透視金融交易心理的經典著作　　大多數的投資虧損其實只有一個簡單的原因──交易流於情緒化。成功操作的重點，不在於你進行了哪些交易，而是你在何種情況下操作交易。要成為優秀的投資者，必須建立自己的投資方法，創造出自己的交易模式。本書將幫助你達成目標：○ 建立自己的投資方法論。○ 怎樣從貪婪導向、恐懼導向，成長為風險導向的優秀投資者。 ○ 持續穩定在市場上賺錢不是不可能，打敗市場也不是夢。　　如果你想達到這樣的投資致富境界，就必須依循一套經過反覆驗證且適合你自身性格的方法論。本書將提供你一些實用的參考建議，並告訴你怎麼做。　　更棒的是，本書提供了新世代風險最低與獲利空間最大的選擇權市場操作原則，讓你從傳統的股票期貨商品之外，抵達新的致富彼岸！ 名家推介　　「《金融交易聖經》一書是我所見過的金融交易書籍中，內容最完整也最睿智的一本。作者約翰．派伯以大量的常識和豐富的研究與交易經驗為基礎，將這個金融交易主題發揮得淋漓盡致。作者是個天生的良師，所以，閱讀他的書是一種既輕鬆又愉快的體驗。我要向所有想在金融交易方面獲致傑出成就，也願意為此付出一些代價的人大力推薦這本《金融交易聖經》。」——亞迪恩．拉瑞斯．托福瑞（Adrienne Laris Toghraie），MNLP，MCH，標靶交易（Trading on Target）課程的交易者導師　　「約翰．派伯將透過本書，帶領你跨越理論的窠臼。他所提出的種種理念是多數人終其一生都不可能得到的教誨。」——亞歷山大．艾爾德博士（Dr Alexander Elder），《操作生涯不是夢》（Trading for a Living）作者　　「約翰．派伯這本發人深省的著作涵蓋了他個人在金融市場裡從事效率交易的獨特方法。本書非常值得一讀，原因不僅在於作者的成就非凡，更由於目前金融市場變得愈來愈詭譎多變，市場價格經常未能翔實反映金融商品的根本價值。所以，你應該盡可能多補充最即時的知識，才有辦法因應當前的環境。」——湯尼．普蘭墨（Tony Plummer），《群眾心理與走勢預測》（Forecasting Financial Markets）作者　　「約翰．派伯榮獲今日成就的基礎在於他清晰明確的策略、有條不紊的資金管理技巧，以及適應各種不同市場情勢的能力。希望看穿市場表象並進而從市場價格走勢獲得穩定利潤的投資人，絕對不能錯過這本書。」——麥克．伊斯特瑞（Mike Estrey），投資策略家　　「券商最歡迎能長期交易成功的交易者。約翰．派伯就是這樣的人。本書將告訴你為何要達到和他一樣的境界，也將告訴你怎麼達到這個境界。」——查爾斯．羅波（Charles de Roeper），柏克利期貨有限公司（Berkeley Futrures Limited）

作者簡介 約翰．派伯（John Piper）　　從20幾歲就開始從事各種不同的金融市場交易。1980年代末期起，派伯開始全職交易選擇權；經歷了1987年的大崩盤，他依舊在市場中屹立不搖。過去10年來，派伯主編英國領導性的時事通訊《技術交易員》（The Technical Trader），這份刊物的讀者為全球期貨與選擇權市場交易者。他的文章內容涵蓋了非常精闢的市場分析和市場運作方式。派伯在金融市場的交易經驗豐富，也一直都能創造穩定的利潤，目前為柏克利期貨公司（受英國證券與期貨交易協會﹝SFA﹞監督的公司）的精選客戶管理資金。他住在蘇里郡柯伯罕和義大利馬沙鎮。 譯者簡介 陳儀　　目前為專業投資公司高階投資主管。曾擔任投信基金經理人、專業投顧之投資研究部主管，擁有十餘年的實際金融投資經驗。曾譯《笑傲股市2》《標準普爾教你做好個人理財》《標準普爾教你做好選股策略》《你不可不知的十大理財錯誤》《投資理財致富聖經》《智富一輩子》《識破財務騙局的第一本書》《透析財務數字》等書，譯著甚豐。

為何不能錯過本書　　如果你是一個個人交易者，那麼無論你是新手或經驗老手，本書都會讓你受益良多，理由如下：相較於其他可用交易方法，期貨和選擇權市場交易更能加速累積你的財富；在很多情況下，只消幾天的功夫，就能造就一個億萬富翁，以前如此，未來也一樣，沒有任何其他理財工具能出其右。　　持續穩定在市場上賺錢不是不可能的，「擊敗大盤」也不是夢。本書的作者約翰．派伯和許多人早已成功達到這個境界；而如果想獲得如此成就，你必須依循一套經過反覆驗證且適合你自身性格的交易方法論，本書將告訴你怎麼做。本書將提出幾個經過驗證的交易方法論，一旦你能從中選出最適合自己的方法論，就已經贏在起跑點。　　不過，本書的貢獻絕不僅於此。約翰．派伯之所以寫這本書，原因在於市面上從未出現過一本涵蓋所有交易議題的書籍。市面上談論市場分析與技術分析方法的書籍不勝枚舉，討論心理層面的書籍也不在少數，另外還有更多討論資金管理和其他各種主題的書，有些書甚至涵蓋了多元化的主題。但是，迄今卻沒有一本能涵蓋以下所有層面的書籍──從成功的交易哲學到所有心理層面議題、交易方法論，乃至後續的實際交易，到最終的成果等層面。　　市面上很難找到一本期許讀者別「照本宣科」的書。本書主張每個人都必須找到屬於自己的成功途徑。本書將告訴你為什麼要尋找屬於你自己的途徑，也將告訴你如何做到這一點。這就是《金融交易聖經》一書的根本宗旨。　　期貨和選擇權市場隱藏著最龐大的資產增值潛力，這些市場的獲利潛力遠比股票市場高；真正的大玩家也都會參與這些市場的交易。也許更重要的是，無論市場漲跌，這些工具都能讓你獲利；而在未來幾年裡，這項多∕空皆宜的特質可能特別重要。　　你已經著迷了嗎？我想，你應該已經被吸引了…任何熱中於金錢，希望擁有更多錢的人都應該讀讀這本書。無論你是貧是富、還在工作或已經退休，本書都能讓你獲得一些啟發。為何本書與眾不同　　交易是一輩子的歷練，這和其他事業是不同的。隨著交易能力的提升，你的人生將變得更美好。但是，隨著你不斷進步，通常卻很難回憶起過往的經歷與處境。我相信這正是其他書籍未能涵蓋所有層面的原因。成功的交易者通常會忘記自己是怎麼樣得到目前成就的，這一點也不足為奇，因為到最後對他們來說，很多交易技巧早已不再是技巧，而是一些潛意識動作，不需思索即可完成。　　不過，約翰卻總習慣把他的市場交易經驗化為文字。這個習慣讓他得以歸納出非常獨到的高見，同時也強迫他將其他交易者眼中的一些「個人事務」以文字表達出來。而為了寫作的緣故，他必須更謹慎去檢視「成為成功的交易者」必須經歷什麼樣的精確流程。約翰?派伯也因此從這個「成功交易者養成流程」歸納出一個「金融交易金字塔」。於是，第一次有人為了「追求成功交易」而創造出一個模型，所有交易者都將發現這個模型確實極端有幫助！　　所以，這本書不僅將帶領交易者從入門走到最終成果（成果即是高額的交易利潤），更為交易者們提供了一個重要的交易行為架構。交易方法無分對錯　　真正重要的是成果，本書提出了許多參數，你可以在這些參數當中建立一套適合自己的系統。金融交易的迷人之處在於它將成為你個人人格的表徵。好的交易者不是靠他們的「所作所為」而成功，他們之所以成功，完全因為他們骨子裡根本就是「優秀的交易者」。不過，想成為優秀的交易者，一定要先找到適合自己的方法。本書以及後續的追蹤服務將幫助你找到屬於你的交易方法。發現你的賺錢天才　　在達到最終目標以前，你必須切實遵循你自己的途徑。追隨其他人的交易腳步是不好的。當然，在學習交易的過程中，你一定需要幫助，而這正是本書的目的。你需要一位良師益友，不過，卻不需要一個直接指導你應該怎麼交易的大師。唯有用自己的方法去交易，才會贏得屬於你的勝利。法蘭克．辛那屈（Frank Sinatra）的名曲「我的方式」確實堪稱所有金融交易者的聖歌。很多交易者都會認為「靠自己」是很困難的，但這一點卻是最根本的。　　如果你不想用自己的方式來實現你的夢想，那麼，我勸你最好把錢託付給另一個交易者，譬如約翰．派伯，他可以代替你交易。不過，在把錢交出去以前，請一定要謹慎檢視對方的交易紀錄和風險內涵。前言成功交易的基礎建立在3個M上——心智（Mind）、方法（Method）和金錢（Money）。　　「心智」是指交易心理。你必須遵循幾個特定的心理原則，如能適當運用這些原則，不但會獲得最後的成功，也不會掉進大多數輸家都曾遭遇過的致命陷阱。　　「方法」是指如何發掘交易機會－也就是說：如何判斷要買什麼？賣什麼？每一個交易者都需要一個能用來選擇特定個股、選擇權或期貨的方法，也需要一套能決定何時要買、何時要賣的「出手」（pull the trigger）準則。　　「金錢」是指如何管理你的交易資本。你也許擁有一套優異的交易系統，但如果你的資金管理系統很糟，那麼，你絕對會虧本。如果沒有良好的資金管理系統，只要一筆倒楣的交易就可能足以摧毀你的交易帳戶。　　別人有時候會問我，交易心理、交易方法和資金管理何者最為重要，我的回答是──請想像一下坐在三腳凳上的感覺。正常的三腳凳坐起來很平穩，但如果拿掉其中一隻腳，根本沒有人能安穩坐在凳子上。所以，你說這三隻腳當中，究竟何者最重要？　　交易者的養成過程通常必須經歷三個階段的發展。當人們一開始接觸到市場，通常會聚焦在「方法」上。多數人無法在這個階段倖存，原因是他們的經驗過於不足，也沒有人能告訴他們如何趨吉避凶。所謂最適移動平均線或微調後的趨勢線等市場指標，都無法幫助這些人在市場上存活下來。　　在這個階段倖存的人將會變得比較有自信，他們找到了一個能用來選擇交易標的的方法，以及一套既能分析市場且可以判斷買賣時機的工具。在這個階段裡，有些人最後成為技術分析、市場指標和交易系統的高手，他們也非常精於利用電腦來搜循網路上的資料庫。但接下來，這些較聰明的倖存者會開始捫心自問：如果我那麼厲害，為什麼只賺那麼一點錢？為什麼我的投資帳戶這個月增值20％，但下個月卻又縮水20％，甚至更糟？顯然我並非不瞭解市場，但是，為什麼我保不住已經到手的利潤？　　第二階段的交易者傾向於急切地抓住利潤，在資金被一大堆爛交易虧光以前先為自己買些東西。但接下來，到了某一天，當他們看著鏡子裡的自己，終將發現成功的最大障礙竟是鏡中的自己。衝動、缺乏紀律且未預設保護性停損的交易方式讓他們損失慘重。到最後，能在第二階段倖存的交易者終將看清楚自己的性格，也將發現性格裡的複雜情結、怪癖和缺點不會比電腦的交易工具少。　　最後，能在第二階段倖存的交易者將變得更放鬆、更平靜，他們不再因市場的波動而提心吊膽。現在，他們已經進入第三階段──專注於「管理」交易帳戶裡的資金。現在他們會開始採用交易系統，學會不要和自己過不去，而且花更多時間思考如何藉由交易資本的適當分配來降低整體風險。　　3M的概念來自我另一本書《操作生涯不是夢》，這本書已經是國際上的暢銷書籍。我在六年前認識約翰．派伯，很高興看到他逐漸成長茁壯，成為一個真正的交易者，並進而成為交易者的良師。很高興我們對市場有這麼多共同的想法──諸如2％法則、市場為人類心理表徵的概念、買進超跌標的、賣出超漲標的，以及市場不過為一場負和（minus-sum）遊戲等觀念。　　在本書的最後，約翰．派伯以非常實用的「看圖說故事」單元來引導你們跨越理論的限制。他將邀請你們一起追溯他過去的一系列交易，他同時也對過去的這些行動提出評論。這些都是初學者絕不可能獲得的重要教誨。　　約翰．派伯在《金融交易聖經》一書裡提到，他過去一年的資金管理成果是獲利的，而我很清楚，在得到這些成果以前，他已經在市場上交易了許多年。在美國，如果你想爭取到像樣的資金管理機會，至少要創造五年的優良記錄，而這些記錄必須是經過正式查核的。我希望約翰能繼續穩定獲利，更希望他的讀者也可以在金融市場得到令人著迷的獲利經驗。——亞歷山大．艾爾德博士，紐約-莫斯科，1998年11月導讀　　我在期貨與選擇權市場的交易經驗已長達十年，現在，我已經開始為客戶管理資金，獲利穩定且豐厚。所以，我個人對市場的觀點也隨著市場走勢的無數考驗而逐漸成熟。當然，在邁向成功的途中，我也曾經歷所有交易者在高點與低點都會遭遇到的痛苦。　　本書的內容獨樹一格，它將引領讀者逐一走過整個交易流程，同時，我也利用一個模型－金融交易金字塔－來解釋這個流程和所有構成「成功交易」的要件之間的關係。　　成功交易的關鍵要素在於基本的交易哲學，但很多書籍和投資演講會都忽略了這項要素。市面上有很多書和演講會都不斷談論「分析」議題，但其實「分析」只不過是這場遊戲裡的小角色而已。要擁有好的交易成績，重點並不在於「怎麼做」，而在於你在整個交易過程裡的體驗與成長。本書要獻給所有希望成為優秀交易者的人。對於沒有經歷過這個交易者養成流程的人來說，分析和交易技巧根本是無用的。　　在討論過根本哲學以後，我們將轉而討論較具體的交易方法以及建構這些方法的根本分析。我認為絕大多數冒險將資金投入全球市場的人都沒有善加利用「分析」這項工具。分析不是用在市場，它只能用來發展用來因應市場的交易方法論∕方法。你必須自行設計這個方法論，接下來實地使用它。唯有如此，你才會成為實現這個方法論的專家，自然也就能吸引資金流向你。無論如何，你一定要擁有自己的交易方法論，無條件沿用時下熱門「大師」的方法並非好主意，因為他們的方法幾乎不可能適合你的交易性格。本書將告訴你如何發展自己的方法論，同時，我們也將解釋存在於金字塔裡的一個回饋流程，這個回饋流程將讓你的方法論為你創造更大利益。多數人都只因為一個單純的原因而迷失在市場裡，這個原因是－交易流於情緒化。當交易者發現這個問題以後，會開始採用機械化方法來改善問題。雖然機械化交易確實讓情況明顯改善，但卻還是不夠。如果想真的成功，就必須按照直覺行事，也就是說，你必須成為你的交易方法的專家──而唯有經驗才能讓你達到這個境界。我在本書描繪了以上途徑，我相信你一定可以樂在其中。　　請不要對本書的表面內容照單全收，在交易者的養成過程裡，一定要謹慎考量市場上的所有層面以及個人的因應對策。書裡某些陳述是有點聳動，但我是蓄意的，目的只是為了要凸顯這個養成過程的重要性。所以，不要照單全收，請一定也要多加思考，歸納出屬於你自己的結論，並創造出屬於你的有用市場信念和方法論。關鍵在於「有用」這兩個字，這些信念和技巧必須真正能創造高額的利潤，唯有如此，才能證明它們是「有用的」。　　最後，我必須承認，金融交易的歷程裡存在許許多多不同的教育意義，在我們邁向成功的過程中，某些教訓在某些特定的時刻會顯得特別重要。也因如此，你可能會發現，在第一次閱讀本書的部分內容時，並不覺得這些內容特別重要，但當你再回頭讀過一次以後，卻又感覺這些內容很重要。所以，如果你能反覆把這本書多讀幾次，將受益更多。——約翰．派伯，1998年12月

為何不能錯過本書第一篇 基本哲學第1章　金融交易金字塔介紹金融交易金字塔結論第2章　交易者的成長與55個步驟三個階段55個步驟（邁向成功的個人旅程）結論第3章　人類的大腦大腦的結構混沌交易法結論第4章　「你」是金字塔的第一層：相關理由說明交易經驗結論第5章　承諾市場的本質「市場概況」結論第6章　紀律紀律與金融交易金字塔系統參數結論第7章　資金管理如何善用資金管理部位規模部位的監控結論第8章　風險控管金融工具本身所隱含的風險市場所隱含的風險其他形式的風險結論第9章　三個簡單的交易祕訣交易祕訣遵守原則結論第10章　系統參數：系統設計背後的思考買進選擇權賣出選擇權期貨交易系統的設計結論第11章　系統參數：簡單的交易原則及人類的大腦交易系統人類的大腦結論第12章　發展自己的交易方法期間交易型態分析型態資金管理風險控管進場方法論退場方法論對機構操盤者的訪談結論第13章　實際運作因應方案實際運作的問題結論第14章　根本架構＝獲利∕損失結論第15章　停損與接受停損停損是必要的嗎？停損方法接受停損結論第16章　你需要交易教練嗎？和教練合作的好處亞迪恩?托福瑞最初的步驟結論第二篇　市場交易技巧與方法論第17章　一些原則性要點影響所有交易策略的一般要點低風險交易機會交易訣竅結論第18章　「市場概況」與「無發展」「市場概況」「無發展」價值區其他概念《技術交易者》（TTT）的文章使用「市場概況」的交易訣竅結論第19章　期貨與選擇權股票期貨選擇權結論第20章　瞬間急漲急跌的價格走勢趨勢交易瞬間急漲急跌類型結論第21章　選擇權策略選擇權策略：原則面選擇權策略：運作面選擇權：避險策略結論第22章　期貨策略跳空缺口，代稱：鵝突破失敗，代稱：山羊再次測試失敗，代稱：蛇區間壓縮，代稱：方塊關鍵水平，代稱：鋼琴艾略特第五波，代稱：錯覺夭折型態，代稱：鴨嘴獸順勢而為，代稱：馬修正行為其他系統化方法結論第23章　交易系統停損一個成功的祕密幾個額外的評論我自己的交易我的交易原則風險警告免責聲明這不是終點結論第24章　交易系統與運用時機交易系統如何藉由期貨交易獲取財富結論第25章　市場迷思指標與市場技巧新聞零和遊戲？千萬別信！交易系統結論第26章　期貨與選擇權交易的10階段方法第一步：我目前在哪裡？第二步：我希望到哪裡？第三步：求生技巧（1）第四步：求生技巧（2）第五步：交易方法論第六步：理論第七步：實際運作第八步：克服恐懼第九步：不要急於獲利了結第十步：成為專家顧問服務結論第三篇 看圖說故事第27章　美國與英國市場中的低風險交易機會第四篇 選擇權交易競技第28章　消耗戰結語