內容簡介
「回甘」-南投縣客語繪本故事創作合輯，是文化局第一本以全客語編輯完成的客語繪本書，為出版專屬南投在地故事的客語繪本，特別聘請對客語繪本故事創作具有豐富經驗的彭歲玲老師，遠從台東蒞縣指導客語薪傳師群創作，繪本內的四則故事充滿對南投客家的感情連結，創作者皆為客語薪傳師，除了對客語文字的使用及拼音的要求力求精準正確外，創作期間透過不斷的討論，對故事進行修改及繪製，並設計吸引學童學習的有趣圖像，每頁文字更搭配四縣腔、海陸腔及英文錄音，透過掃描QR code就能聆聽，不但適合小朋友學習，當成客語輔助教材，也很適合成人閱讀及學習。
作者介紹
彭歲玲 客家委員會客語薪傳師 指導老師
左鳳媛 客家委員會客語薪傳師 學員
吳如芬 客家委員會客語薪傳師 學員
呂金燕 客家委員會客語薪傳師 學員
林秀貞 客家委員會客語薪傳師 學員
林淑亭 客家委員會客語薪傳師 學員
徐銀珍 客家委員會客語薪傳師 學員
陳勇仁 客家委員會客語薪傳師 學員
陳美鳳 客家委員會客語薪傳師 學員
黃秋金 客家委員會客語薪傳師 學員
楊常婉 客家委員會客語薪傳師 學員
蔡淑后 客家委員會客語薪傳師 學員
鄭淑雲 客家委員會客語薪傳師 學員
戴秋玲 客家委員會客語薪傳師 學員
羅春米 客家委員會客語薪傳師 學員
羅鳳惠 客家委員會客語薪傳師 學員
目次
02 縣長序
03 局長序
04 彭歲玲老師導言：有魔法个繪本
06 童話之一：魔法阿婆
24 童話之二：綻筍个大地
42 童話之三：BUBU摎HAHA
60 童話之四：尋火雞卵
78 彭歲玲老師作品
80 活動花絮
84 附錄 客語拼音與華語對照
84 四縣 – 魔法阿婆 / 魔法阿婆
89 海陸 – 魔法阿婆
94 四縣 – 綻筍个大地 / 恢復生機的大地
98 海陸 – 綻筍个大地
102 四縣 – BUBU摎HAHA / BUBU和HAHA
106 海陸 – BUBU摎HAHA
110 四縣 – 尋火雞卵 / 尋找火雞蛋
114 海陸 – 尋火雞卵
