派翠西亞．麥克康諾 博士（Patricia B. McConnell, Ph.D.）

　　美國威斯康辛大學麥德遜分校動物系兼任助理教授，也是一位動物行為應用專家。她所創立的「狗狗最好的朋友」馴犬學校，專門提供家犬訓練課程及狗兒攻擊行為的治療諮詢；同時也是全美各地極受歡迎的犬類行為訓練講師。她所協同主持的動物行為諮詢廣播節目「呼叫所有寵物」，由全美一百個公共廣播電台聯播；在麥德遜市郊擁有一處羊隻牧場，每天和四隻愛犬（三隻邊境牧羊犬及一隻大白熊犬）一同在牧場上快樂工作。

　　她的網址為：www.dogsbestfriendtraining.com.



譯者介紹
  王秀毓

專業會議口譯。畢業於師大翻譯所口譯組，有9年口譯經驗，10年以上筆譯經驗。
兒時看太多村上春樹，立志成為計算士，大腦一分為二左右手硬幣互拋，工作20分鐘休息20分鐘。
喜歡躲在口譯廂裡做同步口譯，不喜歡拋頭露面做逐步，講者特別有意思時除外。

從小想養狗但不能養，長大終於如願；嚮往四眼長腿卻因緣際會養了一隻短腿臘腸，據旁人說養狗之後變成了更好的人。
雖然20分鐘就坐不住，但為了狗甘願把自己種在桌前翻譯似乎永遠翻不完的書，希望能讓更多人接觸到正確資訊，更了解狗，用「對狗狗好，對你也好」的方式與狗相處。