香港發展過程揉合傳統與現代，先住民與移民，農村背景與城市發展，東西交融，殖民、被殖民，政經背景下的自由度，冷戰體制及「一國兩制」下的資本主義與社會主義等，極為繁複地相互交融與滲透入文化之中。香港文學也因此展現出特殊且複合的本質。本書探討香港和香港人想像的文學，也納入作者對它們的主觀與客觀想像。首先講述香港文學的獨立性、範疇、特徵，續至香港文學形成或正在形成的傳統與演變。再探香港中短篇小說中的女性形象與外國女性家政勞動者「菲傭」。最後選取香港作家劉以鬯、西西、也斯的代表作，細究他們在自身作品中如何想像香港與香港人。

韓國高麗大學中文系博士，現爲韓國國立釜山大學教授。研究領域包括中國現當代文學史、中國新時期散文、中國現當代女性主義文學、香港文學、華人華文文學等。
曾單獨或共同翻譯過近二十部理論書籍、散文集和小說集，韓文著作有《中國現代文學史上「民族形式論爭」》（2000）與《香港文學論》（2019）等。近年來，以釜山大學現代中國文化研究室（http://cccs.pusan.ac.kr/）爲中心，努力與青年研究者們進行共同研究，該「現文室」已出版書籍約四十多種。

　　本書的撰寫起初並無特定目標和計畫，而是在相當長的一段時間內，根據不斷變化的學術關懷撰寫的文章的集結。因此，它並不具有明確的主題和嚴密的體系。基於同樣的原因，也有些類似或重覆的敘述。
　　文章基本上和當初發表時的文章並無差異。只是進行了最小限度的修改，如縮短句子，統一標記，修改一些註解以及將一些舊的統計資訊更改為最新的統計資訊。
　　近年來，香港社會發生了劇烈變化，香港文學也呈現出許多變化。但是，這本書不修改原始文本。大概有兩個原因：首先，因為香港社會和香港文學的變化不僅太大太快，而且現在也在繼續。其次，由於筆者作為外國學者，客觀上很難在短時間內精準地掌握和綜整這些變化。本書的文章曾在韓國、香港和中國大陸刊載過，因此不能視為積極地反映了臺灣學界的研究成果。作為補充，筆者試圖通過使用註解來介紹臺灣學者的一些成就，例如須文蔚、王鈺婷及王梅香等。

推薦序
例　言
作者簡介
緒　論　香港文學的獨特性和範疇
第一章　1997 年之後香港文學的變化及其意義
第二章　香港專欄散文的嬗變與未來
第三章　香港小說中的母親、女兒、妻子――慈母、孝女、賢妻
第四章　香港小說中的主婦和女傭形象――家務勞動
第五章　香港小說中的外籍女性家庭傭工――「菲傭」
第六章　中國第一部「意識流」小說――劉以鬯的《酒徒》
第七章　香港文學中具有里程碑意義的小說――劉以鬯的《酒徒》
第八章　空間中心的香港想像與方式――西西的《我城》
第九章　正面的香港想像與方式――西西的《我城》
第十章　總合性的香港想像與方式――也斯的《後殖民食物與愛情》
結　論　香港文學既有的傳統或者新近的嘗試
作者後記
原文出處
參考文獻
附錄一　似醉非醉的「酒徒」――《酒徒》韓譯版後記
附錄二　我的城市，香港――《我城》韓譯版後記
附錄三　尋找或製造――《後殖民食物與愛情》韓譯版後記
附錄四　再現一百年前的香港――《她名叫蝴蝶》韓譯版後記
附錄五　香港女性作家的香港故事――《尋人啟示》韓譯版後記
附錄六　記憶的香港，記憶的也斯――悼念也斯
附錄七　「絕響」――我與陶然先生――悼念陶然