國家圖書館漢學研究中心與馬來西亞拉曼大學中華研究院於2017年11月25至26日假拉曼大學雙溪龍校區舉辦「華語語系與南洋書寫：臺灣、馬華、新華文學與文化」國際研討會。為針對全球漢學重要研究主題，進行深度探討與對話，近年來學術界對華語語系 Sinophone 論述展開的熱烈討論，同時也希望關懷到臺灣對於東南亞的發展的努力。「華語語系與南洋書寫：臺灣、馬華、新華文學與文化」國際研討會，計有來自臺灣、馬來西亞、新加坡等地相關領域重要學者，發表14篇論文、1場圓桌論壇，以及邀請中研院王德威院士主講：「重構南洋圖像：理論與故事的交鋒」，藉以呈現臺灣與馬來西亞長期在政治、經濟、文化、教育方面的互動。本論文集收錄10篇會議論文、1篇專題演講。

曾序∕曾淑賢 前言∕張曉威 導論∕張錦忠──從南洋書寫到華語語系 輯一 高嘉謙∕赤道線上的風土──論新馬華人的粵謳與竹枝詞 陳志銳、劉鳴寰／試析新加坡國寶詩人潘受的多元詩書 林春美∕身世的杜撰與建構──白垚再南洋 李樹枝∕記憶、風景、人文──論王潤華的南洋新馬人文山水景物書寫 張光達∕（後）離散敘事、文化認同及身份定位的難題──當代馬華詩人的南洋書寫 詹閔旭∕雨林書寫的「為來世」──李永平、潘雨桐與張貴興的雨林小說 輯二 莊華興∕帝國—殖民時期在東北亞與東南亞之間的文藝流動──以戴隱郎為例 方美富∕「我的藝友與文友」──蕭遙天與臺港友朋交遊考 陳愛梅與杜忠全／試論馬臺佛教關係（1992-2017） 胡金倫∕從華語語系到華語圈──馬華作家在臺灣 王德威∕重構南洋圖像──理論與故事的交鋒