一段關於義大利藝術品與古建築陷入烽火的故事　　二次大戰時，一群有志之士，深入義大利大小城市搶救因戰火而岌岌可危的藝術品。這群人們的正式名稱是古蹟軍官，但大家寧願叫他們維納斯修理工！　　他們多半為來自民間的藝術史家、歷史學家與建築師，未受過正規的軍士訓練，卻自願上戰場，站在烽火前線。他們手拿連夜趕製的「古蹟地圖手冊」，按圖索驥，小心翼翼找到需保護的對象；他們必須在第一時間抵達每座盟軍解放的城市，檢查城內所有文物的狀況、並協助緊急安置與修補；他們周旋於敵人、自己人與義大利人之間，避免有心人士趁火打劫。　　任務簡直驚險萬分，正是二次大戰版的諜對諜，但也因為有他們的默默付出，現在我們到義大利旅遊，才有這些漂亮的古蹟與繪畫可以欣賞，人類文明因而得以長存。本書特色　　作者長期發表與藝術、歷史相關的文章，以記者身份之便，得以見到許多當年的照片、文字檔案，親自造訪義大利，也訪問當年參與此計劃、目前仍在世的專家們，終於寫成本書。

作者簡介伊萊利亞．達尼尼．布瑞　　出生於義大利帕多瓦，現為記者和譯者，與丈夫卡特．布雷（紐約愛樂的首席大提琴手）住在紐約市。這是她的第一部著作。譯者簡介黃中憲　　政治大學外交系畢，曾任出版社叢書主編，現為專職筆譯。近年重要譯作包括《維梅爾的帽子》、《大暖化》、《項塔蘭》、《劍橋插圖伊斯蘭史》與《成吉思汗》等書。

臺北市副市長 李永萍、新聞評論人 范立達、國立歷史博物館館長 張譽騰、新聞評論人 楊照　真情推薦國際佳評如潮　　他們人在軍中，卻與軍隊文化格格不入，引人嘲笑，年紀大，帶著書呆子氣，有時還高傲，言語粗暴傷人。但這群外號「維納斯修理工」的盟軍軍人，深信保住義大利文化，使免遭炸彈、粗心軍人破壞，使免落入貪婪的戈林之手，乃是這場戰爭不可或缺的一環。這本書為盟軍在義大利的為何而戰，給了強有力的說明：為其歷史和如今仍令我們感動的那些藝術品。－《出版人週刊》　　他們經由哈佛、耶魯、牛津上戰場。他們戴頸巾，愛來杯葡萄酒，愛讀詩。他們是古蹟軍官，通常是建築師和藝術史家出身，在二次大戰時肩負保護義大利藝術珍寶的艱鉅任務。外號「維納斯修理工」的他們，很少置身前線。他們未衝進戰場殺敵，而是在戰爭機器已蹂躪過那不勒斯、佛羅倫斯等城市後，在廢墟中收集藝術傑作，予以分類整理。他們撐住搖搖欲墜的教堂牆壁，補住破了的頂篷，安排衛兵站崗，保護藏有絕無僅有之藝術品的存放所。伊拉莉亞．達尼尼．布雷在描寫這些受盟軍徵召來的軍官時寫道，「在某些同袍眼中，維納斯修理工或許像是盡職而一絲不苟的女僕，整天忙著清理、撣灰塵、重新擺設，但其實他們是在歐洲文明史的關鍵時刻，看守該文明的重大文化遺產。」－《華盛頓郵報》　　在這段歷史裡，藝術與戰爭命運相繫。伊拉莉亞．達尼尼．布雷的徹底研究，揭露了義大利的文藝復興時期傑作，在二次大戰時如何陷入交戰雙方的兩面夾攻。她敘述了其中有多少藝術傑作近乎奇蹟般倖存下來，說明了它們之能保住，得歸功於哪些人——一群有點令人意想不到的藝術史家、學者、建築師。她讓我們知道，因為他們不事張揚的勇敢，世上一部分最偉大的藝術珍寶，才得以免於遭遇令人不敢想像的厄運。——羅絲．金恩《布魯內列斯基的圓頂：看一位文藝復興時期的天才如何使建築改頭換面》作者　　《搶救維納斯》敘述一段特別的故事，時而悲慘，時而教人心酸，時而令人振奮。它揭露二次大戰時鮮為人知而扣人心弦的一面，凡是認知到戰爭的無言受害者往往是該國藝術品者，必不可錯過此書。——卡洛琳．P．默菲《麥迪奇大公夫人遇害》作者　　搶救身陷戰場的藝術品與建築傑作刻不容緩，而伊拉莉亞．達尼尼．布雷精彩重現了這段搶救歷史。《搶救維納斯》引人入勝，動筆前的研究工作做得徹底，書中敘述了藏身於城堡的波提且利畫作，古蹟軍官的英勇事蹟，還有在空襲與掠奪的威脅下，藝術品往往如何在千鈞一髮之際倖免於難。——辛席亞．薩爾茨曼《古名畫，新世界：美國之掠奪歐洲繪畫名作》作者　　這是伊拉莉亞．達尼尼．布雷的第一部著作，文筆流暢，動筆前研究用心。作者寫到許多會令藝術愛好者著迷的趣聞軼事，並對盟軍義大利戰役期間許多最珍貴藝術傑作奇蹟似得到保存的扣人心弦故事，加進高明的剖析和細節。那些英雄是義大利藝術遺產的管理局長和盟軍進攻部隊轄下的古蹟軍官，而布雷女士讓他們的貢獻不致湮沒於歷史。——琳．H．尼克拉斯《劫掠歐羅巴：第三帝國境內歐洲珍寶的命運與二次大戰》作者

推薦文--搶救維納斯修理工 / 范立達序言義大利文物陷入烽火要懂得臨機應變西西里序曲維納斯修理工的問世現在與過去的衝突尋寶佛羅倫斯一分為二撕裂有時，縫補有時決鬥者歷劫歸來必要之夢