「大陸與港澳法律發展」為本所籌設諮詢委員會經過審慎研議之後，載在本所〈設所規劃書〉中的六大重點研究領域之一。蓋兩岸四地（台灣、大陸、香港、澳門）本同文同種，只因歷史之偶然，而繼受並發展出多元法律制度，形成豐富法律文化；復以兩岸四地交流日益頻繁，衍生許多特有法律問題，亟待研究解決，實「區域法律研究」(area legal study)之絕佳場域。　　惟所謂「區域法律研究」終究是個嶄新的研究領域，其內涵及方法尚待摸索。是本所籌備處成立後，即開始多方請教高明，並積極聯繫北京大學、清華大學、華東政法大學、中山大學、香港大學、澳門大學及吉林大學等校法學院領導，組成「策劃委員會」(steering committee)，研議、規劃每年輪流舉辦「兩岸四地法律發展學術研討會」事宜。承各方熱烈支持，首次會議「2006兩岸四地法律發展學術研討會」於2006年6月2日、3日順利在台北召開，以兩岸四地「司法制度」為主題，分為「違憲審查」、「行政訴訟」、「刑事訴訟」及「民事訴訟」等四個場次，研討會論文於會後經審查出版為《2006兩岸四地法律發展》上、下兩冊。2007年第二次會議由廣州中山大學舉辦。2008年第三次會議由香港大學舉辦，會議論文於2009年集結為《兩岸四地法律發展與互動》一書出版。2009年第四次會議由澳門大學舉辦，並由澳門大學法學院高級法律研究所於2010年將研討會論文集結出版《法學論叢》第13期。「2010兩岸四地法律發展學術研討會」再次輪由本所主辦，計有來自大陸、香港、澳門法界代表120餘人，及台灣本地學者專家總計近400人參加。目睹兩岸四地5年來持續舉辦法律發展學術研討會，且欣欣向榮，倍感欣慰。　　本次會議之籌劃始自2009年夏天。首先確定會議主題為「法學教育」，並分為「法律專業學校教育」、「法律專業職前教育」、「法律專業在職教育」、「社會大眾法治教育」等四個子題；隨即製作「徵稿啟事」，展開宣傳，公開徵稿。其次，為確保論文之品質，由本所陳淳文教授（本所與臺大政治系合聘）、王鵬翔教授（本所助研究員，時任成功大學法律學系助理教授）、黃丞儀教授（本所助研究員）、鍾騏教授（本所助研究員）與我等5人，組成「籌劃委員會」，前後經過三次（階段）評選—即「提交會議論文摘要」（2010年1月15日截止收件，共收到120篇摘要，選出32篇）；「提交論文初稿」（請摘要入選者於3月31日前，提出論文初稿，嗣選出論文初稿22篇）；「提交論文定稿」（請入選者開始撰寫論文定稿，5月15日截止收件，按各場次主題選出會議論文，其餘邀請擔任評論人），是獲邀發表論文與評論者，皆為一時之選。鑑於會議場次有限，為稍減遺珠之憾，「策劃委員會」決定在大會論文集中特別收錄論文4篇。另，若干場次主題之來稿較少，「策劃委員會」乃主動邀稿，希儘量兼顧兩岸四地法學教育各個面向。為促進交流、激勵對話，本次會議採取（不同地區）交互評論的方式，並請評論人備妥書面評論稿，會議討論熱烈。　　本書收錄「2010兩岸四地法律發展學術研討會」論文28篇及評論文32篇。皆作者參酌會議討論意見修改後投稿，繼由本所送請學者專家採開放式審查，再將審查意見送請作者參考改正，最後集結成本書上、下二冊，列為本所「法學叢書」之三。至盼本書能忠實而完整地呈現兩岸四地法學教育與法治教育的現況與展望，為持續深化兩岸四地學術交流略盡棉薄。　　本書並收錄會議主題演說人Jacques deLisle（戴傑）教授（美國賓夕法尼亞大學法學院教授暨該校東亞研究中心主任）主題演說 “The Internationalization of Law and Implications for Legal Education: Lessons from Interactions Between the American and Chinese Legal Worlds” 全文，希有助拓展吾人法學教育之視野。另，承蒙戴東雄（司法院前大法官、臺灣大學法律學院名譽教授）、施文森（司法院前大法官、前政治大學法律系系主任、政治大學法學院與商學院風險管理與保險學系兼任教授）、吳庚（司法院前大法官、台灣大學政治學系兼任教授）、林雅鋒（考試院考試委員、曾任地方法院院長）、朱石炎（前司法官訓練所所長、東吳大學法學院兼任客座教授）、范光群（司法院前祕書長、律師、臺北大學法律學院名譽教授）、蘇俊雄（司法院前大法官、臺灣大學法律學院名譽教授）及王仁宏（臺灣大學法律學院名譽教授、高雄大學首任校長）等諸位法學先進，惠允擔任審查，備極辛勞，特此致謝。　　本次會議執行秘書鍾騏博士（本所助研究員）、副執行秘書張永健博士（本所助研究員）及許家馨博士（本所助研究員）、專案助理陳姵蓉小姐及本所出版室助理葉欣怡小姐、陳妍小姐等，於本書問世協力甚多，併此致謝。

出版序 i The Internationalization of Law and Its Implications for Legal Education:Lessons from Interactions Between the United States and China Jacques deLisle 1 [法律專業學校教育] 從法律知識典範轉移觀點看台灣法學教育改革 郭書琴 31 　　評論文：法律：科學抑或技藝？ —〈從法律知識典範轉移看臺灣法學教育改革〉讀後 易延友 61 　　評論文：郭書琴：「從法律知識典範轉移觀點看台灣法學教育改革」簡評 蘇永欽 67 大陸法學教育 — 現狀、挑戰與展望 韓大元 71 中國大陸研究型大學法科教育的隱憂與出路 — 結合北京大學法學院分析 湛中樂蘇　宇 101 啟蒙教育抑或職業養成？ — 大陸法律人學校教育的困境及展望 姚　賽 143 　　評論文：大陸法學教育：路在何方？ — 中國大陸法律人學校教育論文品評 樊　堃李正寧 173 　　評論文：當代中國大陸法學教育疾痾診療 — 簡評韓大元教授、湛中樂教授和蘇宇博士、姚賽博士對中國大陸法學教育的審視 姚建宗 179 跨學科與法律教育 戴耀廷 189 　　評論文：從系統中尋找法學教育的跨學科路徑 — 評戴耀廷教授的《跨學科與法學教育》 方　泉 215 　　評論文：跨學科法學教育 — 發展中的理念與實踐 張憲初 223 法學、法學教育與澳門法律人的養成 唐曉晴 231 澳門高校法學專業教育的歷史、現況與展望 張國華 327 　　評論文：拜讀唐曉晴副院長與張國華先生介紹澳門高校法學教育兩篇宏文之讀後感 成永裕 361 　　評論文：〈法學、法學教育與澳門法律人的養成〉的評注 劉德學 367 中國大陸法學教育實踐取向之缺失與完善 何志鵬 371 法律碩士培養與診所法律教育 冀祥德 張　達 399 香港法律制度的發展和法學教育的沿革 顧維遐 421 [法律專業職前教育] 法學教育與法律職業的銜接 朱景文 445 精英司法與統一司法資格考試 — 觀察與反思 張建偉 483 　　評論文：內地和澳門法學教育的困境與出路 — 讀朱景文教授和張建偉教授二文有感 趙琳琳 537 　　評論文：法律職業與法學教育的走向探討 — 讀朱教授、張教授論文的感想 薛剛凌 547 培養新一代的香港律師 — 新瓶，新酒 周偉信 任文慧 陳偉漢 胡惠生 551 　　評論文：〈培養新一代的香港律師 — 新瓶，新酒〉評論文 方嘉麟 577 　　評論文：新的世代，老的要求 — 評周偉信副教授、任文慧高級教學顧問、陳偉漢副教授及胡惠生副教授的文章 羅沛然 581 澳門司法官職前培訓法律制度概述 米萬英 589 　　評論文：評〈澳門司法官職前培訓法律制度概述〉 王立民 603 　　評論文：司法自治和司法獨立的保障 — 評〈澳門司法官職前培訓法律制度概述〉 蔣朝陽 607 創新、競爭與整合 — 建構台灣司法專業教育的改革動力 陳鋕雄 613 　　評論文：創新、競爭與整合 — 對香港法律專門職業職前教育的回顧與反思 周偉信 667 　　評論文：重新確立法學教育目標 李念祖 671 事項索引 675