巴黎的創意境界、優雅品味來自哪裡？Andrée Putman、Christian Liaigre、Matali Crasset、Jean-Michel Wilmotte、Martin Robain……法國十八位最重要的藝術家和設計師原創訪談錄「生活中，設計無處不在，比如一個茶杯，它的存在並不僅僅是為了盛茶，它也是美感傳達的媒介。……至於設計，我們出售的不是建築、不是物品，而是夢。」──安德莉．普特曼（Andrée Putman）路易威登的圍巾、施華洛世奇的水晶作品、Swatch的手錶的設計曾借助於誰？Calvin Klein的公寓、范倫鐵諾的辦公室、Marc Jacobs的精品店出自誰的設計？《駭客任務》和《鬥陣俱樂部》的電腦特效由誰一手包辦？……上海世博規劃的主方案出自誰手？香榭大道能成為「世上最美麗的散步大道」應歸功於誰？ 　　從家俱飾品、室內空間、城市景觀到電影娛樂，來自法國設計師的作品已得到世界範疇的認同並已享有極高聲譽。要探究這些作品為何如此深得人心，還有巴黎更新蛻變的力量為何永不間斷，就不得不回到創造它們的人身上。這些巴黎藝術大師們從不自我設限，另一方面，卻又堅定自身的文化和理念。無論他們的個人經歷和人格魅力，還是所取得的事業成就和設計界地位，都成為了原創精神的生動展現和最佳詮釋。　　翻開這本書就如同走進這些藝術家的工作室，不僅包含完整的作品，同時還收錄與大師們的當面訪談。從具有象徵意義的作品中可看出他們的思維脈絡，以及他們超越自身的價值；訪談中所論及的獨特經歷、靈感來源及設計理念則是另一種啟發。如果你嚮往法國設計的簡潔、自由與驚喜，就不得不了解身處巴黎這座「藝術寶庫」的靈魂人物。本書特色法國十八位最重要的藝術家和設計師：　　●安德莉．普特曼（Andree Putman）──法國國寶級室內設計師。主掌紐約摩根斯（Morgans）大酒店，巴黎PershingHall大酒店及法國「協和」飛機機艙體設計。　　●克瑞斯汀．里耶（Christian Liaigre）──曾負責設計Calvin Klein的公寓、范倫鐵諾的辦公室、Marc Jacobs的精品店。Calvin Klein譽為「天才」。　　●瑪塔莉．卡塞（Matali Crasset）──曾於菲利浦．史塔克（Philippe Starck）旗下工作長達五年，1997年獲得巴黎市設計大獎，2005年再贏得巴黎國際家具展大獎。　　●讓－米歇爾．維勒莫特（Jean-Michel Wilmotte）──成功完成香榭麗舍大道的改造及羅浮宮藝廊改裝。　　●馬丁．羅班（Martin Robain）──其所引導的建築師工作室「AS」，以出色的設計方案擊敗了德國、澳洲及日本等競爭對手，獲選成為上海世博園規劃的最後主方案。　　●弗朗索瓦．諾巍＆柏納德．羅葉（Francois Neveux & Bernard Rouyer）──負責多數私家花園和國家行政部門景觀規劃的。巴黎MK2影城—圖書館方案、巴黎LVMH集團總部私人花園、巴黎塞納河畔的私人花園……。　　●阿爾伯特．烏德佐（Albert uderzo）──漫畫界泰斗級大師，創作的《阿斯泰克斯和奧貝里克斯》是法國最成功的長篇漫畫之一。陸續曾改編成電影並已有漫畫的主題遊樂園。　　●理查．泰西爾（Richard Texier）──超現實作品已成為美國白宮、法國國家總統博物館、俄羅斯現代藝術博物館、龐貝度藝術中心珍藏的作品。　　●阿藍．弗萊雪（Alain Fleischer）──電影人、藝術家、攝影家、評論家、作家，拍攝了一百五十部之多的電影，寫過二十餘部文學作品。受法國文化部委託指派，創建了法國勒夫萊諾瓦國立當代藝術學院。　　●伯納德．帕斯（Bernard Pras）──用舊玩具及廢料創造出令人驚嘆的切．格瓦拉、瑪麗蓮．夢露和愛因斯坦等的「造型雕像」。　　●貝唐．拉維耶（Bertrand Lavier）──許多作品被日本東京當代藝術博物館、美國三藩市當代藝術博物館、奧地利維也納Ludwig當代藝術博物館、法國巴黎城市當代藝術博物館等知名博物館所收藏。　　●艾德文．瑟爾（Hedva Ser）──師從阿根廷藝術家艾麗西婭．波那巴。其雕塑作品具有創新性、時代精神以及顛覆傳統、力求超越的延展。　　●米歇．蓋朗潔（Michel Gueranger）──曾飛至白朗峰，將白雪皚皚的山峰當作自己的畫布，噴染雪山。在巴黎國際當代藝術博覽會，布魯塞爾、哥本哈根、加拉加斯、紐約及法國的許多地方都舉辦過展覽。　　●茹小凡──華裔旅法藝術家。被法國La Rousse拉魯茲大辭典收入當代藝術部分，法國藝評界亦譽其為後現代波普藝術的代表藝術家之一。　　●妮莎．薛維納蒙（Nisa Chevenement）──法國重要的青銅雕塑家，作品表現出有如羅丹《地獄門》所具有的戲劇性的衝突動勢，卻又兼具古埃及那種沉靜、秩序、穩定與舒適的特質。　　●王克平──華裔著名雕塑家。其木雕獨特的表現中國年輕的藝術家開始擺脫陳舊思想的束縛。　　●羅澤琳．德拉舒（Roseline Delacour）──畫家、攝影師、電影工作者、舞臺佈景師、作家、詩人、教師，同時是兩個孩子的母親。　　●皮爾．巴芬（Pierre Buffin）──親手創建「BUF」視效特技公司，製作過八百多部電影及廣告特效，包括《駭客任務》、《蝙蝠俠4：急凍人》《入侵腦細胞》《鬥陣俱樂部》《戰慄空間》《虛擬偶像》。

果果　Sophie Guo　　中國優秀設計師、攝影師、國際知名記者、主編、作家……多重身份，跨界行者。設計、繪畫作品多次獲得全國及國際獎項。多年旅居歐洲，悠游於超然境界。始終相信，不積跬步無以至千里。具有宏觀視野，廣博見識，方可胸懷世界。作為時尚藝術文化界資深人士，歷時多年親臨世界各大時尚聖地，以腳步、更以智慧丈量國際時尚版圖。行走時尚前沿，更深入時尚核心。

前言Preface　　在歷史傳承中，法國的創造力、優雅風範、浪漫氣質，源遠流長、揚名四海，傳播到世界各大洲。法國首都巴黎是世界著名的歷史文化名城，自法國國王路易十四時代以來就有「光之都」的美譽，由「明星太陽王」所引導的生活態度、生活方式、生活品味，成為一種流行趨勢典範，影響到全歐洲的皇室、貴族的衣、食、住、行，乃至生活的各個領域。對「藝術生活」登峰造極的追求，賦予巴黎更加神聖的光環，同時也奠定了這座城市特有的文化風情。現代與古典，傳統與創新之間，你可以從中領悟這個城市背後所蘊涵的風格，對美好事物無限追求所激發的創造力。當然，真正的傳奇，從未停止創新。促使巴黎不斷地更新蛻變的力量，恰恰來自豐厚的積澱和永不停息的創造力。　　幾個世紀以來，許多著名的藝術家、思想家、作家在光環的吸引下慕名來到巴黎，棲息在藝術生活的氛圍中，獲得創意靈感。他們的才華和創造力正是在巴黎得以綻放。對於設計師而言，他們創造的不只是設計產品，更是一種二十一世紀的設計生活品味！　　巴黎的創意境界、優雅品味究竟體現在哪裡呢？這正是《創意城市——巴黎》一書將要呈現的。透過過光芒折射出在巴黎生活並綻放人生光彩、富有創造力的代表性人物，比如：設計師安德雷．普特曼（Andr[′e]e Putman）和克瑞斯汀．里耶（Christian Liaigre）、建築師讓－米歇爾．維勒莫特（Jean-Michel Wilmotte）、漫畫大師阿爾伯特．烏德佐（Albert Uderzo）、藝術家貝唐．拉維耶（Bertrand Lavier）等等，無一不是前所未有的創造者，在全世界享有極高聲譽，他們的創造性、獨特性更得到世界範疇的認同。從具有象徵意義的作品中可以看出他們的思維脈絡，他們在自身超越背後的思想價值。事實上，無論他們的個人經歷和人格魅力，還是取得的事業成就和設計界地位，都是原創精神的生動展現和最佳詮釋。　　希望親愛的讀者朋友，可以透過這本書，沿著光的軌跡，一起上路，來到極具創意魅力的巴黎，深入瞭解創意生活，並接近你所感興趣的藝術家、設計師，親自探索創意本源。　　祝你閱讀愉快！苗立偉Olivier RolVISION INTERNATONAL國際文化傳媒中心　執行總裁2008年11月於巴黎——北京

前言01Andree Putman安德莉．普特曼國際著名室內設計師All Began in a Small Inspiration一切始於小小的靈感Interview訪談02Christian Liaigre克瑞斯汀．里耶國際著名室內設計師Man of the Moment行走在巔峰Interview訪談03Matali Crasset瑪塔莉．卡塞國際著名設計師She Doesn’t Use Her Objects to Say“I”她不使用她的物件言“我”Interview訪談04Jean-Michel Wilmotte讓－米歇爾．維勒莫特國際著名建築設計師Rendre la Ville [’a] la Ville城市回歸本質Interview訪談05Martin Robain馬丁．羅班國際著名建築設計師What Is Contextual Architecture?究竟什麼是文脈建築？Interview訪談06Francois Neveux & Bernard Rouyer弗朗索瓦．諾巍 & 柏納德．羅葉國際著名景觀設計師組合Landscape Image景觀．映射Interview訪談07Albert Uderzo阿爾伯特．烏德佐國際著名漫畫大師Singular Comic Tour Park暢遊漫畫奇異樂園Interview訪談08Richard Texier理查．泰西爾著名藝術家The Fate of the Island命運的島嶼Interview訪談09Alain Fleischer阿藍．弗萊雪著名藝術家、攝影師、編導Wavering Images Capture the Moment捕捉遊移的瞬間影像Interview訪談10Bernard Pras伯納德．帕斯著名藝術家Visual Dream Journey視覺夢幻旅程Interview訪談11 Bertrand Lavier貝唐．拉維耶著名觀念藝術家Art = Free + Grafting藝術=自由+嫁接Interview訪談12Hedva Ser艾德文．瑟爾著名藝術家Images from the Heart源自心靈意象Interview訪談13Michel Gueranger米歇．蓋朗潔著名藝術家The Art of“Instant”and“Eternal”藝術的「瞬間」與「永恆」Interview訪談14 Ru Xiaofan茹小凡華裔著名藝術家“Safe Contact”——Desire to Stop Before「安全接觸」——欲望前止步Interview訪談15Nisa Chevenement妮莎．薛維納蒙著名藝術家Tower of Babel巴別塔的東成西就Interview訪談16 Wang Keping王克平華裔著名雕塑家Some Thoughts about Wang Keping王克平——雕琢靈性的人Interview訪談17Roseline Delacour羅澤琳．德拉舒畫家、攝影師、電影工作者、舞臺佈景師、作家、詩人、教師，同時是兩個孩子的母親Changeable Image幻化的影像Interview訪談18 Pierre Buffin皮爾．巴芬視效藝術先驅Visual Pioneer, Visual Matrix視效先驅的視覺矩陣Interview訪談後記