內容簡介
本書日文原著《臺灣の蕃族》，作者藤崎濟之助是巡察出身且先後曾任臺北州理蕃課長（1921）、臺北州蘇澳郡守（1921∼1924）。此書是一本以日本殖民地官僚為主要對象所撰寫的原住民治理實用指南，作者自述其編纂理想，是「以本書一卷就足以知悉臺灣蕃族之百態。」目的在回答以下三個問題：（一）臺灣蕃族之面貌為何？（二）自荷蘭人以來，歷代統治者的對待方式如何？（三）現在已進步到何種狀態？本書除詳載日本領臺之後的理蕃事業。為了便於一般讀者之理解，全書寫真相片百餘張。另外本書的出版，亦反映臺灣人類學界對於日治時期以來臺灣原住民研究的長期學術關懷，對於臺灣後殖民與轉型正義等當代政治社會課題的討論亦有其現實意義。
作者介紹
主編
陳文德╱中央研究院民族學研究所
張隆志╱中央研究院臺灣史研究所
序
《臺灣的蕃族》於 1930 年出版，共十篇、五十一章。然而，由於 出版後約兩個月即發生霧社事件，因此在 1931 年再版時，除了修訂書中若干誤植之處，特別增補第十一篇〈霧社事件與蕃社襲擊事件（再版增補）〉含括「霧社事件之始末」與「蕃社襲擊事件概要」兩章。《臺灣的蕃族》一書的撰述宗旨，在於提供日本殖民地官僚一本完整實用的原住民政策參考指南。此點可見於當時人對於本書的評論。例如臺灣總督府警務局長石井保提到：「藤崎君有鑑於此，以其本身蒐集的諸報告為經，加上以多年擔任支廳長、理蕃課長、郡守等要職，從蕃務實務蘊蓄之知識為緯，並結合多年之苦心，遂完成《臺灣的蕃族》著作。凡閱讀者，即可獲得臺灣蕃族及理蕃等基礎知識。今日的臺灣蕃人，不僅是理蕃的對象，其所保有的原始習俗，現今在人種學上、土俗研究上，漸引世人關注之際，深信本書的出版，有助於世人對蕃人的認識。」而臺灣總督府史料編纂會委員尾崎秀真則進一步稱許：「蓋臺灣，古時為神仙秘處，蕃族則為世界人類之古寶。今藉文明之鑰開啟此寶庫，欲讓五千年來深鎖的神秘仙境，一躍浸浴於新文化風潮。本書可謂此開放期之唯一神仙寶典。」對於《臺灣的蕃族》作為認識臺灣原住民及日本殖民政策參考寶典的價值，臺灣總督府圖書館長山中樵有具體的評論。他提到本書的主旨是：「敘述蕃人情況與理蕃沿革。而關於臺灣蕃人的社會文化概況，先前的作品如伊能嘉矩、粟野傳之丞《臺灣蕃人事情》、臨時臺灣舊慣調查會《蕃族調查報告書》、《蕃族慣習調查報告書》、《臺灣番族慣習研究》、《臺灣蕃族圖譜》，以及森丑之助《臺灣蕃族志》等著作，但其內容對於一般人而言過於廣泛且不易取得。至於原住民治理政策方面的代表作如伊能的《臺灣蕃政志》與臺灣總督府蕃族本署發行的《理蕃概要》與《理蕃誌稿》等則受限於其編輯體例，其亦僅記錄至大正四年（1915）為止。因此《臺灣的蕃族》一書的出版不僅能填補過去之缺失，並可提供新的訊息。而其淺顯平易的行文，以及諸多地圖和相片資料，對一般人是一個合適的參考書。我將本書備於圖書館，希望讓讀者比以往更易於瞭解蕃人狀況和進行蕃政調查。對此感到欣慰同時，亦期待如此優良參考書能廣泛普及於島內及內地。」如前文所述，《臺灣的蕃族》一書的首要特色，在於作者藤崎濟之助的殖民地官僚背景，以及長期從事原住民治理與現地調查的實務經驗。本書的資料來源除了廣泛徵引《臺灣蕃政志》、《番族慣習調查報告書》與《理蕃誌稿》等基礎史料，更利用臺灣總督府警務局理蕃課的檔案，尤其是1915年佐久間左馬太總督五年理蕃事業計畫終了後尚未公開的記錄，以及由前蕃務總長大津麟平提供的重要資料。
目次
第一篇 種族
第一章 生蕃╱第二章 熟蕃 ╱第三章 歸化蕃
第二篇 社會組織
第一章 社會體制╱第二章 蕃社自治機關╱第三章 社會團體╱第四章 社民地位
第三篇 習慣及制裁
第一章 不法行為及其制裁╱第二章 和平及仇敵關係╱第三章 出草
第四篇 性能及智德
第一章 性能╱第二章 德性╱第三章 生業╱第四章 財產
第五篇 生活狀況
第一章 住居╱第二章 家╱第三章 飲食╱第四章 日常生活╱第五章 身體裝飾
第六篇 親族
第一章 人╱第二章 疾病與死亡╱第三章 婚姻╱第四章 夫婦的權利義務╱第五章 婚姻之解除╱第六章 養子
第七篇 宗教
第一章 信仰╱第二章 迷信╱第三章 口碑及傳說╱
第八篇 理蕃沿革（荷蘭、西班牙及鄭氏時代）
第一章 荷蘭人之蕃政╱第二章 西班牙人之蕃政╱第三章 鄭氏時代之蕃政╱
第九篇 理蕃沿革（清朝時代）
第一章 清朝之蕃政╱第二章 屯制╱第三章 課稅制╱第四章 防隘制╱第五章 蕃人的教化╱第六章 討蕃
第十篇 日本領臺後之理蕃
第一章 帝國與臺灣蕃族的歷史關係╱第二章 帝國之領臺與理蕃╱第三章 對蕃地及蕃族之調查╱第四章 領臺當初之蕃情╱第五章 隘勇及隘勇線制度╱第六章 撫墾署之設置╱第七章 理蕃方針╱第八章 蕃務會議╱第九章 蕃地探險與踏查測量╱第十章 對蕃地之各項設施╱第十一章 內外顯官及外國人於蕃地視察╱第十二章 隘勇線推進及蕃社膺懲╱第十三章 撫育╱第十四章 理蕃事業之成效
第十一篇 霧社事件與蕃社襲擊事件（再版增補）
第一章 霧社事件之始末╱第二章 蕃社襲擊事件概要
