雷弟不希望史派克到家裡玩，他怕史派克會玩壞他的玩具，吃光他的糖果魚！他也不想學游泳──水太恐怖了！又溼又可怕！他想，這一定是最倒楣的一天。　　但當其他同學紛紛進到游泳池，雷弟和史派克卻發現，他們彼此竟然有些共同點。雷弟能夠克服對水的恐懼，進到游泳池裡嗎？他又會用什麼方法，幫助史派克達成同樣的目標呢？

作者簡介羅伯．史卡頓Rob Scotton　　英國頂尖的繪本作家與插畫家，不論在卡片、陶瓷、織品、刊物、文具或玻璃器皿上，都能見到他的作品。為英國萊斯特工藝學校榮譽畢業生，現與同為藝術工作者的妻子麗絲住在英國拉特蘭。　　《小羊羅素睡不著》是史卡頓的第一部繪本創作，他因而入選2005年英國童書信託組織新銳插畫家；繪本本身則受美國《父母選書》雜誌推薦，並榮登美國《紐約時報》兒童暢銷書榜，2005年榮獲美國博多書店原聲繪本獎，2006年入圍英國格林威大獎。創意十足的他，目前在台灣出版的作品有：《小羊羅素》系列與《貓咪雷弟》系列。譯者簡介陳雅茜　　國立台灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任天下文化出版公司資深編輯、路透社編譯、小天下主編，現任《未來少年》期刊副總主筆。著有《未來公民——生活科技》，榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；並有多種譯作，包括《最好的朋友》，以及《內褲超人》、《好奇貓奧斯卡》、《小羊羅素》及《貓咪雷弟》等系列書籍，也是《波特萊爾大遇險》系列共同譯者。