歷史是人類生活的紀錄，紀錄中曾有過「他」的歷史，也應該有「她」的紀錄，因為女性占人類人口一半的人數，女性的故事也是歷史過程中重要的組成部分。

　　無論古今中外，重男輕女的觀念讓人認為，人類歷史就是男人故事的紀錄、努力與奮鬥的歷史，其實不然，在男性背後總有女性力量的支撐造就男性的成功，女性在歷史看不見的模糊處，至於真正女性的角色又該如何，卻沒有被文字記載或受到關注。
　　華人婦女在1785年到美國，當時人數不多，以華商的太太和女傭為主，在隨後的160餘年裡，這群先驅者在美國寫下令人動容的故事～
她們從傳宗接代的觀念中走出，為爭取成為美國公民的機會走上法庭；
她們無懼地抗爭，為華人女性爭取尊嚴及投票權的機會；
她們在經濟大恐慌時勇敢爭取工作機會；
她們為金援中國母國的抗戰而募款遊行；
她們更在二戰中駕駛飛機參與愛國戰爭；
今日的她們，更在政經、科技、醫學、戲劇、體壇等領域中交出亮麗的成績單。

　　本書一反過去只重視菁英階級的研究，以一九六○年代以降，美國歷史學界興起採以「自下往上觀看」的「新社會史研究法」，重視「種族、階級、性別」的分析，並透過口述檔案史料及分散在各處的故事記載、報紙紀錄，結合一個個案例印證、一篇篇口述故事的呈現，還原在美國華人婦女的歷史原貌。期能拋磚引玉，讓海華同好共同關注這一段被忽視的美國華人婦女史。

陳靜瑜，臺灣臺南人，國立中興大學歷史系教授。美國愛達荷大學歷史學博士。在美國期間榮獲Phi Alpha Theta International Honor Society in History榮譽及Asian International Leadership Award殊榮，並當選為Phi Alpha Theta榮譽會員。研究領域為美國史、美國族群史、美國社會文化史、美國華人史。著有《美國史》、《美國族群史》、《他鄉變故鄉──美國亞裔族群史》、《從落葉歸根到落地生根──美國華人社會史論文集》、《八磅熨斗──隔離社會下的美國華人洗衣工》及《物換星移樂居鎮──碩果僅存的美國客家華人農村華埠》等十餘本專書；以及〈芝加哥華埠的近貌及其面臨的問題〉、〈美國中文學校的嬗變歷程及其展望〉、〈美國硬幣上第一位好萊塢傑出華裔女星──黃柳霜〉、〈沉睡一世紀的碩士論文──徐志摩《中國婦女的地位》〉、〈種族歧視新篇章──《排華法案》下美國人眼中的華人洗衣工形塑〉、〈被遺漏的歷史拼盤──美國早期加州沿岸華人鹹水漁業〉及〈創建美國哥倫比亞大學漢學系的中國華工—Dean Lung（丁龍）〉等期刊論文五十餘篇。

自序

第一章　緒論

第二章　束縛—早期中國婦女的制約障礙
第一節　中國婦女的社會傳統制約
第二節　美國設置障礙法令
第三節　追求心中的美國夢

第三章　綁腳—十九世紀美國華人移民婦女（1840∼1900）
第一節　華人女奴
第二節　華人婢女
第三節　華人婦女解放的先驅

第四章　解放—第一代美國華人婦女的生活（1900∼1945）
第一節　過境天使島的華婦
第二節　中國城內的華婦
第三節　農漁業中的華婦

第五章　跨越—翻轉中的第二代美國華裔婦女（1920∼1965）
第一節　經濟恐慌下中國城華裔婦女
第二節　抗戰與二戰期間的華裔婦女
第三節　從「落葉歸根」到「落地生根」的心態轉折

第六章　翱翔—當代美國華裔新女性（1965年至今）
第一節　乘風破浪—政商與金融科技
第二節　紙筆縱橫—文學與藝術
第三節　翻轉歷史舞臺—戲劇與執導者

第七章　不再沉默

參考書目