本書係將館藏1884-1885年清法戰爭期間隨軍征戰的醫官何內‧科邦（René Coppin）的日記、書信手稿輯錄成《北圻回憶錄——清法戰爭與福爾摩沙﹐1884–1885》（Souvenirs du Tonkin： La Guerre franco-chinoise et Formose, 1884–1885），進行翻譯出版。這本纂輯日記和書信的回憶錄，講述隨軍征戰之何內‧科邦的見聞。科邦醫官手寫的書信和日記，兼容周遭海員親歷戰爭現場的見聞以及攝影師獵奇目光的經驗，鉅細靡遺地呈顯歐洲人窺探神秘遠東的姿態和應對，呈現出好奇、激情的敍述筆調，堪稱回溯該歷史事件的最佳路引。
