日本知名兒科醫生、聖路加國際醫院顧問 細谷亮太/監修 1948年出生於日本山形縣。1972年畢業於日本東北大學醫學部,隨即任職於聖路加國際醫院的小兒科。1977~1980年在美國德州大學安德森癌症研究中心(The University of Texas MD Anderson Cancer Center)的小兒科擔任臨床醫學研究員。1980年回到聖路加國際醫院,1994年升任小兒科部長,2003年擔任副院長。專攻兒童血液腫瘤學,以俳句詩人的身分活躍於文壇,同時身兼散文與專欄作家。著有《醫師流淚這回事》(角川書店)、《永遠陪在孩子的身旁》(白水社)、《現在就想分享給你的「生命的語言」》(佼成出版社)、《為了活下去的一句話》(講談社)、《永遠搜尋好事2》(生活手帖社)等眾多著作 繪者簡介: 岡田桂子 1991年畢業於創意設計學院圖形系,隨後進入文具製造公司擔任設計師,從插畫、設計、完稿一手包辦。1995年成為自由接案插畫家,這樣的身分一直持續到現在。作畫習慣先用色鉛筆、蠟筆、自動鉛筆、畫筆等繪製草圖和紋理,再掃描進電腦繪製完稿。跟各大政府機關、出版社、餅舖合作過,例如:朝日新聞社媒體商務局、小林製藥、學研出版社、坂角總本舖、PHP、評論社等。目前住在京都,一邊畫著插畫,也著手創作屬於自己的圖畫書。 譯者介紹 黃郁婷 台中人。東海大學日文系,獲派遣赴日交換留學後畢業。曾任日商高鐵軌道版預鑄廠現場口譯,汽車公司日籍主管秘書,服飾公司日系商品採購。2006年起轉職為自由譯者,專職日文書籍中譯、工業技術及商務口筆譯工作。譯作類別涵蓋兒童繪本、自然科普、應用科學、商管、社會經濟、休閒生活。譯作有《圖解科學大驚奇1》(親子天下)、《原來人體是這樣子啊!》(小魯)、《跟著怪咖物理學家一起闖入核子實驗室》(聯經)、《人工智慧時代人口經濟的危機和轉機》(大牌)等。