步驟一:用1分鐘,先掌握重點提示及關鍵單字! 例: 請注意聽「往哪裡的班機」、「多久要起飛」、「在幾號登機門」。 並記住下列關鍵單字,可以更容易了解音檔內容。 el pasajero n. 旅客 el vuelo n. 班機 dirigirse v. 前往 la asistencia especial n. 特殊協助 comunicarse v. 聯絡
步驟二:用2分鐘,聽聽音檔說什麼!
步驟三:用1分鐘,回答問題,音檔的內容都聽懂了嗎? 例: 請回答以下問題,對的打○,錯的打╳。 1. ( )El vuelo con destino a Buenos Aires está llegando. 前往布宜諾斯艾利斯的班機即將抵達。 2. ( )En treinta minutos empezará a poder subir el avión. 30分鐘後就可以開始上飛機了。
步驟四:用2分鐘,一邊看原文,再聽一次音檔,對照中文翻譯,理解所有內容! 例: Pasajeros del vuelo KL702 con destino a Buenos Aires, favor de dirigirse a la puerta de abordaje treinta y dos. En treinta minutos empezará el abordaje. Si necesita asistencia especial puede comunicarse con el personal de la aerolínea. 搭乘KL702班機,前往布宜諾斯艾利斯的旅客,請前往32號登機門,我們即將於30分鐘後開始登機,如果您需要特殊的協助,請與我們航空公司的人員聯絡。
步驟五:用2分鐘,複習原文中出現的句型,增強實力! 例: 1. Favor de+原型動詞 敬請…… Favor de apagar sus teléfonos móviles. 敬請將您的手機關機。
2. En+一段時間 一段時間之後 En 5 minutos llegaremos al aeropuerto de Madrid. 5分鐘之後我們即將抵達馬德里機場。
步驟六:用2分鐘,延伸學習相關實用單字,您也是聽力達人! 例: la tarjeta de abordaje n. 登機證 la media hora n. 半個小時