誕生於二十世紀初，日本近代化告一段落的漱石文學，真切地描繪出當時的社會問題、當下文化思潮的反映，以及作家自身的苦惱。不僅如此，漱石文學也因涉及許多隱喻表現而意義深遠。本書以向二十一世紀傳遞百年漱石文學的訊息為方針，透過嶄新的視角與觀點，力闢深入的解讀，堪稱一部劃時代的漱石研究著作。

歳月を経てもその作品がなおも広く愛読される作家は限られる。明治の大文豪夏目漱石はその好例である。日本型近代化が一段落した20世紀初頭に誕生した漱石文学は、当時の社会問題や時代の思潮、さらには作家自身が抱える悩みなどを切実に紡いでいる。それが故、隠喩表現も多く奥が深い。
だが、当時不可視的とされたものも時代が変われば、可視的になる。時代を越え異なる価値観を持つ読者や、空間の異なった異文化の読者は、創作時と異なった視点より読み解くため、新たな捉え方は無限にあり得るだろう。本書は百歳を超えた漱石文学のメッセージを21世紀の世に向けた指針として新たな視座、新たな捉え方で読み拓こうとする画期的な力作である。

"范淑文，1954年生於臺灣桃園縣，2010年於取得御茶水大學人文科學研究博士學位，現任臺灣大學日本語文學系教授。研究領域為日本近現代文學，主要著作為《文人の系譜――王維～田能村竹田～夏目漱石》（三和書籍，2012年），並編有《日本近現代文学に内在する他者としての「中国」》（臺大出版中心，2012年）等書。

范 淑文（ハン シュクブン），1954 年、台湾・桃園県生まれ。2010年御茶ノ水女子大学人文科学研究科博士号取得。台湾大学日本語文学科教授。専門は近現代文学。著作には『文人の系譜――王維～田能村竹田～夏目漱石』（三和書籍、2012 年）、『日本学研究叢書 3 日本近現代文学に内在する他者としての「中国」』編著（台湾大学出版社、2012 年）などがある。"

序文 漱石と〈時代〉―没後百年に読み拓く―╱范淑文 第一章 漱石と近代・漱石と現代╱石原千秋 第二章 『坊っちやん』の〈兄〉〈弟〉 と『三四郎』の〈兄〉〈妹〉―明治時代の家族―╱仁平道明 第三章 漱石漢詩の一側面―「観楓」「太平洋」「幽居」を通して―╱朱秋而 第四章 代助と三千代の恋――『それから』に語られている〈時代〉╱范淑文 第五章 ことばの観察者 夏目漱石╱田島優 第六章 近代日本語の確立者としての漱石―文章構成の視点から―╱落合由治 第七章 漱石作品の外来語╱林慧君 第八章 漱石のテキストに見られ