一頭不需要朋友的棕熊，一隻突然出現的啄木鳥友誼，有時不請自來；轉變，有時就在不自知中發生……棕先生一個人住。大家都很怕他，總是離他遠遠的。棕先生沒有朋友，也不想要朋友。他有一頂很漂亮的帽子，每當他出門散步，都會戴著這頂帽子。他對自己說，沒有人打攪的生活真是太好了。其實啊，棕先生非常寂寞。有一天，棕先生正在睡覺，一隻啄木鳥飛過來，開始在他的帽子上啄洞，他邊啄邊想，「這頂帽子可以當個理想的窩。」棕先生醒來，發現啄木鳥做的好事，嚇了一大跳。他不喜歡別人靠近他。不過，這件事才剛剛開始。啄木鳥很快的把消息傳出去，他告訴朋友自己找到理想的新家，還邀他們一起來住。於是啄木鳥在帽子上啄了更多的洞。神奇的是，越來越多的鳥住進來，帽子也越變越高……本書特色多次入選波隆那插畫展，日籍作家今井彩乃全新創作關於友誼、愛、分享和轉變的故事日籍創作者今井彩乃，擅長以溫暖、細膩的文字和圖像詮釋作品。已六度入選波隆那插畫展的今井，將一段不請自來，卻來得恰到好處的友誼故事呈現給讀者。藉由棕先生和啄木鳥的故事，讓讀者體會細細的、淡淡的卻溫暖得剛剛好的「友情」。友誼和陪伴，可以讓冰冷變為溫暖、讓沙漠變成綠洲。或許有時候，我們就和棕先生一樣寂寞、冰冷，但請相信作者所言：有時候，就在我們最需要的時候，朋友就會出現──也許，出現在你的帽子裡！ ＊適讀年齡：3歲以上

今井彩乃出生於英國倫敦。青少年時期的今井彩乃和家人周遊全球。自1986年到 1990間她居住在日本，隨後遷居美國，曾居住於康乃狄克州和洛杉磯。1994年返回日本，於東京的武藏野藝術大學學習日本繪畫，特別是礦物顏料的繪畫技法。並於此時期發展出從事插畫工作的興趣。2003開始至2006年間，今井彩乃都參加了義大利波隆那的插畫展，並於2006年出版第一本圖畫書。目前，今井彩乃定居於日本的千葉縣。譯者介紹宋珮宋珮，出生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文系就讀，期間發現圖像閱讀的樂趣，決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程，對早期黑白電影尤感興趣。回台後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書約三十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，出版散文集《寫生冊頁》。