獻給所有曾經受過阿公阿嬤、爺爺奶奶疼惜的小孩不要擔心，「沒關係」；不要勉強，「沒關係」。這是爺爺溫柔的叮嚀。讓這句充滿魔力的話語，輕輕撫平成長中的所有不安，陪孩子度過生命中的每一個重要時刻……生命中總有充滿不安與焦慮的時刻，總有被外在的事物壓得喘不過氣的時候。在孩子的成長過程中，也同樣充滿了各種不同的壓力，也有他們的擔心與憂慮，害怕被狗咬，擔心同伴不喜歡自己，被欺負了不知道該怎麼辦，甚至怕天上的飛機掉下來砸到自己……在大人的眼中，這些問題微不足道，甚至有些無稽之談，所以我們多半要求孩子要堅強、勇敢的面對。但在這本圖畫書裡，作者伊東寬透過爺爺的眼光，讓我們平等看待孩子的世界。這對祖孫一起做許多的事，他們觀察螞蟻、貓咪、樹木、石頭，也一起經歷孩子間的打鬧、甚至外在環境的許多危險處境。故事中的爺爺把孩子的不安當作很重要的一件事，每當遇到困難、害怕、憂慮的時刻，爺爺並不要求孫子一定要堅強、勇敢，只是溫柔的對他說：「沒關係，沒關係」。這句再平凡不過的話，隱含著無限的愛與包容，也代表著爺爺充滿智慧的理解與陪伴。這種安心的後盾，是成長中最珍貴的力量，讓孩子在面對生命中每個艱困時刻，有了愛的依靠，並從中獲得前進的力量。

作者/繪者簡介 伊東寬（ITÔ IROSHI）一九五七年出生於日本東京。作品有：《從入口處打招呼》（日本兒童文藝家協會新人獎）、《魯拉魯先生的庭院》（日本繪本獎）、《小猴子的一天》（路傍之石幼年文學獎）、《猴子森林》（野間兒童文學獎）、《蜘蛛先生》（日本繪本讀者獎）、《貓咪的名字》等。譯者介紹 黃雅妮東吳大學日文系畢。從事童書工作多年，沉浸在童書世界裡仿彿回到遙遠的兒時，喜歡與小女兒一同在裡頭尋找互相依偎的線索。翻譯作品包含圖畫書、圖文書等：《人魚公主》、《五味太郎的語言圖鑑2》（合譯）、《蠶豆哥哥和豇豆兄弟》、《不要朋友的長耳兔》、《候鳥奶奶》等。

名家推薦在我後半的人生裡，慢慢重新咀嚼了這本書，它給了我莫大的啟發。這本繪本就像是故鄉的泉水，豐富我心裡的那畝田。柳田邦男（日本知名作家）沒關係不是逃避，而是在經歷許多人生起伏後的豁達和坦然。小孩在爺爺的身邊很有安全感的度過一些人際危機，也感受到生活周遭的友善環境。沒關係、沒關係，不只是天塌下來有爺爺頂著，而是天不會塌下來！黃迺毓（師大人類發展與家庭教育學系教授）生活裡充滿新鮮有趣的事物，但討厭可怕、挫敗煩惱的經驗也從來不會缺席。牽孩子的手，帶領他們感受天地寬闊之外，也要輕撫孩子的心，讓他們知道生命會成長、不安會過去。曾經被溫柔以對的孩子，將會長出陪伴、安慰他人的力量。楊俐容（親職教育專家）在生活中，當我們感到不安、害怕時，如果有一雙溫暖的手，握著我們說：「沒關係，沒關係。」相信再大的艱難都會因為這樣的一句「咒語」而減輕。這本拿在手上感覺「不輕不重」的繪本，正恰如其分的將祖孫的情感，表現得既不會太輕，也不會太重。爺爺藉著「沒關係，沒關係。」化解了孩子對世界、對未來的惶恐和不安。最後，「沒關係，沒關係」也給了病榻中的爺爺無盡的安慰。簡簡單單的一句生活用語，竟成了「咒語」，既可以輕輕的為人帶來元氣，也可以讓生命的沈重變輕。林真美（資深兒童文學工作者）生命彼此影響的過程，常常在生活中不經意的細微之處悄悄進行著。「沒關係，沒關係！」既是爺爺對小孫子的安慰話語，也是他傳遞給小孫子的處世哲學與態度，使小孫子在挫敗與困境中，依然有繼續向前的力量。劉清彥（資深兒童文學工作者）天真可愛的孩子們，總會為著眼前的事情煩惱或憂慮，伊東寬的繪本提供給孩子們一個寬闊的思考空間，去體認這個世界光明美好的一面，就像爺爺溫柔的話語，給予莫大的安慰和力量，這是一本體貼入微的親情之書。銀色快手（詩人／文學評論家）很多大人都以為，孩子只要玩耍與讀書，哪有什麼大不了的煩惱？可是我們忘掉了，每個人在任何階段都有獨特的憂慮與恐懼，而且情緒沒有大小之分，只要過不去，就是生命重大的困境。因此，大人應該溫和堅定的讓孩子知道，這些恐懼是「沒關係」的，因為有我們陪伴。李偉文（荒野保護協會榮譽理事長）教養經常強調的督促與培養，有時候，甚至超載了。請記住此書中老爺爺的一聲一聲「沒關係！沒關係！」那更能夠帶給孩子一世人的自信從容與內在力量啊！番紅花（知名部落客）溫馨單純的筆觸，畫出祖孫情感的動人故事。一幅幅四格漫畫般的情境，不禁讓人回想起兒時與爺爺（外公）互動的往事。生老病死本是人生難免的結局，繪本的結尾畫面更讓人忍不住動容落淚。是一本適合作為孩子生命教育的優秀讀物，真誠推薦。小熊媽（知名部落客）才翻開這本書的第一頁，就被書裡極簡的圖畫與文字所感動不已......有一天我們會老去，而孩子總會長大，但是留在他們記憶深處的，卻是親人最溫柔的陪伴。「沒關係」這句話，就是代表著愛與等待，會一直陪在孩子身邊，在心底生出滿滿的力量。老ㄙㄨ老師（台中縣大元國小老師）我們都相信，在父母親溫暖陪伴下成長的孩子，是幸福的！那麼，在阿公阿媽身邊長大的孩子呢？永遠記得年少時，回到台中老家農村生活的點滴，除了手足上的斑斑傷痕，固執的老水牛，跟在叢紅的芭樂與荔枝之外，還有阿公那句 : 沒關係！家裡不差多你們幾雙碗箸！我想，那是曾經擁有過的孩子才知道的，另一種幸福！賴青松（穀東俱樂部田間管理員）