1. 想表現大方時It’s your call. 由你決定。The more the merrier. 人越多越好。Take your pick! 任君挑選！ 2. 想安慰別人時Keep your fingers crossed. 繼續祈禱吧。What’s done is done. 木已成舟。Don’t sweat it. 小事一樁，別擔心。3. 想警告別人時That’s out of the question! 門都沒有！Don’t patronize me. 別哄我。You’re pissing in the wind. 你是在白費力氣。4. 想稱讚別人時You have a touch with kids! 你對小孩很行！She knocks my socks off! 她讓我驚豔不已！You get me! 你真了解我！ 5. 想表現關心時You’re not yourself today. 你今天怪怪的喔。You poor thing! 你真可憐！ Just to check in. 只是打電話來關心一下。6. 想抱怨一下時Talk about stupid! 說到白癡！I’m toast. 我累壞了；我麻煩大了He turned me in. 他舉發我。7. 感到很無奈時I got carried away! 我有點失控了！ This is out of my hands. 我無法掌控。It has its ups and downs. 時好時壞啦。8. 感到開心時I’m on top of the world. 我太高興了。I can’t be happier. 我滿意得不得了。You crack me up. 你讓我笑破肚皮。9 感到生氣時This is classic. 狗改不了吃屎！I’m gonna make you eat your words.我會讓你把剛剛講的話吞回去！ You and what army? 就憑你喔？ 10. 同事是豬頭Put your thinking cap on! 你用點腦子吧！Thank you, Plato. 謝謝你喔，大哲學家。You’re going to be worse than... 你會比…更糟。
