◆ 為什麼我們應該要從每天最熟悉的事物來開始訓練英文表達?
一般市面上的英語會話或句型的教材所涵蓋的主題、情境與內容,可能有部分對學習者來說不具吸引力,或不是他們平常會遇到的狀況,使得學習動機及意願降低,且無法將所學內容直接應用於他們的日常生活中。另外,某些教材可能提供的對話內容只有 A 與 B 的來回兩三句,過度簡化的對話情境,其實不符合實際的日常交流,可能導致學習者學習到的內容在實際生活中無法運用。
因此,從「每天最熟悉的事物」─ 也就是最貼近日常生活的用語,開始學英文,可以大大提升學習意願,也是本書的最大特色。從早上一起床時,你聽到鬧鐘響了,會想到這件事的英文是 "the alarm clock rings" 嗎?接著你把鈴聲按掉,可以想到 "hit the snooze button" 嗎?晚上要上床睡覺時,相信很多人都會滑一下手機,不然就是幫手機充電,有想過這一連串的動作英文怎麼說嗎?像本書中提供的 "lie down and use the Internet on my cellphone",或是 "plug my phone into the charger",都是最簡單也最道地的說法,可能會比你自己以為的 "slide my phone" 的錯誤說法更加實用。
姜鎮豪(Kevin Kang)
畢業於美國伊利諾州立大學,是一位優秀的語言治療學士,曾於美國曼非斯大學(University of Memphis)修習一年的雙語博士課程,並成功獲得相關課程的證書。此外,他也是曼非斯語言暨聽力中心的語言治療師(Graduate Clinucian)。
在此之前,他曾任首爾江南區李益薰語言學院的英文發音和及口語訓練講師,還曾是 Speak Fit 英文口語訓練中心的代表講師。
目前,他是 LingoEdu 的代表,並出版了多本著作,其中包括:《特殊英語發音與聆聽》、《英單圖解字典》、《美式英語與英式英語之比較》、《英文發音是這樣的》、《英文單字的關鍵細微差別》、《英語發音之訓練與提升》等。
卞惠允(Hanna Byeon)
畢業於美國猶大基督學校(Judah Christian School)和奧德菲爾德學校(Oldfields School)。此外,她還在日本立命館大學,主修國際關係學並取得學位。她還擁有加拿大Global College的TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)和GETQA(Global English Teaching Qualification Association)國際英語教師資格證書,曾擔任國際研討會的外國語同聲口譯員,並曾是聯合國兒童基金會(UNICEF)韓國委員會的團隊成員。目前,她是韓國Hanna's English的創辦人。
【譯者簡介】
Emma Feng
文化大學英文系畢,副修韓文系。TOPIK II 4 級檢定合格,曾留學梨花女子大學一年。喜愛閱讀,目前專職英文與韓文翻譯,作品活躍於各領域。