作者簡介阿拉列.魯益士(Alaric Lewis, O. S. B.) 美國本篤會修士、印地安納州聖門若德會院(Saint Meinrad Archabbey)唱詩班指揮,也是Abbey Press Publication「One Caring Place」系列書籍的副主編,著有《Prayer Starters in Times of Pain or Illness》及《A Healing Year: Daily Meditations for Living With Loss》。繪者簡介R.W.艾利(R. W. Alley) 美國Abbey Press「Elf-help Books」書系插畫家,也寫童書兼畫插畫。與妻子及一對子女定居羅德島的巴靈頓。譯者簡介黃珮玲 藝術與出版經紀,兼中、英、義文筆譯,類別涵蓋藝術、信仰心靈、自然生態、親子關係,因旅居童書重鎮義大利波隆納十餘年與童書業結緣,近來也開始翻譯童書繪本。譯作曾榮獲新聞局優良中譯圖書,數度獲選中小學生優良課外讀物。