麥可・麥卡錫Michael McCarthy

曾任英國《泰晤士報》環境專題特派員，及《獨立報》的環境專題編輯。麥卡錫曾以其專業報導，獲頒發多個獎項，包括英國新聞獎(British Press Award)的「年度專題報導作者獎」，英國皇家鳥類保護協會「保育卓越表現」勳章，英國鳥類信託基金會「戴利斯・布里茲獎」及英國倫敦動物協會「銀獎」。另著有《再見布穀鳥》(Say Goodbye to the Cuckoo)一書，探討英國候鳥數量銳減問題，備受推崇。 譯者介紹 彭嘉琪

香港大學比較文學系畢業，生於香港，客居北京三年，台北四年，曾多年從事傳播文字創作，開過小店，兼職翻譯，雲遊四海。

林子揚

淡江大學中文系畢，對編輯工作有莫名信仰。總是著迷於人文脈絡下的自然，深信那是鋼筋叢林中少有的喜悅泉源。