他，一個日本駐台大使眼中的「一個中國」到底意味著什麼？　　尖閣諸島事件挑動三方神經──日本．台灣．中國　　到底如何建立新關係？　　台海關係變化 日本無法置身度外　　一部中肯而珍貴的外交官回憶錄（2005-2010）　　一部日台中在國際政治場域的完整揭秘　　不可錯過

作者簡介池田維　　1939年生。1962年畢業於東京大學法學系後進外務省。曾任外務省亞洲局中國課長、駐美國大使館的參事官、哈佛大學客座研究員、駐加拿大大使館公使、情報調查局審議官、駐泰國大使館公使（兼柬埔寨臨時代理大使）、外務省亞洲局長、外務省官房長、駐荷蘭大使、駐巴西大使。　　2004年從外務省退休。　　2005至2008年擔任財團法人交流協會台北事務所代表（相當於大使）。　　2008年擔任交流協會顧問、立命館大學客座教授。　　著有《柬埔寨邁向和平之路》（1996年 都市出版）、《台灣出使記—日本．台灣．中國　　挑戰建立新關係》（產經新聞出版）譯者簡介楊明珠　　一九六三年生。淡江大學日本語文學系畢業，日本國立東京外國語大學國際學碩士，淡江大學及東海大學日文系兼任講師。月刊「日本文摘」研究編輯，聯意製作公司「TVBS」電視台國際新聞中心日文編譯，日本「朝日新聞」台北支局特別助理，中央通訊社東京支局長。黃菁菁　　一九六五年生。淡江大學日本語文學系畢業，尖端出版社駐日特派記者，中央通訊社東京支社駐日記者，中國時報東京支局長。

前駐日代表　羅福全　　前考試院院長　許水德　　鄭重推薦　　一部中肯而珍貴的外交官回憶錄　　池田維大使於二○○五年至二○○八年出使台灣，擔任日本交流協會駐台灣代表。在這本回憶錄裡，池田大使將源自李登輝總統的台灣民主化時代，到二○○○年政權和平轉移給民進黨的陳水扁總統，以迄馬英九總統的國民黨執政再一次政權轉移止，這段期間的台日關係發展，作了完整精要的回顧與深度的探討。日本、台灣和中國三方面是否能建立新的穩定關係，已是全球化時代我們所面臨的共同挑戰。針對這個議題，他在本書中向讀者忠實地提供了第一手的歷史現場與觀察。　　羅福全　　池田大使在處理釣魚台附近「聯合號」撞船事件，調解圓滿落幕，備極辛苦。池田大使自卸任台北交流協會代表返日後擔任交流協會顧問，繼續為兩國的文化交流而努力。期望池田大使以「知台、親台」的身分更進一步促進兩國之間的友好關係。　　許水德　　有關日本、台灣與中國的三角關係，我想提出兩個新的觀察面向。　　第一是台灣人對於二○一一年三月十一日侵襲日本東北地方的大災難之反應。台灣人對日本人所表現出的深切關懷及鼓勵的情意，我認為這在暸解日、台關係上值得一提。第二點是，二○一○年九月在尖閣諸島海域發生中國漁船與日本的海上保安廳巡邏船相撞事件及其帶來的影響。日、台之間的關係，有地理上及歷史上的因素，具有密不可分的關係。另一方面，台灣與中國之間的「兩岸關係」隨著民進黨政府下台、國民黨政府上台，變化之大超乎許多人的想像。新的兩岸關係的互動究竟會以何種速度、產生何種關係，對日本人而言，絕非可置身度外。本書是以我在台灣任職期間所體驗到的日、台之間的明顯互動，以及台海兩岸錯綜複雜的關係為主，整理出我個人的見解，純屬個人看法。台灣的情勢不斷地在變化，本書如果能為讀者在暸解台灣現況上提供參考的話，將讓我感到無比的榮幸。　　池田維