內容簡介
寫論文讓你壓力爆表，煩惱得睡不著嗎？
總是擔心研究數據與結果不夠有說服力？
不知道心血結晶為何會被優質期刊退稿？
身為研究者的你，是不是也曾經吶喊：
「誰來救救我的論文吧！」
聽人家說，不如聽專家說！
曾撰寫近百篇研究論文、修訂百餘篇研究生論文草稿——讓台北榮民總醫院特約研究員朱廣邦step by step，在論文寫作過程中引導你一路前行！
◆ 寫論文=寫小說？結合科學與文學，喚醒心中作家魂、寫出好論文！
◆ 好的題目是成功的一半！什麼樣的標題能讓人一眼就被吸引？
◆ 主動語態、被動語態、過去現在未來式……英文寫作中那些你不能不知道的眉角！
◆ 投稿期刊時該準備什麼？一直被退稿該怎麼辦？
◆ AI浪潮來襲！如何面對論文寫作中的人工智慧爭議與討論？
本書從整理研究數據、文字技巧，一路談到重要的投稿策略擬定，以及研究倫理的重要性，並透過搭配實際圖例、論文為範例，為讀者釐清論文寫作的各種疑難雜症，呈現最完整的科學研究論文撰寫指南。想寫出嚴謹易讀的優質論文？想要讓研究成果被同行先進看見？不論是新手或老將，讀完本書，必能邁向成功之路！
本書特色：
1. 將文學寫作概念結合於科學研究論文寫作、期刊投稿指引，易讀性高，從大學生到研究老手，此書都能給予最實際的期刊寫作幫助。
2. 台灣市面上較少針對生醫類別的英文科學寫作指引，且作者本身即為寫作、投稿經驗豐富的優秀研究者，能提供英文非母語者清楚易懂的論文期刊寫作與投稿指引。
3. 從研究過程的準備、論文撰寫與修訂、到投稿專業期刊的各種注意事項，提供最全面、最完整的協助。
4. 除了理論說明，書中還加入實際投退稿及回應審查意見的案例，方便讀者理解。
作者介紹
作者
朱廣邦Choo Kong Bung
出生於馬來西亞怡保，澳洲蒙納許大學（Monash University）生化博士，1982年任職陽明醫學院，2年後轉任台北榮民總醫院醫學研究部研究員，創設「基因重組研究室」，並兼任陽明、台灣大學教授及生技中心顧問，培育出台灣第一窩基因轉殖小鼠，率國科會團隊培育出基因轉殖豬，連續4屆獲國科會傑出研究獎及其他殊榮。2011年在馬來西亞拉曼大學醫學與保健科學學院擔任資深教授，創立「幹細胞研究中心」，率團隊建立大馬首批癌細胞iPSC並獲獎。畢生研究「基因表現調控」，以癌症為研究平台，研究模式從致癌病毒、胚發育及癌幹細胞等，並指導臨床醫師探索其他疾病的分子調控機制。退休後返台定居，擔任台北榮民總醫院醫學研究部特約研究員，繼續主辦研究論文研習班，撰寫及發表原創性綜論，退而不休。
譯者
黃秋容
陽明大學微生物及免疫學博士，現為文化大學動物科學系暨生物科技所教授，學術專長為分子生物學、分子病毒學、細菌學。與朱廣邦共同合作發表多篇論文。開設課程涵蓋分子生物學、動物生物技術、動物基因體學、普通微生物學、遺傳學等，積極投入教學與研究工作。
名人/編輯推薦
4.6 ChatGPT 用於學術論文撰寫注意事項
2022年11月30日，OpenAI公司發布名為ChatGPT的聊天機器人，其中GPT（Generative Pre-trained Transformer）代表「生成式預訓練轉換模型」。其後，OpenAI陸續釋出多個「穩定版本」（stable releases）的模型，截至2023年8月，包括GPT-3.5與GPT-4。機器人是一個用於執行網路上重複任務的軟體程式；而聊天機器人則專指透過文本或語音互動來模仿人類對話的線上應用程式。由於聊天機器人是基於人工智慧（AI）演算法，因此聊天機器人透過大規模語言模型（Large Language Model, LLM）的廣泛訓練，在網路上獲取文本和數據。換言之，ChatGPT屬於生成式AI（Generative AI）的技術範疇。
檢索文獻時，可以透過PubMed和Google Scholar等線上工具來進行關鍵詞搜索，將搜索到的資料以其重要性排序呈現，再由搜尋者自行消化並取得所需資料。ChatGPT和許多其他新興的生成式AI技術，姑且先不論其搜尋技術，我們可以提出一或多個問題，經過ChatGPT搜索及分析，會提供一個它認為最理想的答案給我們，但這也衍生出論文內容由ChatGPT產出而非由寫作者產出的困擾。
內容之外，ChatGPT也可以作為檢查英文拼寫和語法校正的工具，對英語非為母語的研究人員來說，有很大的幫助。值得注意的是，使用ChatGPT來改善寫作是被學術期刊所接受的（請參閱第6章第6.8.8節）。
除了具突破性的ChatGPT，其他對研究也有幫助的新興AI搜尋引擎正陸續出現，儘管許多仍處於測試階段，仍值得我們關注並嘗試。例如：Gemini Chat功能與ChatGPT雷同，而Elicit使用ChatGPT，但僅針對科學論文進行訓練，並根據前四筆搜索結果提供文獻摘要，Consensus 則能針對是／否問題提供有根據的答案。其中Semantic Scholar、Elicit和Iris透過搜索PubMed，協助組織書目、提供新論文建議，並應要求生成研究摘要（Heidt, 2023）。
8.2.1 投稿前的準備工作
論文完稿時，應該也已經決定了要投稿的期刊。我們應仔細重讀該期刊的「投稿須知」，並依其格式與字數限制，最終確定論文題目和摘要。我們也得檢查並調整引用文獻的格式，使其符合該期刊的要求。
如果通訊作者先前從未向該期刊投稿，則需要先在線上註冊，才能進入該期刊的投稿平台。「投稿須知」會寫明論文是否需先將主要章節、圖表分別逐一上傳，再由系統合併為完整的PDF檔案，或者是由我們按照期刊要求的排列順序，自行將包含所有圖表及文字的完整稿件組合後上傳。
上傳稿件前，還有以下幾個重要的準備步驟：
（1）撰寫投稿信（cover letter）。
（2）依期刊要求，準備一份論文要點清單（highlights in bullet points）。
（3）選定一名合適的責任編輯（handling editor），負責處理我們的論文。
（4）準備一份審稿人名單（人數因期刊不同而異），包括所屬單位、專業領域、推薦理由和電子郵件聯絡方式等。
序
推薦序 一本適合新手與老將的論文寫作指引
周成功
台北榮民總醫院醫學研究部前研究員
國立陽明交通大學退休教授
朱廣邦教授這本研究論文寫作指引，不論對初次踏入研究領域的新手，或是久經研究沙場的老將，都有非常高的參考價值。對前者而言，這是一本研究論文寫作的入門手冊：除了有實驗設計、數據整理到如何將研究成果納入研究論文格式的規範之外，還包含在投稿過程中如何應對學術期刊主編等細節，無不鉅細靡遺。同時，按部就班地指出正確的寫作表達方式，並點出許多應該避免或新手常犯的錯誤。而對後者而言，這本書提供了另外一種寫作風格的參照：看看自己過去論文寫作經驗和書中提出來的看法之間有無異同之處。在參照的過程中，很容易會發現一些自己過去論文寫作經驗中沒有注意到的地方，或是曾犯過的錯誤。當然，也可能會發現一些你不同意的地方，這時候對於英文非母語者來說，就是一個很好的機會，讓自己去嘗試與探索，並有機會去熟悉當前英文寫作的風尚。
這本研究論文寫作指引有兩個獨特之處，值得讀者特別注意。首先，朱教授有一個貫穿全書的理念，那就是論文作者其實是在扮演一個小說家的角色，寫作過程就是不斷地喚醒內心深處那位小說家的靈魂。換言之，寫論文就好像寫小說：「寫研究論文是因為我們有話要說、有故事要講。」朱教授為了進一步闡明這個觀點，還特別引用1991年詹姆斯． 米切納（James A. Michener）出版的《小說》（The Novel），透過書中對小說寫作的觀點來作為論文寫作的對照。
我完全贊同這個看法。過去我也常對學生說，不論是論文寫作或是上台報告，其實都是在說故事。述說故事時一定有聆聽的對象，所以在說故事的過程中，要不斷地把自己當作聽眾，設身處地思考：這樣的鋪陳，聽眾容易了解嗎？能不能吸引聽眾的注意、引發聽眾的好奇？最後能不能說服聽眾接受我們想傳達的訊息或結論？雖然現在的研究論文多半有格式規範，但是說故事的筆法仍然可以貫穿在研究論文的每一個段落。當然「材料與方法」的部分是唯一的例外。
本書另外一項獨特之處，就是點出許多貼近最新研究論文寫作與出版領域中的討論與爭議。像是第6章第6.8.8節有關ChatGPT或生成式AI的使用，以及第7章第7.3節〈「開放取用」（Open Access, OA）及「掠奪性期刊」（Predatory Journal）的竄起：當心甜蜜陷阱〉、第9章〈研究倫理：優秀的研究論文建立在優質及誠實的研究上〉。這些章節的內容，是每一位從事科學研究者，都應熟悉並引以為戒的準則。
初次踏入研究領域的新手，如何利用這本書呢？我有一些建議。簡單來說就是要培養寫作能力，光看書或上課是不夠的。書中第一章其實就已經告訴讀者：「我們先向老師和前輩學習基本技能，接著在適當的監督指導下不斷努力練習，進而日漸提升技能，最後發展為自信成熟的研究論文作家。」那平時一個人又該如何練習呢？我建議日常就要廣泛閱讀研究論文，更重要的是，在閱讀過程中要不斷嘗試分析論文的架構，同時，得不斷地對照書中提供的指引，試著去比較異同、判斷優劣，慢慢找出自己的偏好、建立出自己的寫作風格。不同的論文作者在說故事方式，或是呈現論文起承轉合的架構上都有可能不同，但萬變不離其宗，只要養成這種閱讀論文的習慣，分析論文的數量夠多，自然而然地你就能掌握到研究論文寫作的訣竅了。這和俗諺所說：「熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟」是一樣的道理。
我自己在閱讀的過程中，會發現書中有些看法與我過去論文寫作的習慣不同，於是就上網去做了一些探索。在本書第5章第5.2.2節的〈主動式還是被動式（Active or Passive Voice）?〉內容說明得很清楚：「在論文寫作中，我們經常需要描述所執行的實驗，以及由實驗產生的反應或結果。為了客觀陳述，我們最好使用被動語態，少用或完全避免使用『我們』作為主詞。」而在第5.4.4節的〈儘量使用被動語態（Passive Voice）〉，內文再度強調了「科學是客觀的，一切所言以證據為本。為了保持客觀，我們最好使用被動語態來撰寫研究論文，避免使用『我們』。」
研究論文寫作該用主動還是被動語態，其實並沒有一定的對錯。記得在我就讀研究所時期，老師也曾說過，為了保持科學數據的客觀性，撰寫研究論文最好使用被動語態，避免使用「我們」。但是學術期刊文字撰寫的風尚到了1980年代之後，似乎有180度的轉折。不論是學術期刊或是許多英文研究論文寫作指引，都鼓勵作者使用主動語態寫作。例如加州大學河濱分校（University of California, Riverside）研究生寫作中心（Graduate Writing Center）於2019 年公布的〈科學寫作：主動語態與被動語態〉“Scientific Writing: Active and Passive Voice”一文中，開宗明義提到：「在科學寫作中，我們使用主動語態和被動語態來撰寫清晰且連貫的研究文章。儘管許多科學家過度使用被動語態，但大多數科學期刊（例如：《科學》〔Science〕和《自然》〔Nature〕）實際上鼓勵使用主動語態。」接下來則進一步說明：「主動語態直接、清晰且簡潔。除非有令人信服的理由選擇被動語態，否則應使用主動語態。將主動語態視為預設選項，並在適用時不要害怕使用第一人稱。」當然，被動語態的使用並沒有被排除，它提到被動語態在科學論文的「方法」部分尤其適用，而當使用被動語態時，確保行為主體要麼顯而易見，要麼就是無關緊要的。
透過上述例子，將我探索的結果與讀者分享，也作為這篇推薦序的結尾。我想強調的是，文字使用的方式並非一成不變，是會隨著時間而有所差異。如何正確寫出合於時尚的英文，對英文非母語者來說，的確是個很大的挑戰。要克服這個挑戰，除了懷抱著分析／比較的態度，以及廣泛閱讀論文，碰到疑難或是觀點相左時，必須向人請教或是找資料來解惑，沒有其他捷徑可尋。
目次
推薦序 一本適合新手與老將的論文寫作指引 周成功
推薦序 深入淺出探討科學論文寫作 邱士華
譯者序 快速掌握本書，研究之路不孤獨 黃秋容
前言
第1部：下筆前的準備
第1章 傑出的研究人員也是優秀的小說家
1.1 從實驗數據到期刊論文的戰役
1.2 撰寫研究論文：喚醒靈魂深處的作家
1.3 何謂寫作：追求更深層的了解
1.4 研究論文、小說撰寫及發表：殊途同歸
第2章 科學研究方法的重要步驟
2.1 優質實驗數據的特色
2.2 研究方法的4 1步驟
2.3 4 1步驟應用在論文撰寫
2.4 科學研究方法的陷阱
第3章 圖表的構築：研究論文的磚與瓦
3.1 何時及何處開始
3.2 圖表選擇的一般考量
3.3 構築表格及撰寫注腳（Footnotes）
3.4 構築圖像
第2部：撰寫及修訂論文
第4章 撰寫及修訂論文
4.1 從實驗數據到研究論文：一場硬仗
4.2 優質的學術寫作：「SPICC守則」及「迷你裙原則」
4.3 擬定論文大綱：作戰計畫
4.4 撰寫初稿：讀者至上
4.5 修訂初稿的「5R守則」
4.6 ChatGPT用於學術論文撰寫注意事項
第5章 以科學且專業的英文寫作
5.1 英文寫作：小說家的啟示
5.2 抓出英文文法的臭蟲
5.3 動詞時態（Verb Tenses）的用法
5.4 以科學英語撰寫
5.5 論文寫作其他注意事項
第6章 研究論文的架構
6.1 標題頁（Title Page）
6.2 摘要：論文的精髓
6.3 前言：說明為何（Why）做這項研究
6.4 材料與方法：說明如何（How）進行實驗
6.5 結果：說明做了什麼和發現了什麼（What）
6.6 討論：研究論文的靈魂，說明「那又如何」（So What）
6.7 參考文獻：學術文獻也是科學依據
6.8 正文之後的內容（Back Matters）
6.9 本章摘要
第3部：投稿過程
第7章 選擇適當的期刊：了解自己的學術位置
7.1 研究報導需要有良心的出版商
7.2 期刊引文報告（Journal Citation Reports, JCR）及期刊影響指數（Journal Impact Factor, JIF）
7.3 「開放取用」（Open Access, OA）及「掠奪性期刊」（Predatory Journal）的竄起：當心甜蜜陷阱
7.4 論文撤稿（Paper Retraction）及表達關注（Expression of Concern）
7.5 論文發表的新模式：先發表，再審查
7.6 期刊的類別及自知之明
第8章 投稿過程：最終決戰
8.1 投稿過程：最後一役
8.2 初次投稿
8.3 投稿後可能面對的命運
8.4 修訂稿的說明函
8.5 接受通知函：全壘打
第9章 研究倫理：優秀的研究論文建立在優質及誠實的研究上
9.1 切勿偽造及操控實驗數據：造假無法得逞
9.2 切勿抄襲他人文字及實驗數據：剽竊就是剽竊
9.3 研究誠信：每天老老實實在實驗室打拼
9.4 作者倫理：負責任的論文撰寫及發表
9.5 結語：好好寫，更上一層樓
附錄
參考資料
