世上有兩個東西是白的：
純真，還有砒霜。

這個冬季寒冷如常，卻有些異狀同時發生：

小鎮郊區發生恐怖殺人案件，屍體倒吊於樹，渾身血液遭人放乾。
一對詭異父女搬入社區，老邁父親望著女孩的眼神並不對勁。
十二歲的奧斯卡在被霸凌後走到家附近的公園，帶著恨意以刀揮砍樹幹，並與女孩相遇。

女孩蒼白精緻，猶如陶瓷娃娃。然而初遇那日，她從攀爬架高處躍下，毫髮無傷。兩人在雪夜成為相依相偎的好友，在他們的小世界中，霸凌不存在，連續殺人不存在，失能的家庭也不存在。他們還約定了共同的密碼暗號，每天晚上隔著牆壁敲打訊息。

出來出來，依萊，出來。

那個女孩就叫依萊。
依萊讓奧斯卡學會勇敢，奧斯卡讓依萊懂得了愛。即使依萊不像一般小孩――她沒有上學，不在白天出門；有時精神奕奕，有時好比身患重病。此外，她身上總有一股鐵鏽味，好像不小心咬破嘴唇流出的血。但這又如何？奧斯卡並不在意，在這全白而令人痛苦的現實世界裡，鮮血是唯一的顏色，他與她，奧斯卡與依萊，是彼此唯一的依靠。

聖經說，小孩屬於上帝的國度。
而奧斯卡認為，自己已不在那國界裡面。

---

本作在臺出版超過十年，不僅是吸血鬼文學的經典作品，更以銳利筆鋒一舉戳破社會陰暗面的問題。如校園霸凌、失能家庭、戀童癖、自殘與謀殺。更揉合純潔的愛、血腥報復，亦刻畫寂寞的本質。與其說《血色童話》是恐怖故事，不如說它是一本以鬼魅和血腥包裝的純愛小說，利齒齜露，狠狠將吸血鬼的獠牙戳進前所未有的領域。

約翰．傑維德．倫德維斯特
瑞典人，生於一九六八年，成長於斯德哥爾摩郊區小鎮布雷奇堡（Blackeberg），從小夢想能闖出一番名堂。他曾是魔術師，還在北歐魔術牌技比賽中贏得第二名。之後成為喜劇脫口秀表演者長達十二年。後來轉戰進入劇作圈，寫出了膾炙人口的電視劇本《Reuter & Skoog》，並擁有多部舞台劇作。《血色童話》是他第一部小說，在瑞典造成轟動，二○○五年獲選為挪威的最佳小說獎，並入選為瑞典電台文學獎。並於二○○八年榮獲「拉格洛夫文學獎」殊榮（Selma Lagerlof Prize for Literature），改編成電影的劇本也由他親自撰寫，並在二○○八年由瑞典導演湯瑪斯．艾佛遜（Tomas Alfredson）改拍為同名電影，也是該年度臺灣金馬影展參展片。二○一○年，《科洛弗檔案》導演麥特．李維斯（Matt Reeves）將本書改編好萊塢版本，由克蘿伊．摩蕾茲（Chloë Grace Moretz）主演。

郭寶蓮
台大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，譯作包括《血色童話》、《夜之屋》系列、《一級玩家》、《心願清單》、《第三餐盤》、《川普的女兒》等。