中美關係破冰起點詳解，世界大國談判你來我往的一手見證！　　一趟比人類登月更不可思議的訪問；　　一場撼動冷戰格局的世紀大地震；　　一齣耗時三年製作、卡司超強的劃時代外交大戲。　　一九七二年美國總統尼克森成功踏上中國領土，為一九七九年的中美建交鋪下坦途。出發前，他曾引述美國太空人在月球留下的碑文：「我們是為全體人類的和平而來。」然而，這趟看似不可思議的外交震撼彈，其實是中美雙方耗費三年精心布局、意在打破冷戰格局的世紀會面。　　一邊是高呼打倒美帝國主義的中華人民共和國，一邊是長期協助蔣氏政權、堅決反共的美利堅合眾國，是什麼讓意識形態壁壘分明的兩國決定攜手改變世界？在為期七天的訪問中，兩國領導階層又做了哪些事情？美國方面何以為了尼克森下機時該不該穿大衣、該不該主動握手、第一句話該說什麼傷透腦筋？中國方面又是怎麼決定接機團的規模、怎麼規定人民對外賓車隊經過時的反應、怎麼將美國總統首次訪中的新聞淡化處理？改變世界的七天，歷史究竟如何成形？　　作者以戲劇般的步調剪輯這場世紀外交，以特寫鏡頭深入關鍵角色的性格，以慢鏡頭重播促成當年國際情勢的歷史事件。在時空交錯、鏡頭轉換之間，讀者方可領會中、美兩國在一九七二年訪問中，彼此心照不宣的交流與默契。

作者簡介瑪格蕾特．麥克米蘭　Margaret MacMillan　　加拿大出身歷史學家，研究專長為英國現代史與國際關係。代表作《和平製造者：一九一九年巴黎和會及其終戰嘗試》獲得許多重要獎項，同時也是英語世界暢銷著作。譯者簡介溫洽溢　　政治大學東亞研究所博士，現任教於世新大學，譯有《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》、《前朝夢憶》、《孫逸仙》等。

序言　　二十五年前一個凜冽的二月破曉，尼克森步入毛澤東北京的書齋。隨後尼、毛的對話，因傳譯員居間穿梭而滯礙，斷斷續續。尼、毛雖非故舊，但彼此並不陌生，可想而知，兩人對話的內容不出互表榮幸，互道恭維。尼、毛提到他們的共同老朋友：遠在臺灣、另一個中國的總統蔣介石，以及玉成這場會面有功的前巴基斯坦總統葉海亞汗(Yahya Khan)。尼、毛稍微談及兩國同仇敵愾的蘇聯。他們兩人還語帶詼諧，出言調侃隨尼克森同行的季辛吉，但對話的氣氛大體上是嚴肅的。　　尼克森有意引出他念茲在茲的事，不過毛澤東卻總是岔開話題，虛無飄緲地高談他所謂的「哲學」問題。一小時過去了，毛澤東看看手錶，示意已談論得夠久。再次客套一番後，尼克森便退出毛澤東的書齋。尼、毛的發言內容均未超出對方意料之外，也沒有獲致重大結論。然而，這場對談卻是近幾年來最重要的事件之一。　　尼克森總統與毛澤東主席了然於胸，他們在一九七二年的那天創造了歷史。他們兩人深知，這次會晤、乃至尼克森這整趟中國行的重要性，正是那悠遠的寓意。尼克森畢竟是首位造訪中國的美國總統，從而終結兩國長期孤立的互不承認狀態。這是一場撼動冷戰格局的大地震，突顯東方集團不再頑固抗拒西方。　　尼、毛談論的焦點之一是往事：特別是一九四九年共產黨奪權之後造成兩國對峙的諸多事件和議題。他們還暢談政治，提到尼克森遭自家陣營右派分子的掣肘，以及民主黨人對他的共和黨政府的圍剿，還有邇來中國內部的波濤洶湧，據稱毛澤東欽點的接班人林彪圖謀發動政變。但尼、毛並未在文化大革命的浩劫上多費唇舌，這場運動始於一九六六年，毛澤東呼籲青年人破除窠臼，舊價值觀、古老傳統，甚至老人，全在粉碎之列。尼克森像個糾纏不休的訪客，一再嘗試把對話拉回他所關切的議題，譬如，亞洲乃至全世界未來的權力平衡，毛澤東這位和藹的東道主則不願隨尼克森的話題起舞，始終泛泛而談。禮貌性的話別後，尼、毛都以為幾天後兩人將再會晤。事實上，那次後來他們就沒再見面了，直到尼克森二度造訪中國才遂其所願。　　國際關係本就側重條約、軍備控制、經濟架構、國際法院的仲裁、雙邊或多邊協商，但也講究身段姿態。互換使節、公開聲明、官式訪問，在在攸關國家的自我認知及對他國的定位。儘管這場會晤本身，以及隨後尼克森逗留中國的這一週，只是重新確認已事先協商的內容，不過雙方也有意藉由這次訪問，彰顯中美關係、乃至亞洲與西方世界漫長且風波不斷的關係，已邁入新的紀元。尼克森訪問中國震撼了日、臺等美國盟邦，讓中國為數不多的友邦心生不快，蘇聯則是感到忐忑難安。我們所要追索的正是其中的底蘊。　　中國與西方、中國與美國的關係幾經重大轉折。早在北美十三州反抗大英帝國之前的悠遠歷史，中國已取道中亞、透過貿易的方式與羅馬帝國間接接觸。在歐洲中世紀時，少數勇氣卓絕或暴虎馮河的旅人，包括馬可波羅在內，設法循陸路千里跋涉，想要親眼見識中國神州。踵繼其後的耶穌會傳教士，前往中國勸化朝廷王公大臣改宗天主教，結果他們自己反倒穿扮起中國士大夫的裝束。跟在傳教士之後的是商人，在中國人眼裡，他們的莽撞行徑與土匪並無二致。這些洋商成群雲集在華南沿海，爭相採購中國的絲、茶葉、瓷器—最後洋商拿鴉片賣給中國人，以扭轉嚴重失衡的貿易逆差。美國商人熱切地恭逢其盛；來華傳教士中亦不乏欲拯救中國靈魂的美國人。　　迄至十九世紀初，中國人仍志得意滿的把洋人視為化外之民，彷彿能夠親近「中央王國」(Middle Kingdom)，享受它鬼斧神工的產品，是他們莫大的殊榮。後來，西方強權挾其工業革命的成果，強行闖進神州大地，最終幫助摧毀其帝國舊秩序，從而收斂、粉碎(儘管還是難以根絕)中國人夜郎自大的傲慢心態。及至十九世紀末，統治中國的清王朝時勢日蹙，中國恐有淪為列強殖民地而灰飛煙滅之虞。　　美國是毒瘤的一部分，但有時也會釋放善意。它幫助中國免遭列強瓜分殆盡的命運。美籍傳教士積極投入籌建學校、醫院，對四面楚歌的中國，提供美國本土漸次湧現的援助。儘管如此，美國國內尚存在另一種迥異的中國觀，脫胎自「黃禍」的古老明訓，即東方世界企圖顛覆美國強權和美國人生活模式的大陰謀。迄今為止，美國人對中國的態度，仍舊擺盪在著迷、憐憫和疑懼、嫌惡的兩極之間。　　中國人對美國的態度也歷經類似的演進，從猜疑、敵視到對美國價值觀 (如民主)的欣賞。第二次世界大戰期間，美國是中國的盟邦，兩國聯手抗擊竊占泰半中國領土的日本。大戰結束之後，美國從援助中國陷入支持國民黨、打擊中國共產黨的泥淖。當中國共產黨於一九四九年贏得內戰，他們有千百個理由疑慮、憎恨美國人。這樣的情緒在中、美兩軍於韓戰期間對壘時，進而升高為公開的叫囂。　　自此之後，雙方彼此猜忌，無意彌補隙罅。中國新聞媒體和官方譴責美帝主義。中國學童向滿口獠牙、涓滴著無辜鮮血的「山姆大叔」像丟擲小布袋，中國各大街頭廣場則布滿仇恨抗議的巨幅標語。美國不甘示弱，以其人之道，還治其人之身。美國支持偏安臺灣的國民黨政權，以及其代表全體中國的荒謬聲明，阻撓中國─—中華人民共和國─—加入聯合國和其他國際組織。在奧林匹克競技場上，代表中國的是來自臺灣的運動員。美國總統時常語帶輕蔑地談論紅色政權，並沿用盟邦臺灣的說法，稱呼中國首都北京為北平。　　雙方偶爾會釋放出善意的風向球，以化解日趨沉悶、令人厭煩的僵局，但最後總是橫生枝節。美國飛行員從事間諜任務飛越中國領空遭擊落；中國外交官員變節叛逃；諸如此類的事件，往往讓謾罵聲浪又重起大作。然後，一九六○年代的兩起事件，更是令中、美原本冰封的關係雪上加霜。首先，毛澤東發動文化大革命，駐外人員全受召回國，以淨化他們的階級立場，中國因而幾無外交可言。其次，美國一頭栽進越南內政。隨著美軍大舉增援南越，以及美國空軍狂轟濫炸北越，中國不得不力挺盟邦北越，出面與敵人斡旋。　　一九六○年代的尾聲帶給中、美及兩國領導人莫大震撼，一種新的現實主義觀孕育而生。中國人，尤其重要的是毛澤東本人，體認到中國在世界上的孤立無援。中國的所有鄰國之中，僅巴基斯坦友善以待，蘇聯則是虎視眈眈，在兩國邊界部署數量龐大的重兵，並明言不排除對中國動用核子武器。美國雖不像中國孓然孤立，但也才剛認清自己並非全無弱點。越南一事讓美國國內紛爭不已、歧見叢生；在海外，無論敵友，也都懷疑美國身為超級強權的國威究竟如何。　　尼克森總統與毛主席總是自認居功厥偉，終結了兩國的荒唐對峙。他們的確有所貢獻，但功勞絕不該讓這兩人獨攬。就時機而論，雙方對彼此採取行動已到了瓜熟蒂落的時刻。兩國內部都有強力聲浪，認為建立關係可讓彼此受惠，即便關係冷漠也勝過持續的互不承認。兩造都可以對方為牌，來對抗他們共同的敵人：蘇聯。　　但中美兩國要盡釋前嫌談何容易。歷史，特別是最近的歷史，還在從中作梗。民族自尊仍是難以逾越的鴻溝。美國往往自比為山陵上的光明之城，有管理社會和經濟的靈丹妙藥，其所孕育的價值觀普遍符合人類需要。中國人的認知也不遑多讓。倘若傳統中國王朝以世界中心自況，睥睨其他蠻夷之邦，新興的共產黨政權即以世界的革命先鋒自詡，毛澤東思想乃是引領未來的唯一明燈。　　一九七二年二月尼克森中國行的布局，前後歷時共三年，三年來不斷旁敲側擊，小心翼翼地釋出不總是被接收的訊息，迂迴接觸，內部激辯，最終才換來面對面的協商。一九七一年夏，尼克森的國家安全顧問季辛吉密訪北京，隨後又在秋天公開訪問中國，為尼克森本人的來訪鋪下坦途。季辛吉與中國國務總理周恩來暢談宏大策略，並針對阻擋兩國友好的議題交換意見。季辛吉與周恩來還觸及尼克森造訪的細節。是美國總統主動懇請訪問中國，還是中國人對他發出邀請？這類問題在國際關係上至關重大，特別是當雙方都認為這問題非同小可時。　　中國領導階層殫精竭力要讓中國成為世界革命的中心，這時卻驚覺世界無出其右的資本主義國家領導人即將到訪。至於美國方面，其領導階層也冒著國內保守陣營口誅筆伐，以及可能慘遭中國羞辱的風險。雙方均認為自己在進行一場豪賭。對任何一方來說，新關係勢必扭轉國際格局的均勢狀態，而且局勢若進展順利，將帶來偌大利益。就美國而論，一個友善的中國能對負隅頑抗的北越產生壓力，逼使北越出面協商，以終結越戰。對中國而言，這樣的關係有助於取得先進技術和必要的戰略資訊。就兩國而論，彼此皆可利用對方來反制潛在的敵人，以中國為例，這主要指的是日本和蘇聯，對美國而言，最大的威脅莫過於蘇聯。　　歷經水門事件醜聞之後長期沉寂、走到人生晚暮的尼克森，依然堅稱開啟美國與中華人民共和國的關係大門，乃是他從事公職生涯以來的巔峰創舉。尼克森認為，中美關係的改善不僅遏制蘇聯力量的擴張，同時還締造了亞洲、甚至全世界的穩定與和平。當尼克森即將離開上海、結束他開創時局的旅程，曾意氣風發地舉杯敬酒：「我們在這裡一週，這是改變世界的一週。」或許有人不表茍同，認為此言太過誇大其辭。尼克森與毛澤東在書齋裡的椅套與痰盂之間暢所欲言、今已冰消瓦解的冷戰曾上演勢力重組、美國與中國終於開始進行貿易往來及人員交流，難道真能左右當今的世界局勢？　　這當然對世界局勢有影響。我們關切民主自由的價值觀與宗教基本教義主義之間的潛藏矛盾，就如同我們必須關切恐怖主義。我們凝視著中東地區的風雲詭譎。然而，我們千萬不能忽略亞洲的存在。亞洲地區人口龐大、坐擁鉅額財富，還有令人嘆為觀止的經濟成長，它可望成為未來的新大陸。如今無論是科技的先鋒，或者發展與權力的重心，都日漸向東方傾斜。亞洲將再度躍升為世界的中心。除非太平洋兩大強權的美國和中國，一個是當今之世的超級強權，一個或許是未來的明日之星，能攜手尋找出和平共處的良策，否則亞洲，乃至於全世界，將永無寧日。為理解中美關係的發展，我們必須回望一九七二年，追溯中美開啟關係新頁的關鍵時刻。

導讀──溫洽溢序言第一章 啟程第二章 抵達第三章 周恩來第四章 釣魚臺國賓館第五章 與毛會晤第六章 毛澤東第七章 長期冰封第八章 衝破格局第九章 北極熊第十章 觥籌交錯第十一章 展開行動第十二章 祕密訪問第十三章 準備就緒第十四章 言歸正傳第十五章 絆腳石：臺灣第十六章 中南半島第十七章 霍德曼的傑作第十八章 觀眾的反應第十九章 上海公報結語附錄：《上海公報》注釋參考書目