❋榮獲第58屆谷崎潤一郎獎❋

繼《廚房》、《不再獨自悲傷的夜晚》之後，
吉本芭娜娜等候多年的小說，生涯35年再創巔峰代表作

沒有糾葛，也沒有煩惱。
就像凋落紛墜的花瓣一樣美。
說不定是最幸福的一種人生。

失去之後才會發現的幸福本質。
跨越六座城市，展開夢境般的旅行。
踏出一步，為了累積。世界美麗的色彩緩緩滲透進來……

在適合期待奇蹟的場所，等待一場親切的相遇。

六篇故事描述一群歷經分手、離婚、親友離世的人們，各自承受著巨大的失落感，如何走出日常生活，踏上旅程，前往金澤、台北、赫爾辛基、羅馬與八丈島。在異地邂逅陌生人，品嚐異國料理，沉浸在非日常的風景裡。心中無以名狀的失落宛如容器，他們輕輕地接納他人給予的善意與溫暖，逐一釋放內心的苦痛，擺脫離別的哀傷，自難以承受的絕望中修復自我。儘管不可能理解卻還是想傳達心情，總是拼命去表達。那就是人與人縹緲不定的關聯。

「從這裡開始，我要往前進了！」──《達文西雜誌》白金之書。日本讀者好評不斷──

「了無生趣的夜晚，再來讀一次吧！」
「彷彿正在旅行，沉浸在這種感覺中。」
「猶如水潺潺流過、逐漸被浸潤、滲透的作品。」

「有些人看似不費力氣平凡地活著，其實都是與生命搏鬥過的。」
三十年來，吉本芭娜娜一直為了這群生活在邊緣的人創作。

光是活著本身就是幸福。
芭娜娜寫作生涯全新里程碑，讀者可以在本書感受到邁向成熟大人的灑脫與自由。

「長年來，我一直想寫這樣的小說。
更不動聲色，更輕盈。
卻也流了更多淚與血。
能夠出版本書，我已了無遺憾。」──吉本芭娜娜

「下次傳小籠包的照片給我。」我只希望她活著。

只要對不幸做好心理準備。做好準備就行了，那就是人類的力量。
只是接納自己的人生。只是認同活著。
活著，就有希望。
陰暗的祭典結束。

「地球乘載著把無上憐憫視為理所當然的人類，以及那光輝的幸福，無論何時無論何地都在不停旋轉呢。」

各有各的傷痕，然而他們只是眺望人生。
累積自己三十年來無數短暫旅行的經驗，煥發全新生命氣象的芭娜娜小說集。
抒情深致。美麗如畫。

●〈手套與憐憫〉
一對從交往初期遭遇各種難關的情侶，如何不畏流言蜚語、互相許諾一生。因為妻子長得像先生過世的弟弟，這段從相戀就被長輩反對的戀情，婚後立即前往赫爾辛基展開蜜月旅行，他們該如何共度今後的生活？

●〈夢中〉
年輕時在金澤與男友分手後，獨自前往餐廳，巧遇長輩的朋友，一起享用廚師烹調的美味無菜單料理。數十年後，我和丈夫、女兒重遊舊地，再次度過一個宛如夢境般的夜晚。

●〈SINSIN AND THE MOUSE〉
自小時候雙親離婚後，千澄跟媽媽兩人相依為命。直到母親罹病過世，千澄孤單地活著，長達三個月沒見任何人，也沒辦法做任何事。此時音樂圈的朋友邀請她一起去台北Legacy看表演，千澄決定出發……

●〈卡戎〉
小蜆與閨密真理子的未婚夫馬特歐約好在羅馬見面，一起去真理子生前最喜愛的餐館，傷心欲絕的兩人因為回憶哭得唏哩嘩啦，再美味的晚餐都失去光采，這時窗外出現一名宛如天使般的男子把小蜆帶回當下的羅馬……

●〈珊瑚戒指〉
好品味的母親，自己設計造型，把外婆留下來的珊瑚戒指拿去改造。如今這枚戒指成了母親留給我的寶物……

●〈人情島〉
阿蘇美離婚後搬到高中死黨春男家出租的公寓住。有天，春男的伴侶義人邀請他們一起去種植美味營養明日葉的八丈島，美其名是去玩，實際上卻是扮演掩護的角色。「能夠和二個好友住在一個屋簷下，是何等幸福！」

吉本芭娜娜 1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《廚房》獲第六屆海燕新人獎，正式踏入文壇。1988年《月影》榮獲泉鏡花文學獎。1989年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎；同年《鶇》榮獲山本周五郎獎；1995年以《甘露》贏得紫式部文學獎；2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。2022年以《手套與憐憫》榮獲谷崎潤一郎獎。 作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎，1996年的Fendissime文學獎（Under 35），1999年獲銀面具獎，2011年獲卡布里獎。 著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《不倫與南美》、《鶇》、《王國》、《虹》、《盡頭的回憶》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《甜美的來生》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《原來如此的對話》、《不再獨自悲傷的夜晚》、《馬戲團之夜》、《惆悵又幸福的粉圓夢》、《群鳥》、《把心情拿去曬一曬》、《不是看手機的時候》、《喂！喂！下北澤》、《想想下北澤》、《小幸福寶典》、《吉本芭娜娜解答交朋友的煩惱》等。
劉子倩
劉子倩 政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者，譯作多種。

夢中
SINSIN AND THE MOUSE
手套與憐憫
卡戎
珊瑚戒指
人情島