《轉瞬為風》作者佐藤多佳子，再一次燃燒你的心！　　為一個人著迷，是不是很傻？做自己喜歡的事，太任性了嗎？　　那些年，人生僅此一次的青春　　還有我們心中最想擁抱的那個人……　　這一次，我只想傾注全身的熱情，再也不後悔。　　我沒能力，什麼事都做不好，打算「差不多」地度過人生的每一天。　　然而，現在竟不可思議的，無論我將來會成為什麼，我再也不想輸……　　如果我不曾見過媽媽口中那個「沒脊椎的水母男」爸爸，不曾親眼見到他唯一為我素描的一幅畫，我是否就不會拿起畫筆？　　如果我不曾偶然地在美術課畫村田，後來是否就能毫無迷惑地，照常在課堂上畫些無聊的塗鴉，踢著蹩腳的足球，繼續「差不多」地度過此後人生的每一天……　　一向膽小的木島悟，學業與足球隊的練習只求過得去就好；與父親相處的短暫片刻，讓他全心愛上了素描，立志要以一枝鉛筆就能將物品畫得惟妙惟肖。　　老是對周遭事物火大、一不高興就立刻跟人絕交的村田美典，崇拜著畫家舅舅阿通，最想做的事是賴在舅舅的工作室與貓咪在一起。　　一次的美術課寫生練習，美典與木島悟因指定題目而替彼此作畫，喜歡畫畫的木島悟不知不覺開始追逐美典的表情，美典也因為畫家舅舅而對木島悟有了興趣。　　為一個人著迷，是不是顯得自己很笨？該不該全心全意地投入自己喜愛的事，不在乎周遭的眼光？在年輕的時刻只想擁有自己生活的兩個人，彷彿有條奇妙又強烈的線，將個性迥異的兩人連接了起來：當彼此的距離愈來愈短，青春的熱度也找到了用力的燃點……

作者簡介佐藤多佳子SATO TAKAKO　　1962年出生於日本東京，青山學院大學歷史系畢業。大學時代曾加入兒童文學創作社團，1989年以〈夏日時光〉獲《MOE月刊》童話大獎，踏入文壇。　　1998年，《蜥蜴的麻煩日子》獲產經兒童出版文化獎、日本兒童文學者協會獎，《說、說、說》入圍第19屆吉川英治文學新人獎及第11屆山本周五郎獎。　　1999年，《蜥蜴的麻煩日子》獲路傍之石文學獎。　　2003年，《黃眼睛的魚》入圍第16屆山本周五郎獎。　　2007年，《轉瞬為風》入圍第136屆直木獎，榮獲第28屆吉川英治文學新人獎、第4屆日本書店大獎。另著有《天神賜予的手指》等。譯者簡介鄭曉蘭　　古怪難搞的水瓶女，興趣是與主流唱反調，夢想是踏遍世界各角落，身份是日文口筆譯者同時也是華語教師、特約記者，曾客串日語教師與國際新聞編譯。熱愛文字與創作，將閱讀寫作還有錢領的「翻譯」，視為老天賞賜的終極夢幻職業。投身譯海近十年，期盼本著「打死不退、窮死不休」的情操，邁向下一個十年。其他譯作包括《忘雪》、《超強幸運星》、《維他命F》（以上為麥田出版），《一切終將遠去》、《美麗的孩子》（以上為角川出版）等。

日本知名作家角田光代、純愛天王蔡智恆士林高商、大里高中、中山女高、文華高中、永年高中、立人高中、南科實中、彰化女中、彰化高中、精誠中學、臺中一中、臺中女中、曉明女中等校青春讀者~同聲熱血推薦~好評推薦　　◎我想把這本書交給高中時期的我……認真投入一點都不遜，也不可怕。──作家角田光代　　◎這是我第一次看過這麼好看又特殊的愛情小說，雖然，我閱讀過其他的愛情小說，但黃眼睛的魚可是我讀過最特殊的。他分別以男主角和女主角的視野去敘述，讓人能夠很清楚的了解彼此之間在想些什麼，不直接表達木島和和美典的特質和個性，透過日常的學園生活來讓讀者理解和臆測，然後劇情持續到了他們長大，經歷了許多風風雨雨，直到故事的後段才是故事的高潮，這樣的鋪陳實在很吸引人，讓人一而在再的細細品味呢！──南科實中林坤達　　◎作者細膩的文筆，把每個人物刻畫的十分微妙，栩栩如生，無論是個性、喜好、家人、厭惡、興趣都寫的清清楚楚，配角的扮演，更是一層阻礙，也描繪出主角的心態，從親情到友情，從友情到愛情 ，變化多端的劇情中，又包含了一些純樸，這是一本值得一看的好書。──南科實中周子祐　　◎這本書使我的心情起伏不定，從原點一步一步攀向高峰，即使路途顛頗，最後終能撥開雲霧，眺得那耀眼的晨曦。──南科實中鄭硯云　　◎閱讀本書，就像一趟在青青綠地上的漫遊。柔和詼諧的文字描繪著一件件衝突的心事，每個人物埋藏在心底的執著、傷痕一一顯露，然而，原本理當殘酷的人性剖析，透過人物不同的視角、觀點描述，反而營造出一個同理、關懷的氛圍，溫暖地包覆著整個故事情境、所有主角人物，和在書頁以外的讀者。──中山女高譚安汝　　◎佐藤多佳子的文字是一枝畫筆，由淡淡的水彩漸層出濃厚的情感，清楚勾勒出人物的性格。每個人心中都有那麼一枝畫筆，彩繪出人生的那一枝畫筆，有些人選擇輕輕地塗抹過，但有些人選擇讓顏色在人生這塊畫布上大放異彩：主角木島便是這麼一個人，他對繪畫的熱忱以及執著，加上對待周遭任何事物的真誠，引領他大膽追夢，勇敢面對人生。人生是一條洪流，不只是認命地順流而下，而是要努力在支流中追求美好。──彰化女中鄭育姍　　◎十分貼切地道出了青少年那不安、矛盾、有著無力感卻又懷抱憧憬的心境。就像看到了一面映照內心的鏡子，不時出現「啊！我也是這樣呢」的驚訝。──彰化高中黃振烜　　◎令人愛不釋手的感人力作，閱讀後，是痛快、亦是溫馨，龐大的心靈能量猶似岩漿漫流，在心中緩緩蔓延；又如明亮濃厚的色彩，在潔白的畫紙上逐漸暈染開來，心胸視野也因此開展起來。──曉明女中林佩親　　◎我們每一個人在別人的記憶裡都像灰色調逐漸淡出，時間彷彿充滿了魔力，任何東西都會在時空隧道中一點一滴地斑駁消失蹤影……只期盼在我們失憶之前，能像木島一樣傾全身之力去踢一場球，體會什麼是認真，面對珍愛的事物能勇往直前。──永年高中廖人萱　　◎我在木島的身上看到了自己的影子。也在他的蛻變中找回自己。闔上書頁，心中有一塊柔軟被觸動，感覺酸酸澀澀的卻有種說不出的滿足和感動。遇到這些事、遇到這些人、遇到這本書，都是我生命中的幸運。就如同書末所說：彷彿奇蹟，彷彿命運。──臺中女中柯亮羽　　◎這是一本很「美」的書，觸動心弦的一刻我緊抓著字裡行間，各種情緒隨之湧現，彷彿有股強大的引力使我捨不得鬆手。而這樣的魔力該如何精確地闡述呢？似乎也忍不住欲拾起畫筆，跟著主角的步代，踏進繪畫的國度……──精誠中學翁子茵　　◎作者以滿盈慈愛的文字勾勒出高中的青澀，引領兩人磨去對世間的棘刺、填滿對方心中的空虛……翻開書，頹廢率先遭鉛字牢牢釘在書頁中。但隨著頁碼的跳動，作者筆鋒逐漸扯裂灰暗。舞動的字句使微澀的和煦得以灑落。灑落於男孩女孩以及我們那亟需滋養的心田。──臺中一中石易陞　　◎作者用淺白的文字勾勒出人物最細膩的情感。以青少年的口吻，佐以樸實的文筆，淪肌浹髓地描摹青少年內心最隱晦的心事。本書不止寫出書中人物的故事，也道出我們曾有過或正在燦爛上演的青春詩篇。──大里高中張予思　　◎有些小說是當你讀到一半，就會想停下來。同樣的，我在閱讀本書時，有幾次覺得「想停下來了」呢。因為那種痛實在太深，胸口好苦悶……都已經是個成熟的大人了，怎麼還會為高中生的戀情，萌生這樣的感覺？但是，這本書就是得以跨越年齡差別的愛情小說，我真的一點兒辦法都沒有。──日本讀者xylophone　　◎讓人對高中時代緬懷不已的兩名主角。酸酸甜甜的青春，雖然是有些老套的形容詞，但是有什麼比兩人透過「畫作」邂逅，然後互相信賴更加美好的呢。他們正處於高中生那種微妙的年齡，可能有部分也因此遭受束縛，但是那卻是非常、非常棒的關係。──日本讀者TAKUYO　　◎我正值十六歲，所以兩位主角那種微妙的心動、迷惘、難以言喻的鬱悶，又或是那種胸口悶悶的感覺等各種情緒，真的能夠深深打進我心底，引發我的共鳴。──日本讀者海月　　◎讀完爽朗、充滿希望的結局，感覺自己之前感到迷惘的事物，莫名地也隨之煙消雲散。明明就是些跟故事毫無關連的迷惘也一樣。這是一本似乎能夠施咒，莫名地讓任何人相信自己的一本書。──日本讀者OKA3　　◎本書主要將「初戀時難以傳達心意的焦慮」心情，描寫得淋漓盡致。雖然對兩人戀情的發展感到心急不已，還是會出聲應和「對對」，一邊埋頭讀下去。當然，有時也會想起那些難受的失戀經驗，突然想要闔起書來陷入沉思。可是，那些悲傷的回憶也已昇華成為「那時候也沒辦法改變些什麼吧」、「那傢伙如今是否一切安好呢」這樣溫柔的情緒！──日本讀者閱讀氏　　◎能夠遇見這本小說，說不定是我今年最極致的幸福。大概從閱讀過半開始，「不想結束」的情緒便益發強烈。讀到大概超過四分之三時，我已經成為這本小說的俘虜。登場人物真的是充滿魅力，不論是村田或木島都好像真實活在我心中，而且也覺得真的好喜歡他們。──日本讀者flowunder　　◎我真的、真的好喜歡笨拙又焦慮卻仍拚命想要掙扎破繭而出的他們。那是一個完全透明、如同玻璃般閃閃發亮的世界。那種毫不做作的率直，時而向心底直擊而來的鮮活且透明的「詞句」，也相當引人注目。我認為，這故事混雜著具穿透力的溫暖以及甚至讓人心痛的無奈，堪稱以正面意義而言的「掌握了絕佳平衡」。真的是很棒的一本書。請各位務必、務必要看！！──日本讀者朝倉透子

01｜蘋果的臉02｜黃眼睛的魚03｜空蕩蕩的浴缸04｜候補守門員05｜他的主題06｜戀父情結07｜奧塞羅棋局08｜七里之濱後記｜十年後解說｜角田光代