2015 年2 月，教廷駐華大使館的桑愛文蒙席（Monsignor Ivan Santus）前來本 院，向我提出教宗文物展覽的構想，詢問是否同意在故宮展出，我請他提出完整計 畫。6 月間，本人赴義大利佛羅倫斯聖十字教堂洽談郎世寧新媒體藝術展，於23 日先行抵達梵蒂岡，蒙桑愛文蒙席積極安排，我進入宗座禮儀聖器室，在掌管鑰匙 典藏長保祿本篤神父（Father Paolo Benidik）帶領下，親自拜觀歷代教宗典藏，體 會到故宮正蒙受何等的恩澤。聖器室儲藏著歷任教宗所使用或典藏的祭衣和聖器， 由於天主教十分注意禮儀，教宗在各個重要節慶禮儀中，著用各色祭披、領帶等冠 冕服飾，使用聖爵、聖體盒、盤子、鈴鐘、小蠟燭臺、水壺、聖體光、油罐、十字 架等各種禮器，對教徒而言這些禮器是神聖榮耀的，可以撫慰心靈，領受教義；但 也因教宗的崇高地位，天主教《禮儀憲章》（Sacrosanctum Concilium）明載，各 色禮器應追求「高貴與簡樸」，因此所留下來的御用物，一如歷代君王的典藏，反 映了各時代西方極致的工藝與美學，高貴、華麗、細膩與繁密的織繡服飾及金屬鑲 嵌器皿，均屬冠絕一時之物，折射出時代風格及歷任教宗的個人品味。千百年來， 宗座禮儀聖器室典藏，鮮少對外公開展示，更從未如此大規模展出，國立故宮博物 院被欽點作為展覽場所，確屬榮幸之至。

4 序 Preface 10 壹 展覽概述 Introduction 10 貳 圖版及作品說明 Plates and Descriptions 10 I 聖座 The Holy See 10 1 埃德薩耶穌聖容聖像 Mandyllion of Edessa 2 教宗碧岳十一世（1922-1939 在位）祭披與領帶 Aureate chasuble with stole and maniple of Pope Pius XI (r. 1922-1939) 3 教宗碧岳十一世（1922-1939 在位）長白衣 White alb of Pius XI (r. 1922-1939) 4 聖若望拉特朗大殿聖門磚 Brick of the Holy Door of St. John Lateran 5 聖伯多祿大殿聖門磚 Brick of the Holy Door of St. Peter's Basilica 6 聖門甕 Urns of the Holy Doors 10 II 禮儀年 The Liturgical Year 7 教宗保祿五世（1605-1621 在位）時期紫色執事袍與領帶 Dalmatic of Paul V Pontificate (r. 1605-1621) 8 聖教宗若望保祿二世（1978-2005 在位）的中國風祭披與領帶 Chasuble with stole of Saint Pope John Paul II (r. 1978-2005) 9 教宗本篤十五世（1914-1922 在位）白（金）色大圓氅 Mantle with stole of Pope Benedict XV 10 教宗本篤十六世（2005-2013 在位）綠色祭披 Green chasuble with stole of Pope Benedict XVI (r. 2005-2013) 11 聖教宗若望保祿二世（1978-2005 在位）遊行禮十字架 Processional cross of Saint Pope John Paul II (r. 1978-2005) 12 教宗本篤十六世（2005-2013 在位）紫色大圓氅 Purple cope with stole of Pope Benedict XVI (r. 2005-2013) 13 教宗克勉十一世在位時期（1700-1721 在位）大圓氅與領帶 Cope with stoles of Pope Clemente XI (r. 1700-1721) 14 教宗本篤十六世（2005-2013 在位）紅色祭披與領帶 Red chasuble with stole of Pope Benedict XVI (r. 2005-2013) 15 祝聖候洗聖油時所用油罐 Amphora for the consecration of the oil of the catechumens 16 教宗本篤十六世（2005-2013 在位）白色祭披 White chasuble with stole of Pope Benedict XVI (r. 2005-2013) 17 聖教宗若望二十三世（1958-1963 在位）的紅色大圓氅與領帶 Red mantle with stole of Pope John XXIII (r. 1958-1963) 18 贈送給教宗良十三世（1878-1903 在位）的聖體光座 Monstrance donated to Pope Leo XIII (r. 1878-1903) 19 真福教宗碧岳九世（1846-1878 在位）的貝桑松權杖 Scepter of Besancon Blessed Pope Pius IX (r. 1846-1878) 10 III 祭臺 The Altar 20 教宗依諾森十世（1644-1655 在位）時期祭臺前飾布 Altar frontal of Pope Innocent X (r. 1644-1655) 21- 26 祭臺燭臺 Candlesticks for the altar 27 真福教宗碧岳九世（1846-1878 在位）聖體盒 Ciborium of Blessed Pope Pius IX (r. 1846-1878) 28 真福教宗碧岳九世（1846-1878 在位）的聖爵與聖盤 Chalice with paten of Blessed Pope Pius IX (r. 1846-1878)