濱野彌四郎是將他的一生奉獻給衛生工學的日本最早技術者，可說是享有都市的醫師之地位。他以巴爾頓愛徒的身分繼承其後，並留下豐功偉業的足跡，但這些已和其恩師巴爾頓的功績一樣，埋葬在異鄉的臺灣，被世人遺忘了。
稻場紀久雄教授從發掘的歷史片段，爬梳濱野彌四郎的畢生經歷，藉由他幫助臺灣這座曾經傳染病肆虐而尚缺乏近代衛生觀念的小島，來看他如何發揮衛生工程所長。在盡可能的範圍內，稻場紀久雄教授於此書將濱野彌四郎及巴爾頓的實際面貌如實復原。故事內容的展開，將從發掘的歷史事實片段，以時間序列來編排，並以連結每個片段間被認為最自然的故事來進行，即使只是登場人物中的一個對話，也以歷史的事實為根據來編寫。
直至一九一九退休為止，濱野為臺灣貢獻了二十三年的春青歲月，他進行市區規劃工作，足跡遍及臺灣各地，將其都巿衛生、防災、家屋設計等理念，逐步落實於臺灣巿街建設之中，為臺灣現代化都市奠定長遠的基礎，故值得後人追思紀念。

作者簡介
稻場紀久雄
1941年日本京都市出生。
1965年京都大學工學部衛生工學科畢業，同年進入日本建設省（現在的國土交通省，相當台灣的交通部），曾任盛岡市下水道部次長、岡山縣土木部下水道課長、建設省流域下水道課長、建設省土木研究所下水道部長等。
1975年 京都大学工学博士。
1993年 轉任大阪經濟大學教授，從事「生命環境經濟學」的系統體制化。
2012年 大阪經濟大學榮譽教授。
1976年 開始著手日本下水道史、巴爾頓及濱野彌四郎等人物的研究。
1986年 創設下水文化研究會，擔任理事長，從事下水文化的普及啓発、水制度改革活動。
2022年 「NPO法人日本下水文化研究会」改組為「日本水循環文化研究協会」，目前擔任協會評議員。
著書：
1986年出版《下水道と環境—汚染物文化を考える》（朝日新聞社）
1993年出版《都市の医師〜浜野弥四郎の軌跡〜》（水道産業新聞社）
（中文版《都市的醫師：濱野彌四郎的足跡》）
2016年出版《バルトン先生、明治の日本を駆ける！》（平凡社）
（中文版《巴爾頓傳奇：百年前的台日公衛先驅》）
編著：
2012年出版《熊蜂のごとく─久保赳自伝》（水道産業新聞社）。
另有環境文化論、社會經濟制度論、水制度改革論等多篇論文。

譯者簡介
鄧淑晶
日本中央大學商學研究所博士課程修了。曾服務於高雄市政府、東京都八王子市政府、臺北駐日經濟文化代表處，並曾任大學兼任講師。目前擔任日本「一般社團法人臺灣友之會」事務局長，從事臺日間各項交流活動。
翻譯書籍：《巴爾頓傳奇：百年前的台日公衛先驅》（稻場紀久雄著∕鄧淑瑩、鄧淑晶合譯）、《繽紛生態㏌高雄-高雄市鳥類生態地圖》（高雄市政府出版∕合譯）、《流体太極》（謝長廷、周東寛共著）
鄧淑瑩
日本上智大學經濟學研究所碩士畢業。曾兼任國立空中大學、長榮大學講師，擔任日文講授課程，並長期從事臺日之間的交流活動及翻譯工作。二○二二年三月榮獲日本臺灣交流協會頒贈紀念獎章。
翻譯書籍：《巴爾頓傳奇：百年前的台日公衛先驅》（稻場紀久雄著∕鄧淑瑩、鄧淑晶合譯）。

第一部 調查行
難以忘懷
無形的手
回憶
歸故鄉

第二部 彌四郎誕生
彌次郎少年
命運
政治
師徒

第三部 悠久之生命
日清戰爭之下
恐怖之水
漩渦
新天地
墓誌銘
後記
臺灣版後記