一般分類: 政府出版 > 教育學習
     
    莎戲曲與跨文化劇場
    編/著者: 陳芳
    出版日期:2019-12-01
    ISBN:9789865624552
    參考分類(CAT):教育學習
    參考分類(CIP): 

    優惠價:9折,405

    定價:  $450 

     
     
     
    分享
      買了此商品的人,也買了....
    定價:450 元
     
    定價:200 元
    特價:90折!180
     
    定價:550 元
     
    定價:300 元
     
    定價:100 元
     
      | 內容簡介 |
    內容簡介
      該書從文化、劇種、情節、語言、程式等不同層面,聚焦論述「莎戲曲」(從莎士比亞戲劇改編而成﹝由真人扮演﹞的中國傳統戲曲)如何成為「莎戲曲」。採用Dennis Kennedy, Linda Hutcheon等學者的理論,視改編為一獨立個體,釐清「貼近原著精義」、戲曲主體性、標的文化底蘊等定義,具體說明「莎戲曲」的美學價值與文化意義。目的不僅是提供「忠於原著」之外的另一種觀照視角,更希望破除「忠於原著」的學界迷思。討論個案包括《威尼斯商人》、《哈姆雷》、《暴風雨》、《馬克白》、《馴悍記》、《李爾王》、《羅密歐與朱麗葉》、《無事生非》等所衍異的「莎戲曲」,涉及劇種則有崑劇、京劇、豫劇、越劇、粵劇、黃梅戲、歌仔戲等。作者融入劇場實務經驗,提出精闢見解,嘗試建構以「改編主體性」為基礎的跨文化演釋理念。