忘掉旅遊魂，它只指引你前往莫希托酒吧與雪茄鋪；

忘掉學術歷史，它們玩弄你對哈瓦那衰敗景象的浪漫觀感；

也忘掉媒體，它們運用過時的濾鏡，分化你對這座島嶼的認知。

★★非關政治強人，你不曾聽聞過的古巴人真實故事；真正感受古巴，就要聽他們親自發聲★★

《華爾街日報》、《紐約時報》、《科克斯書評》、《外交》雜誌―――齊聲讚譽

轉角國際專欄作者　阿潑―――感動推薦


古巴人真實的聲音，已經將近八十年沒有被聽到了。

古巴，有兩個。一個是加勒比海上，哥倫布所述人類雙眼見過的最美島嶼；另一個，則存在世界各地的流亡者心中，許多古巴人發誓在它們的國家獲得自由前，絕不重返。這是世界上最受管控、最孤立、散布最多政治宣傳的國家；在燦爛豔陽下流轉著狂喜與悲劇的國家。
作者安東尼．迪帕瑪在《紐約時報》擔任駐外記者長達二十二年，他的妻子是古巴女孩。身為家族一分子，他深入走訪古巴，記錄五個平凡家庭橫跨三個世代的故事。在撰寫本書的三年多期間，他刻意避開最受崇拜的神聖三人組──卡斯楚、切．格瓦拉與海明威，以不曾被聽聞過的親身故事，揭開古巴人最真實的生活樣貌。在政治最動盪的近80年中，他們如何看待自己？如何生存下來？他們冒著生命風險訴說，使外界得以首度聽見這些被噤聲的故事。

當逆境是常態，調適成為生存必須。

他們追求光榮。這裡有世界上最棒的海灘、最經典的蘭姆酒和雪茄、最漂亮的女人，最難以抵擋的音樂，以及最令人聞風喪膽的反抗分子。

他們拾起碎片，想出該如何再利用。能將塑膠汽水瓶當成摩托車油罐，在廚房爐灶上加熱舊活塞來修理破輪胎；女人拆開舊電池，用裡頭的黑色糊狀物染出古巴女人都愛的黑色頭髮。

他們精通等待，等待電力恢復、等待颶風過去。無論住哪裡或做什麼，他們用自信、勇氣和創造力應對國家拋來的一切，用熱情音樂和歡快舞蹈與不幸共存。

是真實的生活，也是真實的冒險。

政局動盪、宗教信仰被挑戰、親愛的人流離失所，他們仍以古巴精神――自豪、獨特的勇氣和力量面對。憑藉不屈不撓的適應力與深不可測的變通能耐，在世界轉動中持續生存。沒有什麼能掏空古巴人對國家的情感，以及對它未來堅守的希望。古巴人仍徜徉於陽光的滋潤和自在，陽光永存在其血液裡。堅定不變的古巴人，不屈不撓的適應力與深不可測的變通能耐，在世界轉動中持續生存。

安東尼．迪帕瑪Anthony DePalma
曾任《紐約時報》駐外記者二十二年，主要關注拉丁美洲，尤其是古巴和墨西哥，報導足跡也遍及阿爾巴尼亞、巴爾幹半島的蒙特內哥羅、蓋亞那、蘇利南等地。著作包括《此地：新美洲大陸傳》（Here: A Biography of the New American Continent）、《發明卡斯楚的人》（The Man Who Invented Fidel）、《落塵籠罩的城市：病態、狂妄與9/11》（City of Dust: Illness, Arrogance, and 9/11），後者由CNN改編拍攝成紀錄片。除寫書外，迪帕瑪持續為報章雜誌撰寫專文，並於哥倫比亞大學新聞學院兼職任教。
楊岑雯
專職譯者，政治大學新聞學系畢業，現居台南。譯有《蝗蟲效應》、《普丁的國家》、《製造俄羅斯》、《聖彼得堡》、《白銀、刀劍與石頭》。