重讀〈金鎖記〉、《秧歌》和《赤地之戀》　　新讀《小團圓》、《易經》和《雷鋒塔》　　我們看見中國文學評論巨擘夏志清的慧眼　　如果沒有他的評介，中國現代文學史上可能少了沈從文、姜貴、張天翼、張愛玲、錢鍾書的名字。　　由於他的極力推崇，這些重要作家從此登上世界文學舞台。　　今天重讀中國現代小說，不能忘記夏志清先生！　　向中國文學評論巨擘夏志清先生致敬！　　他是中國文學研究界最重量級的學者之一。　　歐美漢學界裡，以涉獵之廣博，影響之深遠，而又在批評方法上能自成一家之言者，夏志清先生可謂是第一人。　　夏志清先生在中國現代文學批評上最大的意義是　　開創了西方學院內現代中國文學研究的基礎　　他的思想學說、研究方法、問題討論　　影響了東西方漢學界研究中國現代文學的方法！　　任何有志中國現代文學文化研究的學者及學生，都是不可或缺的參考！！　　夏志清先生以85歲高齡當選2006年7月第26屆中央研究院院士，所有院士皆認為：夏志清先生榮耀遲到三十年。這份榮譽是實至名歸的，是早該給夏志清先生的肯定。因為他們對中國文學的認識，都來自夏志清先生的著作。　　《中國現代小說的史與學》由美國哈佛大學東亞語言及文明系Edward C. Henderson講座教授、中央研究院院士王德威先生主編，召集及彙整了目前在美國、加拿大、台灣、香港、中國的漢學界卓然有成的26位學者專家們，以各自的專業領域呈現出夏志清先生影響下的中國現代文學研究之變與不變，延伸與延異（演繹），播散與推陳出新，開創了「後夏志清時代」的文學典範。他們的參照、辯難、反思，在在凸顯了夏志清先生在中國現代文學批評上的開創之功。本書在夏志清先生專著的基礎下，呈現新世紀裡現代中國小說研究的動向。全書撰寫者有夏先生的門生友人、再傳或私淑弟子，也有夏濟安先生的學生和故舊，還有與夏先生時相往來的大陸、台灣、香港等地傑出學者。特別值得一提的是，半數以上的學者都畢業自美國哥倫比亞大學東亞系；哥大是夏先生曾經任教三十年的名校，也是夏志清先生的學術發揚光大的重鎮。各篇專文的作者也許未必完全遵照夏先生的路數，但他們所念玆在玆的是文學的「史」與「學」之間的關係，以及文學所承載一個時代的人文精神的脈絡。關於夏志清　　夏志清（C. T. Hsia, 1921-）　　一位在砧板上寫作，被譽為中國文評第一人的重要文學評論家，中國滬江大學英文系畢業，美國耶魯大學英文系博士。曾任教於北京大學、美國密西根大學、紐約州立大學、匹茲堡大學、哥倫比亞大學等著名學府。1991年退休前，曾於美國哥倫比亞大學教授中國文學29年。現為美國哥倫比亞大學退休教授。他學貫中西，中英文著作皆極具份量，且影響深遠。中文著作有、《愛情．社會．小說》、《文學的前途》、《人的文學》、《新文學的傳統》、《雞窗集》、《夏志清文學評論集》、《歲除的哀傷》、《談文藝．憶師友：夏志清自選集》，英文著作有The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction; A History Of Modern Chinese Fiction; C.T. Hsia On Chinese Literature。

作者簡介-李歐梵　　中央研究院院士、美國哈佛大學東亞系榮休教授作者簡介-莊信正　　知名作家作者簡介-梅家玲　　國立台灣大學中國文學系教授、台灣文學研究所所長作者簡介-陳國球　　香港教育學院語文學院院長兼中國文學講座教授作者簡介-陳平原　　北京大學中文系教授及系主任、北大二十世紀中國文化研究中心主任作者簡介-王德威　　中央研究院院士、美國哈佛大學東亞語言及文明系Edward C. Henderson講座教授作者簡介-Michael Gibbs Hill（韓嵩文）　　美國南卡羅萊納大學外國語言文化系助理教授作者簡介-徐鋼　　美國伊利諾大學（香檳校區）中國文學及比較文學副教授作者簡介-Carlos Rojas（羅鵬）　　美國杜克大學中國文化研究與女性研究助理教授作者簡介-陳思和　　上海復旦大學人文學院副院長和中文系主任、教授、博士生導師。作者簡介-Amy D. Dooling（杜愛梅）　　美國康乃狄克學院東亞系副教授作者簡介-劉劍梅　　美國馬里蘭大學亞洲與東歐語言文學系副教授作者簡介-John B. Weinstein（吳文思）　　美國西萌石大學中國與亞洲研究副教授作者簡介-Charles A. Laughlin （羅福林）　　美國維吉尼亞大學Ellen Bayard Weedon東亞研究講座教授作者簡介-舒允中　　美國紐約市立大學皇后學院古典，中東及亞洲語言文學系副教授作者簡介-張恩華　　美國麻塞諸塞州大學語言文學文化系助理教授作者簡介-孔海立　　美國索思摩學院中國語言文學電影教授作者簡介-宋偉杰　　美國新澤西州羅格斯大學（Rutgers University）亞洲語言文化系助理教授，同時兼聘比較文學項目作者簡介-馬兵　　山東大學文學與新聞傳播學院中文系作者簡介-Edward M. Gunn（耿德華）　　美國康乃爾大學東亞中心主任。作者簡介-Christopher G. Rea（雷勤風）　　加拿大不列顛哥倫比亞大學亞洲研究系助理教授作者簡介-王曉玨　　美國賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）東亞語言文明系助理教授，同時兼聘日爾曼語言文學系與電影研究中心作者簡介-宋明煒　　美國衛斯理大學東亞系助理教授作者簡介-劉紹銘　　前香港嶺南大學中文系主任兼翻譯系講座教授、知名文學評論家作者簡介-Michael Berry（白睿文）　　美國加州大學聖巴巴拉分校東亞系副教授作者簡介-陳綾琪　　美國聖路易市華盛頓大學（Washington University in St. Louis）中國現代文學副教授作者簡介-季進　　蘇州大學文學院教授編者簡介-王德威（David Der-wei Wang）　　國立台灣大學外文系畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜校區比較文學博士。曾任教於台灣大學、美國哥倫比亞大學東亞系。現任美國哈佛大學東亞語言及文明系Edward C. Henderson講座教授。著有《從劉鶚到王禎和：中國現代寫實小說散論》、《眾聲喧嘩：30與80年代的中國小說》、《閱讀當代小說：台灣．大陸．香港．海外》、《小說中國：晚清到當代的中文小說》、《想像中國的方法：歷史．小說．敘事》、《如何現代，怎樣文學？：19、20世紀中文小說新論》、《眾聲喧嘩以後：點評當代中文小說》、《跨世紀風華：當代小說20家》、《被壓抑的現代性：晚清小說新論》、《現代中國小說十講》、《歷史與怪獸：歷史，暴力，敘事》、《如此繁華：王德威自選集》、《後遺民寫作》、《1949：傷痕書寫與國家文學》、《茅盾，老舍，沈從文：寫實主義與現代中國小說》、Fictional Realism in Twentieth-century China: Mao Dun, Lao She, Shen Congwen; Fin-de-siecle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849-1911; The Monster That Is History: History, Violence, and Fictional Writing in Twentieth-century China等。2004年獲選為中央研究院第25屆中央研究院院士。

序中國現代小說的史與學──向夏志清先生致敬　　王德威　　夏志清先生（1921-）是中國文學研究界最重量級的學者之一。1961年，夏先生出版了英文專著《中國現代小說史》（A History of Modern Chinese Fiction, 1917-1957），為英語世界現代中國文學研究開下先河。1968年，夏先生再接再厲，出版《中國古典小說史論》（The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction），又帶動古典文學界小說文本研究的風潮。以後多年夏先生著述不輟，其中精華在2004年彙編為《夏志清論中國文學》（C. T. Hsia on Chinese Literature）。歐美漢學界裡，以涉獵之廣博，影響之深遠，而又在批評方法上能自成一家之言者，夏志清先生可謂是第一人。　　《中國現代小說史》自初版迄今已經五十年。半個世紀以來，現代中國文學研究因為夏先生和其他前輩的開拓之功，已經成為顯學。不僅學者學生對晚清、五四以降的各項課題趨之若鶩，研究的方法也是五花八門。儘管論者對夏先生的專書根據不同理論、政治、甚至性別、區域立場，時有辯詰的聲音。但迄今為止，仍然沒有另外一部小說史出現相與抗衡，則是不爭之實。　　《中國現代小說史》的典範意義不僅在於夏先生開風氣之先，憑個人對歐美人文主義和形式主義批評的信念，論斷現代中國小說的流變和意義，也在於他提出問題的方式，他所堅持的比較文學眼光，還有他敢於與眾不同的勇氣，為後之來者預留太多對話空間。今天不論我們重估魯迅、沈從文，討論張愛玲、錢鍾書，或談中國作家文人的文學政治症候群、「感時憂國」情結，都必須從夏先生的觀點出發。有些話題就算他未曾涉及，也每每要讓我們想像如果有先生出手，將會做出何等示範。　　《中國現代小說的史與學》希望在夏先生專著的基礎下，呈現新世紀裡現代中國小說研究的動向。這本論文集分為兩輯。第一輯對《中國現代小說史》成書的時代氛圍，研究方法和歷史意義做出回顧，並且旁及夏先生的兄長夏濟安教授（1916-1965）對現代文學批評的貢獻。夏氏昆仲不只學問傑出，在195、60年代政治風浪左右夾攻時，他們所顯現的獨特立場和風骨也一樣值得敬重。濟安先生英年早逝，是學界的重大損失。　　本書第二輯則呈現中國現代小說研究在英美、大陸、香港、台灣的最新成績。從魯迅到張愛玲，從沈從文到錢鍾書，幾乎所有夏先生當年曾論及的大家都包括在內，而且呈現出不同的批評看法。夏先生當年因為種種原因未曾在《中國現代小說史》內探討的作家，如蕭紅、白薇、端木蕻良等，或未曾觸及的流派，如鴛鴦蝴蝶派小說，也都有了專章討論。此外，夏先生也曾對晚清小說的研究開風氣之先，影響所及，我們今天論現代文學的起源，皆不能不提五四之前二十年的風雲變幻。夏先生對海外及台灣文學的關懷其來有自，本輯內也收入兩篇論文，專論白先勇、朱天文等的成就。由是從世紀初到世紀末，夏先生心目中的二十世紀中國小說「大傳統」（Great Tradition）更加完備。　　本書各篇論文的撰寫者有夏先生的門生友人、再傳或私淑弟子，也有濟安先生的學生和故舊，還有與夏先生時相往來的大陸、台灣、香港等地傑出學者。值得一提的是，半數以上的學者都畢業自哥倫比亞大學東亞系；哥大是夏先生曾經任教三十年的名校，也是夏先生的學術發揚光大的重鎮。各篇論文的作者也許未必完全遵照夏先生的觀點，但他們所念玆在玆的是文學的「史」與「學」之間的關係，以及文學所顯現的人文精神脈絡，仍與先生一脈相承。　　目前西方學院裡的現代中國文學研究仍然充斥偽科學化的話語；種種「後學」、「批判」的聲音無非與西學主流唱和──儘管中國正在或已經「崛起」。而安享資本主義學院終身俸的左派學者們不時遊走世界，指點海內外的革命方向，尤其令人嘿然以對。對此夏先生是過來人。他曾經在五十年前應用過當時西方最流行的批評話語，也曾經廁身196、70年代文學和政治。不同的是，他對文學作為自己治學的本業，從來懷抱虔敬之心。比起迫不及待的談「越界」跨行、談「干預」現實的同行，夏先生有所不為的立場反而歷久彌新。不少他的批評者自命走在時代前端，對他的研究或政治理念呶呶不休，但又有多少真能像他那樣擇善固執，發出「真的惡聲」？　　本書的完成有賴所有論文撰寫者的熱烈支持，他們是我最要感謝的對象。威斯理學院（Wellesley College）宋明煒教授不辭煩勞擔任聯絡，並費心為夏先生編纂中英文書目，特別值得喝采。蘇州大學季進教授授權他和夏先生的訪談紀錄，麻州大學（University of Massachusetts at Amherst）的張恩華教授在編輯過程中參與協助，在此一併致謝。聯經出版公司發行人兼總編輯林載爵先生熱烈贊助本書出版，副總編輯胡金倫先生負責實際編務，沒有他們的支持，本書無從問世，謹此亦深表謝意。　　夏志清先生好諧謔、好朋友、好美食、好老電影，處處與人為善，常懷赤子之心，提攜後輩尤其不遺餘力。與先生相近者則知道他對學問的專注認真近乎嚴厲，對人情世故的看法洞若觀火。他的生活其實有太多不足為外人道的波折，但他對生命的熱切信念未嘗稍息。夏師母王洞女士襄助夏先生數十年如一日，甘苦備嘗，堪稱是「夏志清的世界」中的靈魂人物。本書出版適逢夏先生九十華誕，我們謹以此書，為先生伉儷雙壽。

序/中國現代小說的史與學──向夏志清先生致敬　王德威第一輯李歐梵　光明與黑暗的閘門──我對夏氏兄弟的敬意和感激莊信正　追憶夏濟安先生梅家玲　夏濟安與《文學雜誌》陳國球　「文學批評」與「文學科學」──夏志清與普實克的「文學史」辯論陳平原　中國學家的小說史研究──以中國人的接受為中心王德威　《中國現代小說史》的意義第二輯Michael Gibbs Hill（韓嵩文）撰　祝芸譯　　萍雲的狩獵旅行──早期周作人及其性別化的「感時憂國精神」徐鋼　　情的現代傳承──讀夏志清的〈徐枕亞的《玉梨魂》〉Carlos Rojas（羅鵬）　魯迅──一個精神上的醫生陳思和　　從魯迅到巴金：新文學傳統在先鋒與大眾之間──試論巴金在現代文學史上的意義Amy D. Dooling（杜愛梅）撰　張靜譯　　凌叔華劉劍梅　　白薇──歇斯底里的女性寫作John B. Weinstein（吳文思）　　中國現代喜劇的「感時憂國」Charles A. Laughlin（羅福林）　　蔣光慈和茅盾小說中的革命與欲望舒允中　　「兩個口號」論爭的意義及其影響張恩華　　尋找家國之路──蕭紅孔海立　　夏志清和端木蕻良研究宋偉杰　　小說/羅曼史，中國心靈，與鬼屋啼笑馬兵　　想像的本邦──新文學史上的四部奇遇小說Edward M. Gunn（耿德華）撰　張泉譯　　師陀──不受歡迎的繆斯Christopher G. Rea（雷勤風）　　錢鍾書的早期創作王曉玨　　文學、文物、與博物館──論沈從文一九四九年的轉折宋明煒　　浮世悲歡，此中有人──重讀張愛玲劉紹銘　　張愛玲的中英互譯──附/輪迴轉生：試論作者自譯之得失Michael Berry（白睿文）撰　楊倩譯　　移民、愛國、自殺──白先勇和白景瑞作品中的感時憂國與美國夢想陳綾琪　　世紀末的荒人美學──朱天文的〈世紀末的華麗〉與《荒人手記》附錄一/季進　對優美作品的發現與批評──夏志清訪談錄附錄二/夏志清先生著作目錄（宋明煒整理）各篇作者簡介