台灣第一位留英新聞學博士主播以親身雙語播報經驗，剖析民視午間雙語新聞產製的幕前幕後，榮獲國內外五大傳播暨產經學教授專業推薦。本書為國內第一本由電視新聞主播經親身參與觀察後，以新聞傳播理論為經，自身電視新聞實務工作經驗為緯，對其所長期播報的雙語午間新聞產製過程，完成的第一手個案研究專書。因為有此特性，使本書在新聞理論與實務兩方面，皆具有相當重要的參考價值。換言之，本書既可以做為大專院校有關電視新聞製作課程之教科書或參考書，也可以被當做是一本相當難得的、使社會大眾對電視新聞製作過程更加了解的媒體素養讀本。 　　本書內容包括以下幾部分：（1）民視雙語午間新聞誕生的歷史背景因素與製播動機、（2）雙語新聞與族群認同間的理論關聯、（3）探索民視雙語午間新聞產製過程的研究方法、（4）民視雙語午間新聞在語言使用與新聞取向上的特徵、（5）民視雙語午間新聞在製作團隊社會背景、新聞產製過程，以及節目成本與效益等方面的深入剖析、（6）觀眾對民視雙語午間新聞的認知、評價與建議。