「分手明明那麼痛苦，為何我又墜入愛河了呢？」※《小熊》，日本文學獎常勝小說家角田光代在台又一新作，講述20歲、30歲、40歲世代的愛情故事；是愛情故事，更是對自己、對工作、對整個人生的跌跌撞撞追尋※《小熊》收錄了7個短篇故事，每個故事幾乎發生在東京山手線以西的交通線上，從「吉祥寺」、「駒場東大前」、「下北澤」，到南邊鎌倉的葉山海岸、逗子，以及更往南的熱海，全是最富文青、知青、藝青氣息的活動場景，讀完本書務必來一趟追尋之旅※《小熊》的7個短篇故事，主角幾乎都歷經了戀愛、同居、分手，他們在這一篇甩人，立刻在下一篇被甩，愛人與被愛這種事從來都那麼微妙，誰都不能對誰指手畫腳！※《小熊》的7個短篇故事，主角們與戀人分開後，仍在所屬的每篇故事裡安靜地生活著，他們每個人都是東京交通路網上的一個小點，從此過著平行線般的人生，再也不相交※《小熊》的7個短篇故事，各篇看似不相干，各角色僅僅短暫交會，但讀完之後，你不得不佩服角田光代，因為她確實深諳當代心理學者提出的「六度分隔理論」（Six Degrees of Separation，世界上任何互不相識的2個人之間，平均只需間隔5個人，就能夠建立起關聯）！▲喜歡上一個人，愛得那麼卑微，卑微到塵埃裡頭去好嗎？▲青春為什麼有時限？人生難道不能永遠像場不會結束的暑假嗎？▲「真羨慕你啊，哪像我，每天都在拷貝昨天的生活。」▲「一個人絕不能做自己覺得無聊的事，那會毀掉你的。」人生說穿了，是一場又一場的追求吧！愛情，尤其教人迷惘與難解一百個人，就有一百種戀愛，一百種失戀幾乎每個人都在需要的時候，談自己需要的戀愛而分手，是因為本來需要的東西，慢慢變得不需要了於是下一場的追求，啟程了新的戀愛，或是在舊的愛裡療傷

角田光代1967年3月8日生於日本神奈川縣橫濱市，早稻田大學第一文學系畢業。大學畢業翌年（1990年）以《幸福的遊戲》獲海燕新人文學獎，正式進入文壇。此後，小說作品屢獲日本各文學獎項肯定，如2005年以《對岸的她》獲得日本大眾文學獎最高榮譽「直木獎」；此外，取材自社會真實事件的《第八日的蟬》、《紙之月》不僅獲獎，更改編成電視劇與電影。角田光代與吉本芭娜娜、江國香織，被譽為當今日本文壇最重要三大女作家。其作品橫跨純文學與大眾文學領域，充滿對現實人生的關注，創作近30年，質精且多產，年年高踞暢銷榜。除了寫作，亦酷愛到世界各地旅行，由此出版多部旅行隨筆集。這部《小熊》，是她於2009年出版的短篇小說集，每篇故事，先是人們的交會而後分離，各自過著永不相交的平行人生；雖是虛構，卻刻畫了再真實不過的現實人生。譯者介紹陳嫻若日文系畢。曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有《今天也謝謝招待了》、《森之眠魚》、《宮澤賢治短篇小說集I》、《貓式生活──徹底解讀喵星人的100種狀態》、《怒》、《贖罪》等。

小熊偶像戀愛拔河蝙蝠浮萍光之子少女諮商室後記 文／角田光代