內容簡介
「全書深刻呈現十九世紀末東亞政局鉅變之視覺圖像，彰顯圖像在歷史敘事、輿論傳播與文化再現中的多重角色。」——高為元･國立清華大學校長
「本書是藝術與歷史交織的研究圖錄，更是透過圖像召喚記憶的文化工程。」——謝小芩･國立清華大學文物館館長
浮世繪是日本極具代表性的藝術作品，內容多元，跟庶民生活息息相關，除了娛樂性質外，浮世繪也同時身兼報導時事的功能。於1894-95年發生的甲午戰爭(日本稱為日清戰爭)，戰爭主題成為當時浮世繪市場上的主流題材，是受到矚目的話題，因此作品發行量大為增加，挽救了在石印、銅版、跟寫真等新技術夾擊下，幾乎瀕臨滅亡的浮世繪。這些市場取向的圖像不只反映出當時的民心輿情，也兼具史料的價值。
《轉捩年代——甲午戰爭中的浮世繪》為清大文物館於2019年展出的「轉捩年代——甲午乙未戰爭浮世繪展」所衍生編輯、出版的圖錄新書，本書一改戰爭相關圖錄幾乎都是按照戰役時間排序的方式，改以議題性分成三大主題，分別是「媒體與技術」、「敘事與呈現」、「繪師與風格」，從事件史實、表現手法、藝術價值的評析來突顯其藝術特質和當代風尚，並於三個單元中，精選清大文物館與人社圖書館所典藏的73件作品，深入探討這些作品所蘊藏的時代意涵。
本圖錄所收錄的戰爭浮世繪，從精緻高價的作品到人手一張的廉價版畫皆具，體現了戰爭浮世繪在特定年代的風靡一時，也藉由紮實的藝術史分析、兼顧出版文化的研究取向，跳開過去多著重於將其視為替日本軍方宣傳的單面性角度，欲透過解釋畫面所呈現的史事、分析圖像的特質、甚至討論風格趨勢的轉變，來重新檢視戰爭浮世繪在大眾媒體與版畫藝術層面所代表的多重意義，這是過去中英日文圖錄較少觸及的廣度跟深度，也期盼能藉此喚起研究者對於這批長久以來被忽視之材料的重視。
作者介紹
主編簡介：
馬孟晶 Ma, Meng-ching
國立清華大學通識中心與歷史研究所合聘副教授
研究領域：東亞版畫、明清出版文化、中國藝術史
學歷
美國史丹佛大學藝術與藝術史系博士
經歷
2018/2-2022/6 清大文物館籌備處主任
1999-2008 國立故宮博物院書畫處編輯/助理研究員
榮譽
2013公視紀錄片〈對焦國寶〉系列獲得第48屆電視金鐘獎最佳教育文化
節目獎。個人參與《溪山行旅圖》之企劃編劇工作。
2004-2005 傅爾布萊特獎學金 (Fulbright Fellowship) 赴美進修
社群參與
《明代研究》編輯委員
《藝術學研究》編輯委員
《清華藝術學報》編輯委員
2023/10- 國立故宮博物院策展諮詢委員
2013/12- 國立故宮博物院藏品徵集評審委員
2009/7 -2011/7 國家圖書館藝術展演暨推廣審議小組委員
序
校長序
歷史文物，對我而言，是今昔對話的媒介。它們穿越時空流轉，凝結為具體而真實的見證，不僅喚起對過往歷史的記憶，更啟迪我們思索當下處境與未來方向。清華大學近年致力於人文藝術與科技創新之深度融合，而大學文物館，正是實踐此一理念的重要樞紐。
《轉捩年代：甲午戰爭與浮世繪》圖錄為清華大學文物館近年具代表性的策展與學術結晶。全書深刻呈現十九世紀末東亞政局鉅變之視覺圖像，彰顯圖像在歷史敘事、輿論傳播與文化再現中的多重角色。透過縝密的文獻爬梳、圖像詮釋，以及展覽規劃與出版推廣的整合實踐，這些文物不僅承載歷史記憶，更轉化為跨世代對話與思辨的橋樑。
特此感謝楊儒賓與方聖平教授慷慨捐贈文物，馬孟晶教授的學術貢獻，與文物館團隊的用心策劃，使這批珍貴浮世繪得以轉化為深具啟發性的公共知識泉源，展現清華大學文物館在文史典藏、知識加值與文化交流方面的卓越實踐。
國立清華大學校長高為元謹誌
在圖像中重返轉捩年代
1894年爆發的甲午戰爭（日本稱為「日清戰爭」）與翌年乙未割臺事件，是改變東亞局勢、重整臺灣命運的重大歷史轉折。今年（2025）適逢乙未割臺130週年，清華大學文物館特別推出《轉捩年代：甲午戰爭與浮世繪》圖錄，呈現戰爭圖像所承載的歷史記憶。
文物館近年來獲得楊儒賓與方聖平教授陸續捐贈達296幅甲午乙未戰爭浮世繪。2019年春，時任本館籌備處主任的馬孟晶教授和國立歷史博物館合作，推出「盛世萬象：史博館典藏浮世繪展」及「轉捩年代：甲午乙未戰爭浮世繪展」兩檔特展。
在此基礎之上，馬教授持續研究主編《轉捩年代：甲午戰爭與浮世繪》圖錄，精選73幅浮世繪進行深入介紹，同時收錄主編導論與兩篇專文，此三篇重磅文章，從不同學術角度深入解析這段歷史圖像與文化意義。
楊儒賓教授的〈甲乙巨變與縱橫格局〉從思想與政治史出發，論述甲乙鉅變如何象徵華夏千年「天下秩序」的崩解，並走向現代國家體制的重構。他指出，戰爭圖像雖為戰勝者所製，卻也為戰敗者與後人提供「殷鑑」，值得反思與記憶，流露出身為收藏家與捐贈者之苦心孤詣。
臺灣歷史博物館館長張隆志教授的〈藝術與媒體：甲午戰爭浮世繪的雙面性〉則從藝術與媒體史的角度分析，指出浮世繪在明治時期如何作為戰爭報導、輿論引導與英雄塑造的視覺媒介，在甲午戰爭時達到短暫的復興與顛峰，反映大眾對時事訊息與民族情感的強烈渴望，傳遞當時的國族敘事與戰爭心理。
感謝馬孟晶教授的長年耕耘，及文物館團隊在圖像處理與出版編務上的細緻協助，使得《轉捩年代：甲午戰爭與浮世繪》圖錄得以面市。本書是藝術與歷史交織的研究圖錄，更是透過圖像召喚記憶的文化工程。期待讀者能在圖像的世界中，重新理解這場歷史鉅變的深層結構與人文意義，進而思考今日的和平得來不易。
國立清華大學文物館館長謝小芩敬撰
中華民國114年7月
目次
I主編導論
藝術與媒體：甲午戰爭浮世繪的雙面性
Art and Media: The Duality of the Sino-Japanese War (1894-1895) Ukiyo-e Prints
II專論
甲乙巨變與縱橫格局
The Jia-Yi Upheaval and the Shift from Vertical to Horizontal Political Order
重訪歷史圖像裡的臺灣與東亞：從臺史博到清大文物館
Revisiting Historical Imageries of Taiwan and East Asia: From the National Museum of Taiwan History to the NTHU Heritage Museum
Ⅲ圖版
單元一媒體與技術: Media and Technology
單元二故事與呈現Stories and Representation
單元三繪師與風格Artists and Styles
IV附錄
甲午戰爭大事年表
繪師小傳
捐贈清冊
參考書目
