在神聖的喜馬拉雅山上、虔誠的佛教國度裡
來了一位不按牌理出牌、甚至可說是離經叛道的「聖者」
祂，是竹巴袞列，不丹的先聖之一
其行為葷腥不忌，令人啼笑皆非──
然其瘋行與道歌，詼諧卻醒世，往往發人深省

◎特別恭錄竹巴傳承精神領袖　嘉旺竹巴法王中文版推薦序◎

「竹巴袞列有其非常獨特的行事風格。我們或許會因其不守陳規的行為感到困惑，即便是以今日的標準來看仍舊會被視為是荒誕、粗俗、無禮與不被允許的行為，所以這也是終究為什麼我們會用『瘋』這個字。但事實上，出自一名證悟瑜伽士意料之外的舉動，經常是一場絕妙的教示、一記令我們重新深思何者為重的當頭棒喝。」──竹巴傳承精神領袖‧嘉旺竹巴法王

　這是一部關於藏傳佛法最受歡迎的聖者──竹巴袞列其粗俗又神聖的傳記。書中沒有值得歌功頌德的高尚情懷，而是藉著竹巴袞列坦情率性的瘋顛行徑，諸如對性所持的正面態度、對寺院組織與僧侶權術所具的反感，以及不受教條規範的瑜伽士生活方式等，向世人解密竹巴袞列的甚深思想，教示眾生反思醒悟，得以出脫世間二元概念，離苦得樂。

　竹巴袞列或許不是最偉大的學者或哲學家，但他留下詼諧卻具啟發性的詩歌與趣聞軼事，使他成為最貼近平民的一位聖者，一位眾人公認與他們最親近的大成就者。

格西札浦根敦仁欽dGe-shes Brag phug dge-‘dun rin-chen
格西札浦根敦仁欽是不丹專門研究竹巴袞列的學者。他於一九六六年、在不丹帕羅山谷桑千確闊（Sangchen Chokhor）佛學中心裡的一處美麗僻靜住所──貢噶法林（Kunga Choling），將其所蒐集有關竹巴袞列流傳於西藏與不丹的趣聞軼事、文字及口耳相傳之道歌等彙編成本書的藏文文本《眾生怙主法尊袞噶列巴之傳記‧見者具義大海精藏》（Gro-ba’i mgon-po chos-rje kun-dga’ legs pa’I rnam-thar rgya-mtsbo’i snying-po mtbong-ba don-ldan），爾後由凱斯道曼據此翻譯為英文。 譯者介紹 凱斯道曼Keith Downman
　一生有許多時間於喜馬拉雅山域度過，為當代深入竹巴袞列傳承的先驅之一，如今也在世界各地教授這位瘋智行者的主要瑜伽法門──大圓滿法教。其餘藏文譯作尚有《天空舞者》（Sky Dancer，暫譯）、《沐浴陽光之老者》（Old Man Basking in the Sun，暫譯）、《本然圓滿》（Natural Perfection，暫譯）。

普賢法譯小組
譯者│蔡宜葳
逢甲大學經濟系學士，普賢法譯小組成員。曾任職於金融界，閒餘學習佛法翻譯，參與校閱《噶千語錄》、《岡波巴傳：修道成就故事與岡波巴四法》、《動中正念：透過禪修和日常覺知與自己為友》等書籍。

校閱│陳美蓮
任職於金融界，長期擔任普賢法譯小組佛法英文課程班長，協助翻譯「普賢法語中英對照」臉書文章並參與校閱《噶千語錄》等。

校閱│楊書婷
2012年與友人共同成立普賢法譯小組，培訓佛法英文翻譯人才（官網：http://www.decode.org.tw/，臉書：普賢法語中英對照），個人網誌：「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。