內容簡介
為什麼美國電影能稱霸全球?
因為他們先投注大量時間和金錢發展夠厲害的劇本。
在好萊塢,成千上萬的工作機會都依恃著一份大約105頁的文件而起,之後再豪擲1億美元拍攝,5000萬美元以上的預算到全球行銷一部電影。
這本書將拆解美國百年影業不斷打磨的故事秘密,也將告訴你如何寫出賣座全球的劇本祕笈!
揭示行業內編劇秘密的最佳好書,專為那些希望作品觸及全球觀眾的電影工作者所寫,從美國製片廠到北京影業都有用的票房劇本入門!
本書將一步步帶領故事創作者寫出品質精良的劇本,適合具備全球視野以及正與編劇合力製作國際電影的導演、製片和電影公司主管閱讀。
前半部分透過「瘋狂」的元素帶領讀者編寫故事劇本,教你如何創作和發展:故事構思、人物、一頁大綱和堅實的劇本。在後半部分,這本書將讓你了解立足百年電影工業好萊塢的工作流程,涵蓋了其間行業與商業知識及作法,並探索如何與大中華等地區影業市場創造性地合作,製作出和全球觀眾產生共鳴的電影!
這本「編劇武功祕笈」的精髓是實際仍在一線創作並教授電影劇本的作者本人,從各大師傑作中吸收的精華,包含了最厲害的形式和風格,這些大師是作者曾一起共事的夥伴,職業包括電影學校老師、電影公司經理人、製片、導演、片廠高層等。
你可以將本書視為編劇路上的羅盤,沒有它你也能到達目的地,但這本書或許能讓你少走點冤枉路,避免你陷入創作困境和挫折……。
作者介紹
林偉克是好萊塢電影編劇與知名編劇老師,畢業於加州大學洛杉磯分校電影編劇碩士,他是史上第一位入圍美國影藝學院尼寇編劇獎的華裔編劇 (Academy of Motion Pictures Arts and Sciences Nicholl Fellowship,Finalist)。他有超過十九年的大學部及碩士生編劇教學經驗,曾執教於美國西北大學、加州大學洛杉磯分校及國立台北藝術大學,目前是百年名校愛默生學院終身教授。
林偉克在編劇領域長期與好萊塢及華語圈知名公司合作,如:華特迪士尼公司、製作《搶救雷恩大兵》、《2012》的Mark Gordon Company、《瘋狂亞洲富豪》的Ivanhoe Pictures/SK Global、萬達影業,他寫的原創故事並監製的《真愛100天》受邀多處國際影展,頗受好評。
本書中文版問世之際,創作力豐沛的林偉克正與因《美國狙擊手》入圍奧斯卡最佳影片監製的Andrew Lazar開發一部大型二戰電影,和製作《神鬼獵人》、《驚爆焦點》的Anonymous Content公司經理人/監製開發驚悚片。
交流電子信箱:weiko@ucla.edu
鄭婉伶
臺大外文系畢,就讀臺大翻譯碩士學位學程。翻譯相關事宜請來信:angel51868@gmail.com。合譯有《大貶值:即將到來的全球貨幣動盪與投資風險指南》(大寫出版)。
譯文以外的藝文生活請見:https://wanlingcheng.tumblr.com/
目次
目錄
致謝
書評推薦
中文版作者序
前言
Part 1 瘋狂起來:好劇本的寫作工具
01:農場:耕種故事種子
02:招牌菜:流派
03:激發故事:主角與對手
04:「三道菜正式西餐」:電影架構
05:食譜:條列劇情大綱
Part 2 瘋人院的廚房:建構劇本
06:開胃菜:第一幕—刺激味蕾
07:主菜:第二幕—精彩高潮
08:甜點:第三幕—得到滿足
09:劇本呈現:有組織的動作與對白
10:情感:感人的故事比感人的場面更重要
11:劇本治療:消化建議和修改劇本
12:過程:持續寫作
Part 3 離開瘋人院:編劇的專業知識
13:工作流程:從劇本到電影院
14:籌組團隊:好萊塢經理人與經紀人
15:勇闖電影產業:電影學校及相關競賽
16:通力合作:合作夥伴
17:維護權益:版權登記
18:藝術家的權利:美國編劇工會
Part 4 美好世界:通行全球的電影
19:全球性系列電影:連結性與一致性
20:文化萃取:多元包容觀點
21:少數族群覺醒:《瘋狂亞洲富豪》—帶起新浪潮
22:故事,不用翻譯:為華人觀眾創作故事
23:華人觀影口味:為全球觀眾改編近5000年的華人文化
24:跨界料理:大中華合拍電影
25:吃飽了沒?中華文化及社交禮節
Part 5 瘋狂的秘密
26:感受生活:水到渠成
重要詞彙
附錄:劇本寫作範例