修持佛法不為名聞與利養，
且須無私利生迴向諸功德，
一念心態抉擇此行難或易，
一旦立志願行圓熟事即成。

祈願此生與未來，
能成實修行者心智不虛妄，
利他菩提悲願心中自然生！

＊＊＊

群山寂寂，孤星獨對，
廿八歲的嘉旺竹巴法王在尼泊爾瑪拉蒂卡山洞內，
於閉關靈修期間，以偈頌寫下他的生命故事《狂慧手札》。

法王娓娓道來對父母的孺慕之情、
對多位具格靈性導師的虔敬、
對領受「黑供」染污的省思與懺悔等，
包含各種親身經歷與內在靈修體驗。
看似閒談，卻句句蘊含空性的智慧，
盡顯他對佛法的信心與對眾生的悲心。

　　◎關於嘉旺竹巴法王


　　在世人眼中，嘉旺竹巴法王是位環保運動者——他帶領著數位百名僧眾、尼眾與在家信徒實踐環保徒步朝聖之旅，撿拾非生物分解廢物，淨化喜馬拉雅山。他在叢山峻嶺之間身先士卒、堅毅不拔的身影，令人動容。


　　在全世界數百萬信徒的心中，他是竹巴傳承創始者藏巴．嘉日．耶喜．多傑（Tsangpa Gyare Yeshe Dorje）的第十二次轉世、竹巴傳承的現任精神領袖，也是那洛巴的轉世。他擔負著遍布於西藏、尼泊爾與北印度等地超過八百多座竹巴傳承寺院的責任。隨著法王弘法的足跡，竹巴傳承的法音也由喜馬拉雅山區傳揚至歐洲與美洲，以及亞洲的越南、臺灣、韓國、馬來西亞、香港等地。


　　他總是教導弟子：「『慈悲』是個必須『活起來，做下去』的動詞與實際行動。」「將慈悲心轉化為行動」即是他思想的核心。


　　◎關於本書


　　本書是嘉旺竹巴法王對個人之生命故事《狂慧手札》（My Crazy Tale）所作闡釋的結集，其中第一部分即是法王於廿八歲時在尼泊爾瑪拉蒂卡山洞閉關時所作的根本頌，第二部分即是法王應弟子們的請求而在許多地方與不同場合針對根本頌所作的講解。


　　本書可說是法王親身經歷的各種事蹟與內在靈修體驗的結集，由法王親口講述。他並未採用線性的時間順序，而是自在的且毫無修飾地講述自己心中所思、所想，雖看似只是閒談，卻句句珠璣，指引靈修者應該如何抉擇、對待自己的靈性導師，並隱含著救護眾生的廣大悲心。其中涵蓋各種主題，尤其是在靈修、靈性導師與弟子的虔誠關係與「黑供」的部分，法王不但作了很深入的解說，也對個人領受不純淨的發心所毒化、染污的供品或請求──「黑供」，所受的染污深深懺悔。


　　對靈修者而言，修持最根本的障礙即是「黑供」，因為它會助長自私自利的我執，切斷解脫的命脈。所以，法王在本書中強調靈修者必須以一切眾生的福祉作為證得菩提的唯一目的，才能淨除「黑供」的毒素，圓成大乘菩薩道的行持。


　　法王也在書中分享他出生、童年生活，以及被認證為上一世嘉旺竹巴法王之轉世前的細節，還有多位具德靈性導師教導他如何抉擇正知見以修持的智慧話語，大部分都是大眾從未聽聞的。法王也常引用當地耳熟能詳的諺語或佛典中的比喻作說明，讓人們能更容易理解佛法所要傳達的真理。


　　走進法王成長、學習的生命故事，我們不但能一窺這位大師的心靈堂奧，也能依之尋找自己的成佛之道。


　　‧童年即有預知的殊勝能力


　　嘉旺竹巴法王童年時心思極為清澈明晰，無論說什麼都會成真。例如被認證前的兩、三個月都一直說有個長鬍子的人會邀請他，然後他就會把哈達放在父母的脖子上，向他們道別要回到自己的寺院中去。又如大吉嶺一連下了多天大雨，眼見即將發生水災，有人半開玩笑地問他豪雨何時會停，他隨口說了個日子，結果預言成真。


　　‧對領受「黑供」染污的深深思惟與懺悔


　　嘉旺竹巴法王在未被認證之前，就喜歡把手放在別人的頭上摩頂加持，而不喜歡用「達碰」（Dar-pom。一種鍍金或鍍銀的加持長棍，上面有護輪作為嚴飾），或是拿佛像為別人加持。但他後來了解「黑供」的過患後，便省思最好還是以佛像、經典等聖物來加持，而非以專門收集「黑供」而充滿罪業的雙手來進行。因為以手作加持的目的，就是要加持領受者的心相續，當自己的心相續原本就缺乏加持時，再將自己的手放在別人的頭上，那只是有如收集「黑供」灰塵的掃帚而已。他說自己以八歲的稚齡，既無淨化力，也無成就力，也不知道自己是否具足任何「金剛阿闍黎」的資格，而在數千人集聚的大場合中開示並賜予加持，這便是偽裝成一名「具德上師」的身分進行「神聖事業」的大膽作為。


　　‧對大恩上師具足虔誠心與信心


　　嘉旺竹巴法王認為無論上師是否有為我們提供衣食，我們與上師之間一定是與靈修有關的師徒關係，除此之外，別無其他。如果能日日精進修持，這就等同於在遠處向上師獻上自己的證量作為最好的曼達供養，因為我們與上師相遇的唯一目的就是要修持佛法。靈修者必須從一開始就要決定「視上師為佛」，對上師具足虔誠心與信心。


　　‧於僻靜處獨修的渴望


　　嘉旺竹巴法王說曾想放棄那些不想靈修的追隨者，去某個隱居處從事真正的靈修，但大部分的時候他都是在極度匆忙中度日。他認為在僻靜處漫遊、安住長達數個月的時間，能讓人品嚐到身心的自在安樂，增進對諸法的見地，這就是佛陀與往昔靈性導師所強調的「遠離世俗之出離心」的最大目的。法王說：「每次我看到一個僻靜處時，我就恨不得自己能把帳篷帶過去好好地在那裡閉關。我現在仍有著同樣的嚮往與渴盼。」


　　‧願我竭盡所能，服務奉獻於社會


　　嘉旺竹巴法王認為靈修者的主要心態應該是發願利樂眾生使之離苦得樂，即使犧牲性命也在所不惜，同時也發願以充滿智慧的方式來為眾生提供所需要的福祉。如果能如此發願的話，就能圓成大乘菩薩道的行持了。法王如是發願：「願吾竭盡所能，服務奉獻於社會」，要為社會與大眾之利樂奉獻自己的力量


　　◎嘉旺竹巴法王的智慧雋語


　　．在靈修的旅途中，除非有具德上師、靈修導師或老師為我們指出正確的道路，否則我們將執取如幻的現象以為真實，然後被束縛在貪愛與瞋恚等煩惱無止盡的輪迴之中。


　　．看見自己的過失，即是一切功德的基礎。有能力看見自己的過失是一種前所未有的自由，就如找到能進入房子的鑰匙。


　　．對於初學的靈修者而言，最根本的惡因即是「黑供」，「黑供」是信心與悲心退失的主因。


　　．「黑供」是助長我執的罪魁禍首；而我執一旦無限地增長，就會破壞自心。


　　．佛陀說：「諸法皆幻」，我們必須了解一切外在諸法，無論好壞、大小或各種分別，皆是自心所產生的種種標籤分別而已。雖然諸法如夢如幻，但我們依然還是必須「大做夢中佛事」。


　　．所謂的「大樂」並非如狗、豬、馬、驢、人與非人等皆有的性欲之樂，「大樂」究竟所指的就是成佛的境界。
 

嘉旺竹巴（Gyalwang Drukpa）法王

第十二世嘉旺竹巴法王吉美．貝瑪．旺千（Jigme Padma Wangchen）於1963年出生於印度，是喜馬拉雅佛教主要教派之一竹巴傳承的精神領袖，也是活躍的環保運動者與教育家。

嘉旺竹巴法王倡導「化慈悲為行動」，成立「Live to Love」（香港為「樂慈基金會」，臺灣為「臺灣宏愛協會」）的國際性非營利慈善組織，致力於教育、環保、醫療服務、賑災支援與文化保育等項目，推廣普世外在的和平共存與內心世界的安穩自在。他在印度領導和實行眾多的環保計畫，通過植樹來綠化世界。曾在2010年拉達克的嘿密寺（Hemis Monastery）附近，率領9313人以33分25秒的時間，種植了50033棵樹，寫下「同時植樹最多」的金氏世界紀錄。

法王也為增進大家對保護環境與實踐正念的認知，自2006年開始，倡導「環保徒步之旅」，數百位環保徒步志願者艱苦地步行數百英里，翻越群山峻嶺，在世界最偏遠之一的地區，撿拾非生物分解的廢物，教育喜馬拉雅山區村民保護自己珍貴的大自然生態與文化傳統。

法王主張兩性平等，在尼泊爾的加德滿都創立竹巴喜悅輪尼院（Druk Gawa Khilwa Nunnery），讓女尼們能接受現代化的教育。法王也注重教育，在北印度拉達克創辦竹巴貝瑪嘎波學校（Druk Padma Karpo School），該校以「提供現代化教育，保存傳統當地文化」的特色而名聞遐邇。

聯合國為表彰嘉旺竹巴法王殊勝佛行事業與社會貢獻，於2010年特別頒予他《千禧年發展目標獎》（United Nations Development Goal Honour），之後他又獲得印度總理親自頒發的《環保英雄獎》（Green Hero Award）。「守護水源聯盟」（Waterkeeper Alliance）也任命他為「喜馬拉雅守護者」（Guardian of Himalayas）。

譯者介紹
王振威

馬來西亞大學經濟系學士與公共管理系碩士。法名為「Sherab」（藏語「智慧」之意），為身心靈講師、自由撰稿人與翻譯工作者。曾任英文佛教雜誌《Sambodhi》（正覺）、《慈悲》、《法露緣》與《金剛語》（Vajra Voice）主編，亦曾任佛光山「法喜心靈工坊」指導老師。譯有《心門》、《藏密簡介及密續禪修》、《和平之道》、《與心同行》、《回佛對談》、《大圓滿之根、道及果》與《佛說准提陀羅尼經》等書。除了筆譯佛法著作之外，亦曾任嘉旺竹巴法王、薩迦法王、宗薩．欽哲仁波切、措尼仁波切等現場口譯。