最惹人憐愛的小傻熊
最知名的經典熊角色與他的快樂夥伴們
小熊維尼最初的起點與誕生
比迪士尼更早的原作小說故事──從百畝森林再度重現於世

●迪士尼經典動畫原作，羅賓與維尼首次登場的小說故事
●台灣首次方背精裝版
●重新上色之插圖書衣
●依照1926年最初的版本編排修正並重譯

　　1926年，小熊維尼誕生。但是，維尼是否更早於此就誕生在世人眼前？這個答案可說是，又或者不是。因為屬於作者的「小熊維尼」從他送給兒子羅賓的一隻布熊玩偶就開始了──

　　小熊維尼，誕生於他的家庭中──被米恩寫成故事後，才真正走入大眾的生活裡，甚至是成為家喻戶曉的經典角色。

為你甜膩膩推薦

Agathe Xu（推理漫畫家）
林世仁（兒童文學作家）
許彤（插畫家）
黃星樺（Podcast讀書節目「衣櫥裡的讀者」主持人）
黃筱茵（兒童文學評論者）
游珮芸（兒童文學研究者、作家）
無影無蹤（影評人）
謝鴻文（兒童文學作家）

※依英文及中文字首筆畫少至多順序排列，相同則以第二字筆畫少至多排列

《小熊維尼》的起點故事

　　克里斯多福．羅賓，故事中的小男孩，從樓梯中緩緩下樓。他提著小熊維尼下樓，然後聽著父親娓娓道來維尼的故事，那個從他手中名叫「Pooh」（噗噗維尼）的熊娃娃出發的故事──

　　小熊維尼從家裡出發，貪吃的他想找蜂蜜來吃。但是──
　　啪！
　　卻不小心從樹上掉了下來。
　　他小小的熊腦袋馬上想到好朋友羅賓，最初的維尼故事便從兩人的日常見面展開了。但是，羅賓幫助維尼尋找蜂蜜遇到了大危機！即使傻傻的，兩人還是解決了眼前的蜜蜂危機。然後，他們見到屹耳、小豬及小荳，這群動物朋友們一起在森林裡探險、展開無數的可愛歡笑故事。屬於那個年代的歡樂故事，至今風靡全球，讓人感到至深真切、心情愉悅。

維尼不知名的崎嶇路程

　　無論是誰，都一定聽過小熊維尼。迪士尼將其發揚光大，成為家喻戶曉的童話故事。二十一世紀後，改編電影及後續傳記電影陸續登場，好萊塢電影《摯友維尼》將原型故事搬上了舞台，由飾演《星際大戰》系列中的歐比王而聞名的性格男星伊旺．麥奎格深厚地演繹了羅賓。他與維尼之間的愛恨糾葛，則由另一電影《永遠的小熊維尼》以改編的形式，記錄了「真實的克里斯多福．羅賓」在現實中所承受的維尼之名有多沉重，如同所有成名的過程都有代價，米恩無心的創作卻使得大家都想知道羅賓是誰、住哪。羅賓長大成人後又遇二戰，與父親關係出現裂痕的他，毫不猶豫地逃離戰場，前往另一個戰場。

　　於童真與故事裡，羅賓樂於擔任維尼的好朋友。但現實中，他花了好一段時間才與「維尼」和解。雖然這是米恩希望羅賓遠離社會及世界的苦難的溫暖故事，然而這世界的波瀾群起。羅賓的童年既是苦難，也是純真的體現。

羅賓、維尼與他的快樂夥伴們
九十五週年後，雖然歲月飛逝
他們依然深刻地活躍於我們身邊
繼續延續我們身為孩子時的那股純真──即便我們已經是大人了

文/艾倫．亞歷山大．米恩、繪/歐內斯特．霍華德．謝培德
文/艾倫．亞歷山大．米恩（A.A.Milne，1882-1956）
維尼故事的創造者，也是世界經典兒童故事《小熊維尼》的原作者。從劍橋大學畢業後，他開始擔任雜誌編輯，不久後遇第一次世界大戰而加入英國陸軍。退伍後一年，他的兒子──克里斯多福．羅賓出生，成為維尼故事中的核心主角。《小熊維尼》最早的故事也因此有了雛形。
「Pooh」來自於兒子羅賓童年時的一隻天鵝玩偶的名字。後小豬、屹耳、袋鼠媽媽、小荳和跳跳虎陸續加入小熊維尼宇宙，故事因此風靡全世界，他也成為家喻戶曉的兒童文學作家。

繪/歐內斯特．霍華德．謝培德（E.H.Shepard，1879-1976）
負責《柳林風聲》與《小熊維尼》的插畫，也是維尼的形象創造者。
呂明璇
呂明璇
臺大外文系畢業，現就讀於師大翻譯所碩士班口筆譯組。