學博士，中央研究院歐美研究所特聘研究員，曾任歐美研究所所長，《歐美研究》季刊主編，國科會外文學門召集人，中華民國英美文學學會理事長，中華民國比較文學學會理事長，曾獲第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎，第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎，國科會外文學門傑出研究獎（三次），第五十四屆教育部學術獎，政治大學一○五學年度傑出校友，科技部一○八年度傑出特約研究員獎。著有評論集《銘刻與再現》、《反動與重演》、《翻譯與脈絡》、《越界與創新》、《薩依德在台灣》、《翻譯與評介》、《跨界思維與在地實踐》、《翻譯家余光中》；訪談集《對話與交流》、《與智者為伍》、《卻顧所來徑》、《擺渡人語：當代十一家訪談錄》；譯作《寫實主義論》、《英美名作家訪談錄》、《近代美國理論》、《美國夢的挑戰》、《知識分子論》、《禪的智慧》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化》等。研究領域包括比較文學、亞美文學、文化研究、翻譯研究。

序｜歡喜甘願訪談路─────────────vii
壹｜從兩則故事談起─────────────03
貳｜面談與口述歷史─────────────11
參｜新聞採訪────────────────21
肆｜生命之召喚：有我／無我，無隔／有隔───30
伍｜工作中的訪談者─────────────33
陸｜訪談基本形式：當面訪談與書面訪談────39
柒｜訪談的過程與要點────────────44
捌｜訪談者的主體性：誰主誰客？───────65
玖｜訪談的特色與功能────────────74
拾｜結語──────────────────78
徵引文獻──────────────────83