《大樹，你給我記住》
　　不懂珍惜，就會後悔莫及!

　　用珍惜與包容對待萬物，讓我們對身邊的物品說聲感謝。

　　在一個老伯伯的屋前，長了一棵非常漂亮的大樹。老伯伯每天被這棵樹上的鳥兒喚醒，在這棵樹下曬衣、泡茶、睡覺，秋天到了就用落葉烤番薯，並且享用這棵大樹所生長的果實。儘管老伯伯對這棵樹利用得非常徹底，但老伯伯卻說他很受不了這棵樹。因為他總是只看到這棵樹帶給他的一些小小的不方便，總是對樹怒吼著：「大樹，你給我記住!」


　　一個下雪天，忍無可忍的老伯伯，居然把大樹給砍了……失去了大樹，老伯伯會有什麼改變呢?他會因此變得比較開心嗎?


　　《大樹，你給我記住》故事描述一個住在大樹旁小屋裡的老伯伯，一邊享受著大樹帶來的好處，一邊卻又憎恨大樹所帶來的不便。一氣之下，居然把大樹給砍掉了。老伯伯終於解決了大樹帶來的不便，卻也同時失去更多大樹所帶來的好處。大樹就像是世間萬物一樣，都有優點與缺點，欣賞與享受著優點時，除了要珍惜，對於缺點也應該抱持著包容的心。就如同愛一個人，要同時接受他的優點與缺點。千萬別像故事中的老伯伯，只想要享受好處，不願意包容缺點，甚至為了怕麻煩，而衝動的砍了樹，最後只能後悔莫及的抱著大樹頭，嗚嗚哭泣。


　　珍惜與包容是經常出現的故事主題，但佐野洋子在這個作品裡，以一個莽撞、脾氣暴躁的老伯伯為主角，以老伯伯砍掉大樹為故事的重要分隔，前後對比，配上少少的文字，簡潔的圖畫，卻讓讀者更強烈感受到不懂珍惜之後失去的遺憾，從中體會到愛物的精神與重要性。
　

　　編輯小語:從「大樹，你給我記住」，到「大樹，謝謝你。」


　　我想，如果是在現實裡，這個故事中的老伯伯肯定是非常討人厭的傢伙。但在洋子的畫筆下，這個老伯伯卻變得很好笑。或許是因為他長得跟鬍子一模一樣的髮型，也或許是他經常在樹下遇到的那些不幸的事故。


　　老伯伯也是洋子要拿來警世用的典型人物又一枚。我想大家都能同意，世間萬物總是有好壞兩面，而這兩面是無法分開的，但大部分的人在遭遇到一件事情的時候，好的那個部分似乎開心一下子就過去了，壞的那面總是記得比較長久且深刻。或者我們總是很容易看到別人的缺點，而不去想對方的優點。


　　故事中的老伯伯就是這樣的，他喜歡在樹下喝茶，但只記得喝到一半都會有鳥屎掉進去，很討厭。他喜歡在樹曬衣服，但樹蔭下的老是曬不乾，很討厭。他喜歡在陰涼的樹蔭下睡覺，但總是有毛毛蟲掉下來，很討厭……所以他常常對大樹怒吼:「大樹，你給我記住。」但自己卻從來沒有記住大樹的好。所以他可以毫不在意的揮起自以為可以正確解決問題的斧頭，砍向大樹，但立刻就嘗到苦果。


　　洋子曾經說：「一個人最好的地方也是他最差的地方。」她認為優點和缺點就像是一張色紙兩面不同的顏色，而我們是無法將那些顏色分別剝下來的。如果把缺點跟優點分開看，就像是用一個網孔很大的網子去撈魚，完全沒有留意，或不想留意從網孔掉落的東西，但對洋子來說，那些掉落出來的東西，才是人生的醍醐味。苦澀與甜美兼具，才是人生最值得細細品嘗的滋味。


　　故事中，這種不知感恩又脾氣不好的老伯，毫不在意的砍掉大樹後，生活一整個只剩下苦澀的味道，只能後悔痛哭。還好洋子非常好心，最後還是賞給他一棵小樹苗，讓他去好好照顧。而這本書，也像是洋子給我們的一個機會，讓我們去審視生活周遭的人事物，不論好壞，都感謝他們的存在。
 

佐野洋子

1938年北京出生，日本武藏野美術大學設計系畢業。1967年赴德國柏林造型大學學習版畫。主要圖畫書作品有《活了100萬次的貓》、《飛上青空的獅子》、《我變成了一棵聖誕樹》等，其中《老伯伯的雨傘》榮獲「產經兒童出版文化獎推薦獎」，《熊爸爸》榮獲「日本繪本獎」和「小學館兒童出版文化獎」。獲獎無數，曾榮獲「講談社出版文化獎繪本獎」、「新美南吉兒童文化獎」、「小林秀雄獎」等各種獎項。2003年被日本天皇授予「紫綬褒章勛章」、2008年榮獲「岩谷小波文藝獎」。2010年去世，享年72歲。 譯者介紹 林真美

日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會（小大讀書會），並策劃翻譯許多經典繪本，譯介逾百。目前在大學兼課，開設兒童文學、兒童文化等課程。