嘿！寶貝，在你的家裡有人愛著你嗎？《隔離島》、《神祕河流》作者丹尼斯．勒翰又一震撼力作亞馬遜二○一○年十一月選書獨立書商協會、紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報各大暢銷榜蟬聯長達十幾週獲2011年巴瑞獎最佳長篇、2010年史全德雜誌最佳長篇、2010年戴利斯獎最佳長篇提名冬陽(推理評論人)、紀惠容 （勵馨基金會執行長）、陳藹玲（富邦文教基金會董事）、彭懷真博士（東海社工系副教授）、楊照（名作家）、鄭麗珍（台灣大學社工系教授、台灣社工專業人員協會理事長）、盧蘇偉（世紀領袖文教基金會創辦人）、藍色雷斯里（知名部落客）──淚眼推薦｜臥斧 專文解說再一次機會，就能把事情做對？再一次面對，就能獲得救贖？或是，只能祈禱你安然踏上回家的路「假如我們能找出愛曼達，那麼這一次，我們可以彌補過去的錯誤。」她對我露出一個哀傷的笑容，一邊把煙吹到扶手外面。「這麼說，你真的知道我想說什麼。」我吸入一口二手煙，在妻子的鎖骨印下一個吻。「我不相信救贖。」「我以為你不相信結束。」「沒錯，我也不相信結束。」「那你再說一次，你相信什麼？」愛曼達．麥克雷迪再度失蹤了。十二年前，她失蹤過一次，靠著派崔克和安琪的協助，小女孩找回來了。但是，要不要將孩子送回失職的母親身邊，卻撕裂了派崔克與安琪的關係。如今，十六歲的愛曼達力爭上游，在學校表現傑出，眼看就要掙脫她的窮困出身，但是突然之間女孩下落不明，失去聯絡長達兩週。一如當年，愛曼達的舅媽又一次出現在派崔克面前，懇求他再次找回女孩。然而，誰也不知道這個求救的呼聲是晚了兩週，抑或是晚了十二年？多年來，派崔克和安琪一直無法平息當年決定帶來的良心苛責，如今他們將再次面對偵探生涯中最難以釋懷的案件，循著這十二年積累下來的祕密和謊言，他們踏進波士頓藍領社區中最黑暗的巷弄，深入最絕望的人心。即便派崔克和安琪相信這次事情會有不同的發展，即便他們誓言找出愛曼達，親眼看見她安全無虞，但他們卻絕想不到「做對的事」竟是領他們踏入犯罪世界的漩渦，而這回捲入的不只有愛曼達、派崔克、安琪，更包括他們所愛之人的性命。回家之路，竟如此遙遠、朦朧

丹尼斯．勒翰　Dennis Lehane一九六五年八月四日出生於美國麻州多徹斯特，愛爾蘭裔，現居住在波士頓。八歲便立志成為專職作家，出道前為了磨練筆鋒、攥錢維生，曾當過心理諮商師、侍者、代客停車小弟、禮車司機、卡車司機、書店門市人員等，以支持他邁向作家之路的心願。一九九四年以小說《戰前酒》出道，創造了冷硬男女私探搭檔「派崔克／安琪」系列，黑色幽默的對話與深入家庭、暴力、童年創傷的題材引起書市極大回響，五年內拿下美國推理界夏姆斯、安東尼、巴瑞、戴利斯獎等多項重要大獎，外銷二十多國版權，並以此系列寫下北美一百三十萬、全球兩百四十萬冊的銷售成績。勒翰真正打入主流文學界，登上巔峰的經典之作是非系列作品《神祕河流》。小說受好萊塢名導克林伊斯威特青睞改拍成同名電影，獲奧斯卡六項提名，拿下最佳男主角、男配角兩項大獎，小說也因此一舉突破全球兩百五十萬冊的銷售佳績。二○○七年，好萊塢男星班艾佛列克重返編劇行列，取材勒翰的派崔克／安琪系列第四作改拍成同名電影《Gone, Baby, Gone》（中文書名：再見寶貝，再見；中文片名：失蹤人口），首週便登上北美票房第六名。小班接受媒體訪問時表示，勒翰的作品氣氛懸疑、人物紮實，以寫實的筆法書寫城市犯罪與社會邊緣問題，是他將小說改編搬上大銀幕的主要原因，原著小說也隨之攻占紐約時報暢銷小說榜第三名。二○一○年二月，勒翰另一部暢銷小說《隔離島》也搬上大銀幕，由馬丁史柯西斯執導、李奧納多狄卡皮歐主演，本片是兩人繼《神鬼無間》後再次攜手合作，這也是馬丁史柯西斯首次嘗試驚悚懸疑風格的影劇作品。譯者 蘇瑩文輔仁大學法文系畢業，曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。譯有《再見寶貝，再見》、《沉默的十月》、《停屍間日誌》、《遺失的薩林魔法書》、《莎拉的鑰匙》、《當愛遠行》、《怪盜紳士亞森．羅蘋》等書。

藍色雷斯里╱知名部落客：在《一月光哩的距離》中，勒翰引領一路追隨的書迷，看見派崔克與安琪被歲月磨練的痕跡，以及他們如何為了「做正確的事」堅持與搏鬥。《一月光哩的距離》懸疑緊繃、刻畫細膩，在直撼心靈的情節中，仍不忘安插爽快的行動及機伶幽默。勒翰又再一次驕傲的向讀者展示他毫不停歇地更上層樓之寫作功力。彭懷真博士╱東海社工系副教授：這本書是男主角在對昔日錯誤的檢視，帶著濃厚反轉移情緒，面對種種糾纏的關係，又要自我證明，又要贏回信任。勝算不大，最難的還是攻克己身，叫身與心都清朗。我一面讀，一面探索自己內心的神秘河流，以及對人們複雜的感受。如同那首老歌『Moonlight Shadow』，月光已經不夠亮，心中的陰影還是很多啊！鄭麗珍╱台灣大學社工系教授：本書探討一個很有趣的主題：在兒童的成長過程中，最佳利益的選擇往往不是那麼黑白分明的。兒童的成長是與不適任但有血緣的親生父母同住最好？還是關懷與愛的非親生父母同住？這類的答案在我們社工人員做監護權決定時，常常無法事先預知，也難以安心。亞馬遜書評，亞馬遜二○一○年十一月選書：活在詭譎錯亂世界中的好人，處境往往格外艱辛，在勒翰筆下的波士頓更是如此。派崔克．肯錫知道自己在十二年前做了正確的抉擇，但是當初這個「正確的」決定，並沒讓他好受。在《一月光哩的距離》中，派崔克得知愛曼達再次失蹤，他的良心不斷催促他著手協尋這名十六歲的謎樣少女，然而，這項尋人任務卻讓他發現：偵探工作在道德上的糾葛，並不會隨著時間而稍減。同樣的，勒翰的寫作功力也未曾稍有遜色，他就像美式甜甜圈店裡的正統咖啡一樣，絕不讓人失望，一如這本派崔克/安琪系列的最新作品，也照樣令人上癮！紐約時報：勒翰將生命氣息吹入角色中，讓派崔克與安琪與委託人產生許多糾葛，並透過這個系列深入探討：到底是什麼樣的世界會製造出這些罪惡與生命難題。華盛頓郵報：《一月光哩的距離》不單是重回系列之作，而是勒翰有了更強大的信心與能力來透過新的篇章訴說新的冒險史詩──派崔克與安琪的英勇之旅。芝加哥論壇報：勒翰最新作品《一月光哩的距離》證明了一個好作家不但會是個社會史學者，同時也是推理作家，從本書也可以看出他師法史坦貝克的程度不下於師法錢德勒的程度。勒翰的震撼作品《神祕河流》（2001）已在克林伊斯威特的改編下成為經典，但本書更有突破性。他透過快節奏的步調、令人心碎的段落呈現美國下層生活的改變，並且娓娓道出經濟壓力是如何擠壓扭曲生命。勒翰對下層階級生命情境的觀察與逼視，無人能及。勒翰的犯罪小說並不走資訊滿載路線，而是以匱乏帶來的心理衝擊與飢渴貪婪如何扭曲人的品格來打造整個故事。一如史坦貝克《憤怒的葡萄》所訴說的大蕭條時代，《一月光哩的距離》描繪了另一個蕭條年代。雖然看來是一個俏皮機伶的偵探故事，但卻是更豐富深入呈現這個時代的控訴，以及對於追查真正犯罪的熱情。哥倫布電訊報：勒翰深知如何在同一個場景中放入緊張與幽默，並深得讀者的認同與喜愛。他筆下的俄國黑幫的喜感與恐怖感都是渾然天成，而派崔克，本書主角照例展現他痞子與英雄兼具的風格。對白機鋒連連，文字生猛鮮活。獨立報：《一月光哩的距離》是本超棒的懸疑小說，書中的英雄英雌將會下探他們能力與生命的底線，他們面對生命的態度以及對待受害者與惡棍的方式，使他們身處險境。勒翰擅於描繪細節、動作場面，並鮮活呈現波士頓下層社區的生活景觀，不過全書高潮是那些尖銳的道德詰問與反駁。英國週日電訊報：丹尼斯勒翰最廣為人知的是好萊塢改編成電影的《神祕河流》與《隔離島》。但是他最棒的推理作品卻是這對私探搭檔派崔克與安琪。在《一月光哩的距離》裡，他們成了彼此完美的專業與生活搭檔，聯手追查一樁少女失蹤案，但這名少女早年綁架案的結局，卻讓他們一度分道揚鑣。你絕難想像勒翰是如何打造這個道德難題，更特別的是他將此難題置於美國整體環境的經濟衰退年代之中。至於對抗古怪俄國黑幫的高潮浴血場面，竟巧妙一轉終結在派崔克覺悟似的拋下他的點四五手槍。英國標準晚報：本書最大的謎團是「五個人走進一間屋子，兩個死了，卻有四個人出來」。這是個讓人著迷的波士頓藍調故事，結局更是堪稱一絕。勒翰以精簡雋永的筆法描繪每一個人物，尤其派崔克與安琪這對私探夫妻彼此挑釁不斷但愛意滿盈的相處方式，十分真實。故事中有幾起殘酷的死亡事件，不過最令人印象的反倒是勒翰具體寫出了人們是如何日復一日面對扭曲與敗壞。哈洛德週日報：本書猶如前作的黑暗鏡像，雖然《一月光哩的距離》和《賜予之日》（Given Day）同樣冷調殘酷，但是勒翰創造出更強悍的新角色、更精采的對白。雖然續集不免有比較與退步的擔憂，但本書不論在情節布局、議題深度上，都遠遠超越前作。休士頓紀事報：勒翰是個天才作家，本書動作場面緊湊外，更有細緻精準的波士頓地景，眾多個性鮮明、暴力手法讓人嘆為觀止的罪犯、各形各色的糟糕父母，以及複雜曲折情節交織成的驚奇故事。聖荷西水星報：一流的故事。情節層次豐富，且難以預料。勒翰高超的說故事技巧，讓白的有時看來像是黑的，而且，對於勒翰筆下人性十足的角色而言，所謂的「必然」，不見得真正存在。佛羅里達時報：即便本書的取向與勒翰其他作品不盡相同，但是大多數喜愛勒翰作品的讀者，尤其是長期關注他的粉絲，一定會狂熱的愛上這本懸疑小說。對於初次讀勒翰的作者，則保證會回頭蒐集他的所有作品。今日美國：本書是一個向美滿家庭致敬的小說，情節中揉合了勇氣、背叛與許多的價值糾葛，並探討如何在這些重要事物中仍堅持愛的故事。勒翰說本書或許是派崔克與安琪的最後一集，若真是如此，那實在是太可惜了。圖書館週刊：《再見寶貝，再見》的心碎結局顯然讓作者縈繞心懷，以致再度打造出這本精采小說。長期跟隨的讀者會樂見主角也有了年歲的刻痕，最終結局儘管完全合情合理，但是對此系列的讀者而言，無疑是場惋惜的收場（因為這一系列看來是結束了……）。達拉斯晨報：看勒翰的作品總是能學到新東西。雖然總忍不住想快點知道故事情節，卻還是會因為其中衝擊道德信念的片段而深思低迴。堪薩斯城星報：相較於其他系列作品，《一月光哩的距離》顯得安靜低調，卻同樣扣人心弦。勒翰寫出豐沛細膩的情感，也寫出人物的成長。派崔克始終不確定他的道德判斷是否正確，並一直受困於抉擇與承諾的迷思之中。透過本書，勒翰再次深入道德兩難與失落純真的主題。維吉尼亞領航報：《一月光哩的距離》是本不落俗套的偵探小說，他的書總是真誠到令人充滿悸動、且難以釋卷……聰明趣味的對白，宛若真實的角色與情節，以及創新突破的概念。丹佛郵報：《一月光哩的距離》是勒翰讀者引頸期待的作品：故事緊湊，曲折離奇，散文般的文體讀來順暢動人。雖然故事結束得太快，但原因不在於太過突然或是令人不滿，結局十分有說服力。結束太快是因為讀者將要不捨的放下派崔克與安琪的系列。這對情侶檔偵探不但可愛，帶來的冒險與成長也讓人欣賞不已。英國都會報：非常好看的故事，直視道德責任的課題，並仍舊維持高濃度的戲劇張力。英國每日紀事報：《一月光哩的距離》證明勒翰是個值得重視的作家。英國晨星報：勒翰再度展現他拿手絕活──趣味、憤怒、機巧，又加上驚悚連連。基督教科學箴言報：勒翰熱中探索道德難題，擅於打造真誠動人的角色，《一月光哩的距離》再度開創系列新局。

目錄第一部你看來如此真誠第二部莫爾多瓦節奏藍調第三部白俄羅斯十字架